Cuba : informations sur le deuil – GOV.UK

Cuba : informations sur le deuil

La mort d’un parent ou d’un ami est toujours angoissante. Lorsque le décès survient dans un autre pays, cela peut entraîner une détresse supplémentaire si les procédures, les lois ou la langue sont différentes de celles du Royaume-Uni. Vous ne savez peut-être pas quoi faire ensuite ou qui contacter pour obtenir des conseils.

Cette information est conçue pour vous aider à travers certaines des dispositions pratiques que vous devrez prendre. Veuillez noter qu’il n’est pas censé être définitif et qu’il ne doit pas non plus être considéré comme un substitut à un avis juridique indépendant. Certaines informations peuvent ne pas être pertinentes à votre situation. Il complète les informations générales du Foreign, Commonwealth & Development Office sur la gestion du décès à l’étranger

Veuillez noter que chaque pays a ses propres politiques, procédures et lois lorsqu’un étranger décède. Cela signifie qu’il peut ne pas être possible de prendre les dispositions que vous préférez, ou dans le temps que vous souhaitez.

Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le Foreign, Commonwealth & Development Office 24h/24 et 7j/7 à Londres au 0207 008 1500.

Vous pouvez également trouver les coordonnées de l’ambassade, du haut-commissariat ou du consulat britannique le plus proche

Proche parent

Le plus proche parent (NOK) de la personne décédée devra généralement prendre des décisions et prendre des dispositions pratiques. Le plus proche parent peut parfois désigner une autre personne pour agir en son nom.

Si vous n’êtes pas le plus proche parent, ils devront être informés. Si nécessaire, le Foreign, Commonwealth & Development Office peut vous aider à le faire.

Les autorités cubaines informent normalement l’ambassade britannique à La Havane du décès et l’ambassade fera tout ce qui est en son pouvoir pour retrouver le plus proche parent dès que possible et demandera à la police britannique de transmettre la triste nouvelle si la personne voyageait seule. Cependant, vous pouvez également être informé du décès directement par quelqu’un d’autre, par exemple un compagnon de voyage, une équipe de voyage, etc.

Examens post mortem (autopsies) et documents locaux délivrés

En vertu de la loi cubaine, il est obligatoire d’effectuer une autopsie sur les corps de tous les ressortissants étrangers décédés à Cuba.

Il est de pratique courante à Cuba que les organes et tissus humains soient complètement retirés des corps pendant l’autopsie et ne soient pas remplacés par la suite. Cette procédure peut être particulièrement pénible, mais l’ambassade britannique à La Havane n’a pas le pouvoir de modifier la loi locale ou la façon dont les autopsies sont pratiquées.

L’Ambassade peut toutefois informer l’Institut de médecine légale du souhait du NOK de faire remplacer les organes après l’autopsie s’il le souhaite. Même si les organes sont remplacés, il est obligatoire à Cuba de prélever des échantillons d’organes et de tissus du défunt à des fins de tests pathologiques et toxicologiques.

Tous les rapports requis par NOK, par exemple, un rapport d’autopsie complet ou un rapport de police (la police est impliquée dans tous les cas de décès de ressortissants étrangers car il n’y a aucun signe de décès dans des circonstances suspectes sera publié par les autorités cubaines dans un délai moyen de 6 mois après la date du décès, mais les causes du décès sont publiées immédiatement après la réalisation de l’autopsie.

Les autopsies sont pratiquées à l’Institut de médecine légale de La Havane quel que soit le lieu du pays où la personne est décédée. Cet institut est également chargé de délivrer les trois documents locaux en cas de décès :

• certificat de décès
• certificat d’embaumement/crémation
• permis d’enterrement

Les documents sont délivrés en espagnol.

Dans les circonstances du COVID-19 : si la cause du décès est confirmée en raison d’un coronavirus, les restes ne peuvent être enterrés qu’à Cuba ou incinérés pour que les cendres soient rapatriées au Royaume-Uni.

L’embaumement du rapatriement n’est pas une option.

Installations mortuaires

Bien qu’ils ne soient pas similaires à ceux disponibles au Royaume-Uni, des installations de stockage à froid sont disponibles autour de Cuba.

