Voyages d’affaires en Asie-Pacifique : interdictions d’entrée, vaccination et exigences de quarantaine

À la fin de l’été, de nombreuses entreprises espèrent reprendre les voyages d’affaires. Pour aider les parties intéressées à planifier le prochain voyage en Asie-Pacifique (APAC), ce LawFlash décrit les interdictions d’entrée et les exigences de quarantaine actuelles dans les endroits APAC populaires. Ces règles sont sujettes à des changements rapides en fonction de la situation pandémique mondiale et locale.

Chine

Les frontières de la Chine sont actuellement fermées et l’entrée reste strictement contrôlée. Seules les catégories de voyageurs suivantes peuvent entrer dans le pays :

• Ressortissants chinois: Ressortissants de la République populaire de Chine (RPC), résidents de Hong Kong/Macao/Taiwan avec des documents de voyage valides pour entrer en Chine (c.
• Ressortissants non chinois avec approbation d’entrée à long terme: Titulaires de la carte verte chinoise et titulaires d’un titre de séjour en cours de validité dans les catégories travail, affaires personnelles et réunion, à condition que le motif d’entrée soit le même que celui du titre de séjour
• Ressortissants non chinois avec approbation d’entrée à court terme: Titulaires de visas d’entrée valides délivrés après l’interdiction de voyager dans le cadre de la voie des lettres d’invitation PU/TE ou de la politique de facilitation des visas
  • Les demandes de visas d’entrée restent étroitement surveillées dans le cadre de la Parcours de la lettre d’invitation PU/TE car les autorités évaluent divers facteurs, y compris les opérations commerciales de l’entité chinoise parrainante, le montant de l’impôt payé et la nécessité pour le demandeur d’entrer en Chine, par rapport aux conditions liées au COVID-19 en RPC et à l’endroit où se trouve le demandeur.
  • Demande sous le Itinéraire de la politique de facilitation des visas n’est pas largement adopté depuis sa mise en œuvre en mars 2021, car il dépend de la disponibilité locale de vaccins produits en Chine. Chaque ambassade/consulat chinois peut également avoir sa propre interprétation quant aux informations et documents requis.

• Demande de visa d’entrée depuis Hong Kong: Le Centre de service de demande de visa chinois (CVASC) à Hong Kong a récemment mis en place une nouvelle exigence de visa biométrique. Un demandeur doit se présenter en personne au centre des visas pour la collecte d’empreintes digitales. Le dossier biométrique est généralement valable cinq ans pour les demandes ultérieures via le même centre des visas. De plus, la CVASC n’accepte que les candidatures de personnes pleinement vaccinées.
• Conditions d’embarquement: En plus d’obtenir un résultat négatif au test COVID-19, les voyageurs sont généralement tenus de signaler les détails de leur voyage à l’ambassade/au consulat de Chine dans la ville de départ pour obtenir un code de santé Green HDC avant l’embarquement.
• Exigences de quarantaine :La période de quarantaine obligatoire générale est de 14 à 21 jours, et chaque ville peut avoir ses propres exigences de quarantaine spécifiques.
• Ressortissants de la RPC sortant de Chine :Bien qu’il n’y ait aucune restriction formelle pour les ressortissants de la RPC quittant la Chine, les demandes de passeport et d’approbation de sortie sont actuellement suspendues ou considérablement prolongées.

Hong Kong

À compter du 9 août 2021, Hong Kong a mis en place une «bulle vaccinale», qui a ouvert davantage les frontières aux non-résidents de Hong Kong qui sont entièrement vaccinés. Les conditions d’entrée actuelles pour les voyageurs non résidents de Hong Kong sont les suivantes :

• Entrée en provenance de Chine continentale, de Macao et de lieux à faible risque du groupe C (Nouvelle-Zélande) : Les voyageurs vaccinés et non vaccinés qui n’ont séjourné dans ces lieux que 14 jours avant leur arrivée peuvent entrer. Les voyageurs seront soumis à une période de quarantaine obligatoire de 7 à 14 jours selon le statut vaccinal.
• Entrée depuis Taïwan et les lieux à risque moyen du groupe B (tous les lieux en dehors de la Chine qui ne font pas partie du groupe A ou du groupe C) : Les voyageurs entièrement vaccinés qui n’ont séjourné dans ces lieux que 14 jours avant leur arrivée peuvent entrer. Les voyageurs seront soumis à une période de quarantaine obligatoire de 14 jours.
• Entrée à partir de lieux à haut risque du groupe A (y compris le Royaume-Uni et les États-Unis) : L’entrée n’est pas autorisée, quel que soit le statut vaccinal.

