Quelles sont les nouvelles règles pour voyager entre l’Allemagne et le Royaume-Uni ?

Les Allemands sont-ils autorisés à voyager au Royaume-Uni ?

Oui, l’Allemagne n’a interdit aucun voyage en provenance du pays. Mais le Royaume-Uni est classé comme « incidence élevée » par l’institut allemand Robert Koch, ce qui signifie qu’il y a un avertissement de voyage.

Le ministère des Affaires étrangères dit : « Un avertissement de voyage est un appel urgent à ne pas entreprendre de voyages inutiles. L’avertissement de voyage n’est pas une interdiction de voyager. Les voyageurs décident à leurs risques et périls de partir en voyage.

Que signifient les nouvelles règles d’arrivée au Royaume-Uni ?

Jusqu’à présent, les personnes venant de pays de la liste orange comme l’Allemagne devaient effectuer une quarantaine de 10 jours à leur arrivée au Royaume-Uni et payer pour des tests PCR coûteux qui devaient être effectués les deux et huit jours.

Cette semaine, le gouvernement britannique a déclaré que les personnes qui ont été entièrement vaccinées dans l’UE et aux États-Unis n’auront plus besoin de mettre en quarantaine à leur arrivée en Angleterre, en Écosse et au Pays de Galles en provenance d’un pays de la liste orange comme l’Allemagne (à l’exclusion de la France car il s’agit d’un « ambre plus ‘ de campagne). Cette règle est en place à partir de 4h du matin le lundi 2 août.

Cela fait suite à une décision prise plus tôt en juillet qui permettait aux personnes vaccinées au Royaume-Uni dans le cadre du système NHS d’éviter la quarantaine si elles venaient de pays ambrés.

À LIRE AUSSI : Les Britanniques vivant en Allemagne doivent-ils toujours se mettre en quarantaine à leur arrivée au Royaume-Uni ?

Notez que votre vaccin doit être approuvé par l’Agence européenne des médicaments ou la Food and Drug Administration des États-Unis. Il s’agit notamment de Pfizer/BioNTech, Moderna, AstaZeneca et Johnson and Johnson (également connu sous le nom de Janssen).

Cependant, il existe des barrières : les voyageurs devront toujours passer un test d’antigène ou de PCR avant de partir pour le Royaume-Uni et un test de PCR au plus tard le deuxième jour après leur arrivée. Les tests PCR sont coûteux au Royaume-Uni.

Le test pour arriver au Royaume-Uni doit répondre aux normes de performance de ≥ 97 % de spécificité, ≥ 80 % de sensibilité à des charges virales supérieures à 100 000 copies/ml. La plupart des centres de test en Allemagne diront sur leur site Web s’ils peuvent répondre à ces normes.

Nous aidons à réunir les personnes vivant aux États-Unis et dans les pays européens avec leur famille et leurs amis au Royaume-Uni 👪

À partir du 2 août à 4h du matin, les personnes de ces pays pourront venir en Angleterre depuis un pays ambre sans avoir à se mettre en quarantaine s’ils sont complètement vaxxés 💉

– Le député Rt Hon Grant Shapps (@grantshapps) 28 juillet 2021

Selon le gouvernement britannique, les moins de 18 ans seront exemptés d’isolement.

Les enfants de 10 ans et moins n’ont pas besoin de passer de test. Il existe également d’autres exemptions pour les tests, par exemple si vous vous rendez au Royaume-Uni pour un traitement médical urgent.

Toute personne arrivant en Allemagne doit s’inscrire avec le formulaire de localisation de passagers.

Les gens sont-ils autorisés à voyager du Royaume-Uni vers l’Allemagne ?

Le Royaume-Uni étant un pays non membre de l’UE, seules les personnes vaccinées sont généralement autorisées à venir en Allemagne à quelque fin que ce soit. Les personnes non vaccinées doivent avoir un raison essentielle de voyager en Allemagne.

À LIRE AUSSI : L’Allemagne assouplit les règles de voyage pour les voyageurs hors UE : ce qu’il faut savoir

Dans le cas des jeunes enfants de moins de 12 ans qui ne sont pas vaccinés généralement parce qu’un vaccin Covid n’a pas encore été approuvé pour eux, l’Allemagne leur permet d’entrer dans le pays avec un ou plusieurs adultes vaccinés.

« Compte tenu de l’incertitude entourant la vaccination des jeunes, les enfants non vaccinés de moins de 12 ans sont autorisés à entrer en Allemagne s’ils présentent la preuve d’un résultat de test négatif et voyagent avec au moins un parent complètement vacciné », a déclaré le gouvernement allemand.

Les mineurs de ressortissants de pays tiers (ne figurant pas sur la liste des pays sûrs de l’Allemagne) âgés de plus de 12 ans ne sont autorisés à entrer que s’ils ont un raison impérieuse ou s’ils ont été complètement vaccinés.

À LIRE AUSSI : Les familles avec enfants non vaccinés peuvent-elles passer des vacances en Allemagne ?

Ces restrictions d’entrée ne s’appliquent pas aux citoyens allemands ou aux membres de leur famille immédiate. Les citoyens de l’UE sont également autorisés à entrer en Allemagne, ainsi que les résidents de pays tiers en Allemagne.

