Un touriste allemand épargné de prison pour un tragique accident de la route près de Crianlarich

Un vacancier a été condamné cette semaine à une amende de 4000 £ pour avoir causé un accident mortel sur une route de Stirling dans lequel un grand-père de 79 ans a été tué.

Le chef de groupe religieux allemand Klaus Huber, qui conduisait au Royaume-Uni pour la première fois, avait dirigé sa BMW Série 3 de location du mauvais côté de la chaussée sur l’A85 près de Crianlarich dans la voie des véhicules venant en sens inverse.

Huber, 41 ans, conduisant vers l’ouest, essayait de s’arrêter sur une aire de stationnement du côté est de la route près du Loch Iubhair alors que son fils de 11 ans, assis derrière lui, était malade en voiture.

« Sans aucune indication », il s’est dirigé droit sur la trajectoire d’une voiture venant en sens inverse, une Subaru blanche conduite par une femme de 73 ans, Patti MacKenzie, qui n’a pas eu le temps d’éviter une collision.

Un shérif, qui a épargné la prison de Huber lundi, a déclaré que sa méconnaissance de la conduite au Royaume-Uni avait contribué à l’accident « dévastateur ».

Le procureur Lauren Staunton a déclaré à Falkirk Sheriff Court que l’avant de la BMW de Huber était entré en collision avec l’avant de la Subaru de Mme MacKenzie, provoquant le soulèvement des deux véhicules dans les airs.

Mme MacKenzie de Helensburgh a été grièvement blessée et transportée par avion à l’hôpital Queen Elizabeth de Glasgow.

Son mari, Kenny MacKenzie, 79 ans, son passager avant, a subi des blessures mortelles à l’abdomen et malgré d’autres usagers de la route pratiquant la RCR en attendant une ambulance, il est décédé sur les lieux.

L’accident s’est produit vers 12h35 le 27 juillet 2019.

Les deux voitures se trouvaient sur des chaussées opposées et Huber roulait à environ 50 mph et « ne causait aucune inquiétude ».

Sa femme Jessica, une pharmacienne de 34 ans, a déclaré à la police que leur fils était malade dans un sac en plastique, qui était plein, et ils ont repéré le lieu de pique-nique du Loch Iubhair sur la droite et traversaient la route pour entrer dans l’aire de repos quand l’accident s’est produit.

M. et Mme Huber et leurs deux enfants, le garçon et une fille de 10 ans, étaient arrivés en Écosse en vacances le 25 juillet et avaient d’abord séjourné dans un hôtel près de l’aéroport de Glasgow pour s’assurer que Huber était frais pour se rendre à Inverness via Glencoe. après avoir récupéré la voiture de location.

Huber, de Reisbach, Bavière, menuisier de métier, « un pilier de son église paroissiale », vice-chef d’un groupe de jeunes chrétiens et pompier volontaire, a plaidé coupable d’avoir causé la mort de M. MacKenzie par conduite imprudente.

L’avocat de la défense Michael Anderson, avocat, a déclaré qu’il s’agissait « d’un manque de concentration tragique mais momentané de la part de quelqu’un qui conduisait, pour la première fois, du côté opposé de la route par rapport à celui qu’il avait l’habitude de conduire ».

M. Anderson a déclaré: « Il n’a malheureusement pas réussi à voir le véhicule venant en sens inverse lorsqu’il s’est engagé dans l’aire de stationnement. »

Il a déclaré que le fils de Huber, malade dans le dos, et le manque d’expérience de conduite de Huber à gauche, étaient les deux facteurs de la collision.

Il a ajouté : « M. Huber est un membre actif de son église locale, que sa famille fréquente chaque semaine.

« Il a une foi profonde. Il a beaucoup de remords.

« Lui et sa femme prient chaque jour pour ce qui s’est passé et pour la famille de M. MacKenzie. »

Le shérif Derek Hamilton a condamné Huber à une amende de 4 000 £ et a imposé une interdiction de conduire – qui, selon la loi, ne s’applique qu’au Royaume-Uni – de 40 mois.

Il a déclaré que la méconnaissance de Huber de la conduite sur le côté gauche de la route avait joué un rôle, mais qu’il conduisait un véhicule à conduite à droite, de sorte que sa vue de la route devant lui et de la circulation venant en sens inverse n’aurait pas été obscurcie.

Il a déclaré à Huber : « Cet accident dévastateur a été causé par un écart momentané.

« Votre échec est que vous n’avez pas fait attention. »

Dans des circonstances normales, la peine appropriée aurait été une ordonnance de travaux non rémunérés à tarif élevé, mais il n’a pas été possible de donner effet à une telle ordonnance en Allemagne.

Il a déclaré que l’amende « ne devrait pas être considérée comme une sorte de mesure de la valeur de la vie de M. MacKenzie ».

En quittant le tribunal, Huber, traduit par sa femme, a déclaré: « Nous sommes vraiment désolés. »

La fille de M. MacKenzie, Fiona, a regardé la procédure judiciaire par liaison vidéo en direct depuis Singapour, où elle est basée. Son fils Roddy, qui était au tribunal, a déclaré par la suite: « Je n’ai rien à dire. »