Young marque 42 points, Hawks bat Bucks pour casser un dérapage de 6 matchs
[ad_1]
ATLANTA (AP) – Trae Young et les Hawks d’Atlanta ont lutté sous le poids d’attentes accrues.
Enfin, ils ressemblaient à l’équipe qui a fait une course éliminatoire surprenante la saison dernière.
Jeune a marqué un meilleur de la saison 42 points et les Hawks d’Atlanta ont mis fin à une séquence de six défaites consécutives, battant les Milwaukee Bucks 120-100 dimanche soir dans un match revanche d’équipes en difficulté qui se sont rencontrées lors de la finale de la Conférence de l’Est.
Young a raté de peu un triple-double, terminant avec 10 passes décisives et huit rebonds pour pousser les Hawks à une victoire bien méritée.
Young était 8 sur 13 au-delà de la bande de 3 points et a facilement dépassé son sommet de la saison précédente de 32 points lors d’une victoire le 25 octobre contre Detroit.
« Nous savons tous où nous voulons être », a déclaré Young. « Nous savons que nous devons renverser la vapeur et obtenir des victoires. »
Malgré le retour du double MVP Giannis Antetokounmpo, le champion en titre de la NBA Bucks a perdu pour la septième fois en 10 matchs.
Les Hawks se bagarraient encore plus après leur surprenante course en séries éliminatoires, qui les a menés jusqu’à la finale de la conférence avant de perdre contre les Bucks en six matchs.
Atlanta est entrée dans le match de dimanche après avoir perdu huit des neuf matchs, perdant cinq matchs sous la barre des 0,500 et près du bas du classement de la conférence.
L’entraîneur Nate McMillan a concédé que son équipe s’adapte toujours à son nouveau rôle au sein de la hiérarchie de la NBA.
« C’est quelque chose que ces gars vivent pour la première fois », a-t-il déclaré. « Les gars apprennent ce que c’est que lorsque les attentes sont un peu plus élevées. »
Antetokounmpo a marqué 26 points à son retour dans l’alignement après avoir raté le match précédent de Milwaukee avec une entorse à la cheville droite.
« Je me sentais bien », a déclaré Antetokounmpo. « La cheville n’a pas fait aussi mal que je m’y attendais. »
Mais les Bucks n’ont jamais trouvé un moyen de ralentir Young et les Hawks.
« Nous étions debout et regardions quelques-uns ce soir », a déclaré l’entraîneur Mike Budenholzer. « Il faut que tout le monde garde mieux le ballon. »
Young a 27 points à la mi-temps, frappant 7 sur 10 en dehors de l’arc. Il a marqué 10 des 12 derniers points d’Atlanta en première mi-temps, dont 3 consécutifs, et a aidé sur l’autre panier dans cette manche.
« Il est une menace lorsqu’il traverse la moitié du terrain », a déclaré Antetokounmpo.
Les Hawks menaient jusqu’à 18 avant de se contenter d’un avantage de 58-44 à la pause.
Les Bucks ont marqué les huit premiers points du troisième quart, mais c’était le plus près possible.
Atlanta est sorti d’un temps mort avec six points consécutifs et n’a jamais laissé Milwaukee revenir dans le match.
John Collins a ajouté 19 points pour les Hawks et Clint Capela a pris 13 rebonds.
Ce duo a également fait un travail solide en gardant Antetokounmpo, qui s’est plaint de quelques fautes offensives.
« Je dois regarder les clips, mais je pense qu’ils bougeaient », a déclaré la star des Bucks.
CHASSEUR
L’attaquant des Hawks De’Andre Hunter sera absent environ huit semaines après qu’une blessure au poignet droit nécessitera une intervention chirurgicale.
La blessure a tourmenté Hunter, l’un des meilleurs joueurs défensifs d’Atlanta, s’est d’abord blessé au poignet lundi dernier à Golden State. Il a raté le match suivant, puis est revenu jouer vendredi à Denver.
Il n’était pas en uniforme contre les Bucks, Kevin Huerter commençant à sa place et marquant 11 points.
Tard dimanche, les Hawks ont envoyé une déclaration disant qu’une IRM avait révélé une blessure au tendon. Hunter sera opéré lundi à Los Angeles.
CHANGEMENT DE RYTHME
McMillan avait imploré son équipe de jouer à un rythme plus rapide, et ils ont finalement semblé comprendre le message.
Courant le plus possible, les Hawks ont réussi à obtenir de nombreux paniers en transition.
« Je pense que nous avons joué le jeu beaucoup trop lentement », a déclaré Young. « Pousser le rythme sera beaucoup mieux pour notre équipe. C’était super. Tout le monde était capable de courir et de faire des jeux.
McMillan a également un peu modifié la rotation, donnant à Young une pause un peu plus tôt que d’habitude au premier quart, mais le remettant sur le terrain pour les 3 1/2 dernières minutes de la période.
« Je pouvais sortir et réfléchir à ce que nous devions faire avant de revenir et d’attaquer », a-t-il déclaré.
CONSEILS
Bucks : G George Hill n’était pas en uniforme à cause d’un mal de dos. … F Khris Middleton devrait revenir mercredi soir contre les Lakers de Los Angeles après avoir raté sept matchs. Il a été soumis aux protocoles de santé et de sécurité de la ligue après avoir été testé positif pour COVID-19. … Jrue Holiday avait 19 points et Grayson Allen en a ajouté 18.
Hawks : G Bogdan Bogdanovic (douleur à la cheville droite) a été autorisé à jouer après avoir effectué des séances d’entraînement d’avant-match, mais n’a réussi que 6 points. … Le directeur général Alex Anthopoulos du champion des World Series Atlanta Braves a assisté au match.
SUIVANT
Bucks: Accueillez les Los Angeles Lakers mercredi soir pour ouvrir un homestand de cinq matchs.
Hawks : Accueillez Orlando lundi soir, le deuxième de cinq matchs consécutifs à domicile.
___
Suivez Paul Newberry sur Twitter à l’adresse https://twitter.com/pnewberry1963 et retrouvez son travail sur https://apnews.com/search/paulnewberry
___
Plus d’AP NBA : https://apnews.com/hub/nba et https://twitter.com/AP_Sports
[ad_2]