Quelles sont les règles pour entrer en Allemagne depuis le Royaume-Uni ?

Si vous remplissez les critères d’entrée dans le pays, vous devrez garder votre preuve d’être entièrement vacciné à portée de main lors de votre voyage.

Pour visiter l’Allemagne depuis un pays non membre de l’UE, vous devez avoir reçu un vaccin approuvé par l’Agence européenne des médicaments (EMA). Les personnes en Allemagne sont comptées comme étant « complètement vaccinées » le 15e jour après leur dernière dose de vaccin.

La preuve que vous avez été complètement vacciné doit être un document officiel délivré par une autorité sanitaire reconnue dans votre pays de résidence, par exemple du NHS.

Le gouvernement allemand déclare que le laissez-passer numérique Covid de l’UE ou une preuve de vaccination comparable en allemand, anglais, français, italien ou espagnol doit être présenté à l’entrée en Allemagne. Ce certificat doit inclure les informations suivantes :

• Les données personnelles de la personne vaccinée (au moins prénom et nom ainsi que votre date de naissance)
• La/les date(s) de vaccination et le nombre de doses de vaccination
• Le nom du vaccin
• Le nom de la maladie contre laquelle la personne a été vaccinée
• Le nom et l’adresse de la personne ou de l’institution responsable de la vaccination de la personne
• Confirmation sous forme écrite ou électronique avec la signature électronique qualifiée ou le cachet électronique qualifié de la personne qui a effectué la vaccination ; si, pour des raisons administratives, cela n’est pas possible, un format approprié tel qu’un timbre ou des symboles d’État doit être utilisé pour identifier clairement la personne ou l’institution responsable.

Gardez à l’esprit qu’une photo d’un certificat de vaccination ne sera pas acceptée – il devrait s’agir d’un laissez-passer numérique ou papier.

Nous avons entendu de manière anecdotique des voyageurs du Royaume-Uni que le pass NHS Covid est accepté lorsqu’ils voyagent en Allemagne.

Vous devez également vous inscrire en ligne avant votre départ pour l’Allemagne à www.einreiseanmeldung.de et peut y télécharger une preuve de vaccination.

En Allemagne, une preuve de vaccination (ou de récupération après un test Covid/Covid négatif) est nécessaire pour accéder à certaines activités telles que des événements, aller à la salle de sport ou manger à l’intérieur, mais cela dépend de la région.

Que diriez-vous de conduire au Royaume-Uni depuis l’Allemagne ?

Vous pouvez le faire, mais une chose qui met une clé dans les travaux actuellement est que la France figure sur la liste «ambre plus», ce qui signifie que les personnes venant de France au Royaume-Uni doivent toujours être mises en quarantaine pendant 10 jours même si elles sont entièrement vaccinées.

Le gouvernement britannique a déclaré : « Toute personne ayant séjourné en France au cours des 10 derniers jours devra se mettre en quarantaine à son arrivée en Angleterre dans son propre logement et aura besoin d’un test du jour 2 et du jour 8, quel que soit son statut vaccinal. Cela inclut toute personne entièrement vaccinée qui transite par la France depuis un pays vert ou un autre pays ambré pour atteindre l’Angleterre. »

Ai-je besoin du pass numérique européen ?

Non, vous n’en avez pas besoin en Allemagne – et les autorités disent que c’est uniquement pour les personnes qui sont actuellement basées en Allemagne. Cela peut changer à l’avenir.

À LIRE AUSSI : Les touristes en Allemagne peuvent-ils accéder au pass numérique de l’UE ?

Les personnes non vaccinées peuvent-elles visiter l’Allemagne depuis le Royaume-Uni ?

Comme nous l’avons mentionné plus haut, la règle générale est que si vous n’êtes pas vacciné et que vous ne venez pas d’un pays de la « liste sûre », vous ne serez pas autorisé à entrer à moins qu’il n’y ait une raison essentielle. Un test Covid négatif ne permettra donc pas l’entrée.

Cela exclut les résidents et les citoyens.

De quoi d’autre dois-je être conscient ?

Sachez que les règles peuvent changer rapidement, surtout si de nouvelles variantes préoccupantes sont détectées. L’Allemagne a classé le Royaume-Uni comme une «variante virale préoccupante» à court terme en mai, lorsque la variante Delta devenait de plus en plus répandue au Royaume-Uni.

Puis plus tôt en juillet, le Royaume-Uni a été rétrogradé en pays à «incidence élevée» (avec quatre autres pays, dont le Portugal et l’Inde) après que la variante Delta est devenue la souche Covid dominante en Allemagne.

Si un pays devient une « zone de préoccupation pour les variantes de virus », une interdiction de voyager est mise en place (à l’exclusion des résidents et des citoyens allemands). Mais toute personne entrant en Allemagne en provenance d’une zone de variante virale, y compris les vaccinés, doit présenter la preuve d’un test Covid négatif.

Vous devez également garder à l’esprit que les compagnies aériennes peuvent avoir leurs propres restrictions, comme les tests obligatoires. Alors vérifiez avant de voyager.

À LIRE AUSSI: Les nouvelles règles de quarantaine de l’Allemagne pour les voyageurs vaccinés