Conditions d’entrée, passeports vaccinaux et tests Covid pour les adolescents britanniques

Avec l’assouplissement des restrictions et la réduction de la liste rouge à sept pays, voyager à l’étranger devient moins cher et plus facile pour les personnes entièrement vaccinées.

Le système de feux tricolores a été supprimé, remplacé par une seule liste rouge. Pour ceux qui ont un statut vaccinal complet, les tests avant le départ avant le voyage au Royaume-Uni ne sont plus requis et à partir du 24 octobre, les tests PCR du deuxième jour seront remplacés par des tests à flux rapide (ou antigénique) moins chers et plus rapides.

Les voyageurs qui ne sont pas complètement vaccinés doivent subir un test d’antigène avant le départ et un test le deuxième et le huitième jour après leur retour au Royaume-Uni.

Cependant, alors que le monde s’ouvre aux jeunes enfants et aux adultes vaccinés, les adolescents qui n’ont pas reçu de piqûre ou de deuxième dose sont confrontés à un gâchis de bureaucratie et d’interdictions de voyager.

Les familles avec des enfants âgés de 12 à 15 ans qui souhaitent passer des vacances à l’étranger seront confrontées à un éventail déconcertant de restrictions pour les adolescents célibataires – un problème qui ne disparaîtra pas de sitôt.

Pourquoi les adolescents sont-ils confrontés à tant de restrictions pour voyager ?

Le Royaume-Uni est à la traîne par rapport à la plupart des pays développés lorsqu’il s’agit d’autoriser les deuxièmes jabs pour les enfants de 12 ans et plus.

La maison de transition à jab unique dans laquelle se trouvent les enfants âgés de 12 à 15 ans provoque le chaos pour les familles avec de jeunes adolescents qui espèrent voyager à l’étranger cette année.

L’idée de « statut vaccinal unique » n’est pas reconnue internationalement, ce qui rend effectivement les jeunes de 12 à 15 ans non vaccinés. Dans le même temps, les enfants de 12 ans et plus ne sont souvent pas assez jeunes pour tomber sous le coup des règles de voyage plus clémentes pour les jeunes enfants voyageant avec leurs parents, qui leur confèrent automatiquement le statut de vacciné.

Quelles sont les nouvelles restrictions de voyage ?

La quarantaine hôtelière reste en place pour tous les pays de la liste rouge, quel que soit le statut vaccinal. Cela signifie que toute personne arrivant au Royaume-Uni depuis l’un de ces pays devra se mettre en quarantaine dans un hôtel désigné par le gouvernement pendant 10 jours, pour un coût de plus de 2 200 £ pour un voyageur solo.

Les règles pour le reste du monde diffèrent selon votre statut vaccinal.

Si vous êtes complètement vacciné (y compris les moins de 18 ans) :

• Vous n’êtes plus obligé de passer un test de pré-départ avant de vous rendre au Royaume-Uni
• Vous n’avez pas à vous isoler à votre retour
• Vous devez passer un test PCR de deux jours après votre retour au Royaume-Uni (sera remplacé par un test de flux latéral à partir du 24 octobre)

Si vous n’êtes pas complètement vacciné :

• Vous devez toujours passer un test de pré-départ (PCR ou flux latéral) dans les trois jours avant de vous rendre au Royaume-Uni
• Vous devez vous isoler pendant 10 jours à votre arrivée
• Vous devez passer un test PCR du jour 2 et du jour 8
• Vous pouvez passer un test PCR supplémentaire de cinq jours et être libéré de l’isolement plus tôt si votre test est négatif

La plupart des pays qui offrent des vaccinations complètes aux 12 ans et plus s’attendent désormais à ce que les visiteurs du même âge soient complètement vaccinés.

Pour certains pays, comme l’Allemagne, cela peut signifier que les jeunes de 12 à 15 ans non vaccinés n’ont aucun moyen d’entrer dans le pays en vacances.

Dans d’autres pays comme la France, cela peut signifier des tests réguliers pendant le séjour dans le pays afin d’adhérer à un régime strict de « passeport Covid ».

Quels pays ne laisseront pas entrer les adolescents britanniques ?

