Vues de Jeju du passé : Partie 1

Le navire était rempli de « paysans et de petits commerçants » mais heureusement, lui et son compagnon avaient des billets de cabine et ont donc été épargnés par les masses. Mais cette nuit-là, ils rencontrèrent un «vent violent» et le capitaine du navire, «avec une prudence louable», chercha un abri pour le navire parmi certaines îles. Heureusement, après que la tempête et le brouillard subséquent se soient calmés, le bateau à vapeur pouvait continuer son voyage en toute sécurité.

À en juger par les récits ci-dessus, il semble qu’avec le temps, les voyages vers l’île de Jeju soient devenus plus faciles, mais pas nécessairement. Lorsque Walter Stotzner, un explorateur et ethnographe allemand, a visité l’île en 1930, il s’est retrouvé sous un examen minutieux. Pendant tout son séjour sur l’île, il était accompagné de deux détectives et, à l’occasion, de policiers en uniforme. Selon lui, le gouvernement japonais était très méfiant envers les étrangers, en particulier ceux qui cherchaient à voir autre chose que les « grands et chers hôtels », car ils étaient soupçonnés d’être des espions et étaient « constamment harcelés par la police japonaise ».

Les soupçons des autorités à l’égard de Stotzner étaient si graves qu’il n’a d’abord pas été autorisé à prendre de photos sur l’île jusqu’à ce qu’il dépose une plainte auprès de son consulat à Séoul (il l’a fait par câble) et ait ensuite reçu une autorisation limitée de prendre des photos – seulement regardant vers la mer et non vers l’intérieur de l’île.

Cependant, cinq ans plus tard, Sten Bergman, un explorateur et écrivain suédois, n’a apparemment eu aucun problème avec les autorités.