Mauvaise nouvelle pour les voyageurs sud-africains – l’interdiction de voyager sur la «liste rouge» du Royaume-Uni reste en place

Le gouvernement britannique a choisi de maintenir l’Afrique du Sud sur sa liste rouge pour les voyages – en maintenant en place des conditions de quarantaine incroyablement restrictives et coûteuses pour les voyageurs locaux.

En vertu des règles de voyage du Royaume-Uni, les voyageurs qui ont séjourné dans un pays ou territoire figurant sur la liste rouge au cours des 10 derniers jours ne seront autorisés à entrer au Royaume-Uni que s’ils sont de nationalité britannique ou irlandaise ou s’ils ont un droit de séjour au Royaume-Uni.

Ces voyageurs sont soumis à des tests Covid rigoureux et doivent se mettre en quarantaine dans un hôtel désigné à leurs propres frais. Un forfait de 10 jours coûte 2 285 £ pour un adulte (46 000 R), plus 1 430 £ pour chaque personne de plus de 11 ans. Les enfants âgés de 5 à 11 ans augmenteront le total de 325 £ chacun.

Alors que les analystes spéculaient que l’Afrique du Sud serait retirée de la liste rouge à la suite de pétitions de Sud-Africains et d’appels du gouvernement sud-africain et des succursales locales de sociétés multinationales, ce n’était pas le cas.

Le ministère britannique des Transports et de la Santé et des Affaires sociales publié les listes mises à jour cette semaine, l’Afrique du Sud étant toujours en rouge. Seuls huit pays ont été retirés de la liste, dont l’Égypte et le Kenya.

Les départements ont également annoncé que le Royaume-Uni supprimerait son système de «feux de circulation» des pays rouges, oranges et verts, en adoptant un système plus simple à partir du 4 octobre. Dans le nouveau système, il n’y aura qu’une liste rouge de pays et un ensemble de règles à suivre pour le reste du monde, en fonction de leur statut vaccinal.

Cependant, les nouvelles règles ne reconnaissent pas le programme de vaccination de l’Afrique du Sud. Même si le pays ne figurait pas sur la liste rouge, les voyageurs en provenance d’Afrique du Sud – vaccinés ou non – seraient toujours soumis à des restrictions plus strictes.

Les nouvelles règles sont décrites ci-dessous :

---

Voyagez du reste du monde si vous êtes complètement vacciné

A partir du lundi 4 octobre, si les voyageurs sont ne vient pas d’un pays de la liste rouge et ont été complètement vaccinés pendant au moins 14 jours, ils pourront entrer dans le pays.

Cela doit se produire dans le cadre d’un programme de vaccination approuvé au Royaume-Uni, en Europe, aux États-Unis ou au Royaume-Uni à l’étranger ; Ceci comprend:

• Un cours complet des vaccins Oxford/AstraZeneca, Pfizer BioNTech, Moderna ou Janssen d’un organisme de santé publique compétent en Australie, Antigua-et-Barbuda, Barbade, Bahreïn, Brunei, Canada, Dominique, Israël, Japon, Koweït, Malaisie, Nouvelle-Zélande, Qatar, Arabie saoudite, Singapour, Corée du Sud ou Taïwan ;
• Le mélange entre vaccins à deux doses (Oxford/AstraZeneca, Pfizer BioNTech, Moderna) dans cette liste est également reconnu
• Être soumis à un essai clinique de vaccin Covid-19 officiellement approuvé aux États-Unis, au Canada et en Australie et avoir une preuve de participation (numérique ou papier) d’un organisme de santé publique.

Les voyageurs doivent :

• Réservez et payez pour un test Covid-19 du jour 2 – à passer après votre arrivée en Angleterre ;
• Remplissez le formulaire de localisation des passagers – à tout moment dans les 48 heures précédant leur arrivée en Angleterre ;
• Faites un test Covid-19 le jour 2 ou avant après leur arrivée en Angleterre ;

Les voyageurs n’ont pas besoin de :

• Faites un test de pré-départ;
• Faites un test Covid-19 du jour 8 ;
• Mettre en quarantaine à la maison ou dans le lieu où ils séjournent pendant 10 jours après leur arrivée en Angleterre.

Le gouvernement britannique a souligné que les voyageurs doivent être en mesure de prouver qu’ils ont été entièrement vaccinés (plus de 14 jours) avec un document (numérique ou papier) d’un organisme de santé publique national ou étatique qui comprend, au minimum :

• Prénom et nom(s) ;
• Date de naissance;
• Marque et fabricant de vaccins ;
• Date de vaccination pour chaque dose ;
• Pays ou territoire de vaccination et/ou de délivrance du certificat.

Si un document d’un organisme de santé publique n’inclut pas tous ces éléments, les voyageurs doivent suivre les règles non vaccinées. Dans le cas contraire, ils peuvent se voir refuser l’embarquement.

---

Voyagez depuis le reste du monde si vous n’êtes pas complètement vacciné

Si les voyageurs sont ne vient pas d’un pays de la liste rouge mais ne remplissent pas les conditions ci-dessus, ils doivent suivre des règles différentes.

Avant de se rendre en Angleterre, ils doivent :

• Faites un test Covid-19 avant le départ – à faire dans les 3 jours avant leur voyage en Angleterre ;
• Réservez et payez les tests Covid-19 des jours 2 et 8 – à effectuer après votre arrivée en Angleterre ;
• Remplissez le formulaire de localisation des passagers – à tout moment dans les 48 heures précédant leur arrivée en Angleterre.

Après leur arrivée en Angleterre, ils doivent :

• Quarantaine à domicile ou dans le lieu de séjour pendant 10 jours ;
• Faites un test Covid-19 le jour 2 ou avant et le jour 8 ou après ;
• Ils peuvent être en mesure de mettre fin à la quarantaine plus tôt s’ils paient pour un test Covid-19 privé via le programme Test to Release.

---

Voyager depuis les pays de la liste rouge

Les voyages depuis les pays de la liste rouge restent les mêmes, qu’ils soient complètement vaccinés ou non.

Les voyageurs qui ont séjourné dans un pays ou territoire figurant sur la liste rouge au cours des 10 derniers jours ne seront autorisés à entrer au Royaume-Uni que s’ils sont de nationalité britannique ou irlandaise ou s’ils ont un droit de séjour au Royaume-Uni.

Avant de se rendre en Angleterre, ils doivent :

• Faites un test Covid-19 avant le départ – à faire dans les 3 jours avant leur voyage en Angleterre ;
• Réservez un forfait hôtel de quarantaine, comprenant 2 tests Covid-19;
• Remplissez le formulaire de localisation des passagers – à tout moment dans les 48 heures précédant leur arrivée en Angleterre ;
• À leur arrivée en Angleterre, ils doivent se mettre en quarantaine dans un hôtel géré, dont 2 tests Covid-19.

---

Lire : Le gouvernement en pourparlers pour retirer l’Afrique du Sud de la liste rouge du Royaume-Uni