Voici quelques-uns des pays où les jeunes célibataires de 12 à 15 ans ne sont pas les bienvenus en vacances, ou où une quarantaine obligatoire à l’arrivée est requise :

Allemagne
Entrée – Pas d’entrée pour les 12 à 15 ans non vaccinés. Les moins de 12 ans peuvent entrer avec un parent ou un tuteur vacciné.
Régime de passeport national Covid – Aucun

Finlande
Entrée – Aucune entrée pour les personnes non vaccinées nées en 2005 ou avant (cela inclura certains jeunes britanniques de 15 ans).
Programme de passeport national Covid – Actuellement, aucun laissez-passer n’est nécessaire, mais des plans sont en place pour un nouveau laissez-passer qui serait obligatoire pour les enfants de 12 ans à peine pour accéder aux espaces publics. Selon le Heures d’Helsinki, les 12-15 ans non vaccinés seraient redevables du dépistage à un coût de 100 à 200 € par personne.

Malte
Entrée – Pas d’entrée pour les 12 à 15 ans non vaccinés. Les moins de 12 ans doivent entrer avec un adulte vacciné et passer le test PCR (72 heures). Les moins de cinq ans sont exemptés.
Régime de passeport national Covid – Aucun

Canada
Entrée – Pas d’entrée pour les 12 à 15 ans non vaccinés. Les moins de 12 ans doivent entrer avec un adulte vacciné, passer le test PCR (72 heures), ainsi que les tests d’arrivée et de huit jours fournis par le gouvernement canadien. Pendant 14 jours, l’enfant ne doit pas voyager dans des transports encombrés ou fréquenter de grands lieux surpeuplés. Enfants de moins de quatre ans exemptés.
Régime de passeport national Covid – Aucun

Où les adolescents peuvent-ils se rendre mais doivent quand même faire des tests régulièrement ?

De nombreux pays disposent désormais de régimes de passeport Covid pour l’entrée dans les espaces publics ou les événements. Cela peut inclure n’importe quoi, du transport longue distance aux restaurants, allant même jusqu’aux sièges d’hôtellerie en plein air.

Les noms des régimes de passeport Covid varient d’un pays à l’autre, tout comme les règles.

Chaque pays a une liste différente d’espaces publics d’où les adolescents britanniques non piqués seront effectivement interdits sans présenter une preuve régulière d’un test Covid négatif ou une preuve d’immunité.

Les règles varient également quant à la fréquence à laquelle les adolescents devront passer un test Covid afin d’avoir un bref accès au laissez-passer, au lieu de la vaccination.

Voici quelques-uns des pays dont les régimes de passeport Covid causeront des problèmes aux adolescents en voyage :

La France
Entrée – Les 15 ans et moins non vaccinés peuvent entrer avec un parent/tuteur.
Programme de passeport national Covid – Le statut de vaccination NHS peut être numérisé dans l’application Tousanticovid. Les enfants de 13 à 15 ans doivent tester. L’antigène ou la PCR donnent un laissez-passer de 48 heures.

Italie
Entrée – Preuve de vaccination et PCR ou antigène (48 heures). Moins de 18 ans exemptés de vaccination si accompagnés d’un adulte pleinement vacciné. Les moins de cinq ans exemptés de tests.
Programme de passeport national Covid – Statut de vaccination NHS non reconnu par le programme de code QR italien Green Pass. Cependant, les vacanciers devraient être autorisés à le présenter pour l’entrée dans les restaurants, etc. Les enfants de 13 à 15 ans doivent régulièrement le tester. Les résultats d’un antigène pris au cours des 72 dernières heures peuvent être présentés.

L’Autriche
Entrée – Les 15 ans et moins non vaccinés peuvent entrer avec un parent/tuteur.
Système de passeport national Covid – Le système « Test d’entrée » est utilisé pour la plupart des lieux publics intérieurs pour tous les 12 ans et plus. Elle est délivrée via un justificatif de vaccination, un passé récent d’infection ou des tests antigéniques (valable 24 heures) et des tests PCR (valable 72 heures mais passe à 48 heures de validité à Vienne).

Où tous les âges sont-ils les bienvenus ?

La bonne nouvelle est qu’il existe de nombreux pays où les voyageurs peuvent entrer sans avoir besoin de se faire tester régulièrement, même s’ils sont âgés de 12 à 15 ans et non vaccinés.