Assurance

Il est très important de vérifier si la personne décédée avait une assurance. S’ils avaient une assurance, contactez la compagnie d’assurance dès que possible. Ils peuvent avoir une liste de directeurs de pompes funèbres approuvés pour vous aider à prendre des dispositions ou être en mesure de couvrir certains des coûts.

Si la personne décédée n’avait pas d’assurance, le plus proche parent devra généralement nommer un directeur de funérailles et sera généralement responsable de tous les frais. Le ministère des Affaires étrangères et du Commonwealth ne peut pas aider avec ces coûts.

Rapatriement et enterrement

Un directeur de funérailles international au Royaume-Uni devrait être nommé par les assureurs/membres de la famille pour assurer la liaison avec les institutions cubaines pour le rapatriement des restes.

S’il y a une enquête policière en cours liée à la cause du décès (violents tels que les accidents de la circulation, les meurtres, etc.), la police cubaine donnera l’autorisation de rapatrier les restes dès que ce processus est terminé. Dans les cas de mort naturelle, aucune autre enquête policière n’est requise, juste celle de routine pour les décès de ressortissants étrangers à Cuba.

Le plus proche parent de la personne décédée devra généralement décider entre un enterrement local, une crémation ou un rapatriement. Votre directeur de funérailles sera généralement en mesure de vous expliquer les options disponibles, les coûts et de vous aider à prendre des dispositions.

L’inhumation locale est possible à Cuba sur autorisation écrite de NOK. Des installations de crémation sont également disponibles, mais pas pour la présence des membres de la famille.

L’enquête du coroner n’aura pas lieu au Royaume-Uni si un enterrement local ou une crémation locale a lieu.

ASISTUR est la société d’assistance cubaine qui travaille en tant qu’agent dans le pays pour le compte de sociétés d’assurance et d’assistance du monde entier, y compris les pompes funèbres, elles peuvent être contactées via asisten@asistur.cu

Enregistrement du décès

Les pompes funèbres locales enregistreront le décès auprès des autorités étatiques compétentes et feront en sorte qu’un certificat de décès cubain accompagne la dépouille.

Nous vous conseillons vivement de demander des copies du certificat de décès local lorsque vous discutez des arrangements de rapatriement avec l’entreprise de pompes funèbres internationale.

Retour des effets personnels

Les effets personnels sont généralement rendus au membre de la famille qui a accompagné le défunt pendant le voyage à Cuba. Dans le cas de personnes sans compagnons de voyage, les compagnies d’assurance/les pompes funèbres internationales assurent la liaison avec les institutions locales sur le sujet.

Veuillez noter que l’ambassade britannique à La Havane ne peut assumer la responsabilité des effets personnels de la personne décédée.

Enquêtes policières/judiciaires

Si la police considère qu’il y a lieu de répondre, l’individu sera traduit en justice et une audience aura lieu.

Après l’audience, si la personne est condamnée, il existe également la possibilité d’un processus d’appel et d’un processus de révision (cette dernière demande de révision de l’affaire peut être acceptée ou non et doit être soumise à la Cour suprême)

Décès faisant l’objet d’une enquête pour meurtre ou homicide involontaire

Si la police locale a confirmé qu’elle enquête sur le décès en tant que meurtre ou homicide involontaire, une équipe dédiée au sein du Foreign, Commonwealth & Development Office sera disponible pour apporter son soutien, notamment en vous référant à des organisations spécialisées.

Vous pouvez en savoir plus sur l’aide aux Britanniques à l’étranger : meurtre et homicide involontaire .

Si un décès est considéré comme suspect, la police mènera une enquête approfondie. Si un contrevenant est identifié et inculpé, il sera poursuivi par le ministère public compétent. Le Code pénal à Cuba indique des délais pour chacune de leurs phases, mais ces délais peuvent être prolongés en fonction de la nécessité de collecter, d’évaluer les preuves supplémentaires reçues, les déclarations à collecter, etc.

Clause de non-responsabilité

Ces informations ne sont pas censées être définitives et ne doivent pas non plus être considérées comme un substitut à un avis juridique indépendant. Ni le gouvernement de Sa Majesté ni son personnel n’assument la responsabilité de l’exactitude des informations, ni n’acceptent la responsabilité des pertes, coûts, dommages ou dépenses que vous pourriez subir en vous fiant aux informations. Certaines informations peuvent ne pas être pertinentes à votre situation. Le langage utilisé se veut général et factuel et ne vise pas à offenser.