Cependant, les enfants âgés de 12 à 15 ans finiront par payer un supplément en raison des tests préalables aux vacances requis pour entrer dans certains pays au lieu d’une preuve de vaccination, notamment la Grèce et le Portugal.

Etats-Unis
Entrée – Ouvert à partir du 8 novembre. Accueil des moins de 18 ans non vaccinés.
Programme de passeport national Covid – Certains des principaux États touristiques des États-Unis, notamment New York, le New Jersey, l’Illinois, la Californie, le Colorado, la Louisiane et Hawaï, ont déjà mis en place des systèmes de passeport vaccinal. On ne sait pas encore comment le statut de vaccination au Royaume-Uni s’intégrera dans ces applications, et les règles seront probablement différentes d’un État à l’autre.

la Suisse
Entrée – Les 15 ans et moins non vaccinés peuvent entrer avec un parent/tuteur.
Système de passeport national Covid – À partir du 11 octobre, le statut de vaccination NHS doit être scanné dans l’application de certificat suisse Covid-19.

Irlande
Entrée – En tant que membres de la zone de voyage commune, il n’y a aucune restriction de voyage entre le Royaume-Uni et la République d’Irlande.
Programme de passeport national Covid – Certificat de vaccination NHS accepté, passeports vaccinaux à supprimer à partir du 22 octobre.

Espagne
Entrée – Les plus de 12 ans doivent présenter une preuve de vaccination ou un test PCR (72 heures).
Régime de passeport national Covid – Aucun

Grèce
Entrée – Toutes les arrivées PCR (72 heures) ou antigène (48 heures), preuve de vaccination ou preuve de guérison. Les moins de 13 ans sont exemptés.
Régime de passeport national Covid – Aucun

Dubai
Entrée – test PCR (72 heures). Exemption pour les moins de 12 ans.
Régime de passeport national Covid – Aucun

le Portugal
Entrée – Les enfants âgés de 12 à 15 ans doivent prendre un antigène (48 heures) ou une PCR (72 heures).
Régime de passeport national Covid – Aucun

Quelles sont les règles pour les adolescents qui retournent au Royaume-Uni ?

Les enfants de moins de 18 ans sont traités comme « vaccinés » selon les règles d’entrée du Royaume-Uni et doivent suivre les mêmes règles que toutes les autres arrivées vaccinées, à savoir :

• Vous n’êtes plus obligé de passer un test de pré-départ avant de vous rendre au Royaume-Uni
• Vous n’avez pas à vous isoler à votre retour
• Vous devez passer un test PCR de deux jours après votre retour au Royaume-Uni (sera remplacé par un test de flux latéral à partir du 24 octobre). Les moins de cinq ans sont exemptés.

Mon fournisseur de tests dit que mon enfant non vacciné doit passer deux tests, est-ce correct ?

Nous avons entendu des rapports de passagers essayant de réserver un test pour leurs adolescents pour se faire dire que leurs enfants sont tenus de passer deux tests au lieu d’un seul PCR au plus tard le deuxième jour de leur retour. Ce n’est pas le cas.

Si vous retournez au Royaume-Uni et que vous avez moins de 18 ans, vous êtes considéré comme « entièrement vacciné » selon les règles du gouvernement et devez acheter un kit de test pour un voyageur « entièrement vacciné ».

Cependant, la plupart des sites Web de test n’énoncent pas les règles pour les moins de 18 ans, ce qui conduit certains clients à acheter accidentellement un package « non vacciné » qui comprend un deuxième test inutile.

Quand proposera-t-on aux 12-15 ans un deuxième vaccin pour pouvoir voyager librement ?

Jusqu’à présent, seuls 12% des 12-15 ans ont reçu leur premier jab. Cela ne présage rien de bon pour le groupe d’âge qui se verra offrir un deuxième jab de sitôt.

Le gouvernement n’a pas encore annoncé s’il avait l’intention de vacciner complètement le groupe d’âge, ce qui signifie des mois d’incertitude de voyage supplémentaire pour les familles avec de jeunes adolescents.

Il n’y a actuellement aucun moyen pour les familles qui souhaitent voyager librement d’acheter une deuxième vaccination en privé pour leurs enfants non vaccinés.