La catégorisation des risques pays est sujette à des changements rapides en fonction de la situation pandémique locale. La liste des pays et les exigences de quarantaine les plus à jour sont publiées sur le site du gouvernement de Hong Kong. site internet dédié.

Japon

Actuellement, les ressortissants étrangers qui ont séjourné dans des pays/régions désignés au cours des 14 derniers jours se voient refuser l’entrée au Japon, à moins que ces ressortissants étrangers ne se trouvent dans des circonstances particulières. Au 24 août 2021, il y avait 160 pays/régions désignés.

Huit pays/régions (Singapour, Corée, Taïwan, Chine [including Hong Kong and Macao], Brunei, Vietnam, Australie et Nouvelle-Zélande) sont exclus de la liste des pays refusés. Cependant, la délivrance de visas pour ces lieux est strictement limitée à l’exception des ressortissants étrangers dans des circonstances particulières.

Les ressortissants étrangers qui sont réputés se trouver dans des « circonstances spéciales » comprennent

• les résidents de moyen à long terme avec une autorisation de rentrée valide ;
• les ressortissants étrangers (1) qui ont quitté le Japon pour un pays/une région avant le 31 août 2021 avec une autorisation de rentrée valide ; (2) dont l’autorisation de retour a expiré après que ce comté/région a été désigné comme pays/région d’où les ressortissants étrangers se voient refuser l’accès au Japon ; et (3) qui n’ont pas pu rentrer au Japon avant l’expiration de l’autorisation de retour (à l’exception de ceux qui sont restés en Inde, au Népal, aux Maldives, au Bangladesh, au Sri Lanka ou en Afghanistan dans les 14 jours avant l’atterrissage) ;
• les conjoints ou enfants de ressortissants japonais ou de résidents permanents (Eijyusha), ou de résidents de longue durée (Teijyusha) résidant au Japon, qui ont l’intention d’entrer récemment au Japon ;
• les personnes qui ont le statut de résident « instructeur », « professeur » ou « services médicaux » et qui ont l’intention d’entrer récemment au Japon avec une autorisation spéciale pour l’entrée dans des situations d’urgence ou pour renforcer les services médicaux nationaux ;
• les résidents de moyen à long terme qui ont ou auront un statut de résident de « Diplomate » ou « Officiel » qui ont l’intention de réintégrer ou d’entrer récemment au Japon ; et
• ·les autres qui ont l’intention de rentrer ou d’entrer récemment au Japon avec une autorisation spéciale d’entrée dans des circonstances spéciales de divers aspects tels que l’aide humanitaire ou l’intérêt public.

Parcours affaires/parcours résidence: Les cadres de « Business Track » et « Residence Track » pour les voyages transfrontaliers entre le Japon et les pays/régions désignés sont suspendus depuis le 14 janvier 2021.

Conditions d’embarquement: Tous les entrants en provenance de pays étrangers (y compris les ressortissants japonais et étrangers avec une autorisation de rentrée ou une autre autorisation dans des circonstances spéciales) sont tenus de passer une RT-PCR COVID-19 dans les 72 heures avant le départ.

Exigences de quarantaine: Toutes les personnes (y compris les ressortissants japonais et les ressortissants étrangers ayant une autorisation de rentrée ou une autorisation dans des circonstances spéciales) entrant en provenance de pays étrangers sont tenues (1) de soumettre un certificat de test COVID-19 qui répond à certaines exigences et certifie un résultat négatif ; (2) passer un test COVID-19 à l’aéroport d’arrivée ; et (3) soumettre un engagement écrit à (a) rester à la maison pendant 14 jours après l’arrivée, (b) s’abstenir d’utiliser les transports en commun, (c) installer certaines applications (MySOS et CACAO [COVID-19 Contact-Confirming Application]), et restaurer et signaler les informations de santé et de localisation au Centre de surveillance de la santé du ministère de la Santé, du Travail et du Bien-être par le biais de ces applications chaque jour pendant la période de quarantaine. Les ressortissants étrangers qui ont séjourné dans certains pays ou régions désignés au cours des 14 derniers jours où une nouvelle variante virale est largement répandue sont tenus de séjourner dans un hôtel réservé par la station de quarantaine pendant les trois premiers jours (selon le pays/la région, cela pourrait être les six ou dix premiers jours) de la période de quarantaine, et doivent subir un test de dépistage du COVID-19 par la suite.

Ces exigences pourraient être modifiées dans un bref délai en fonction de la situation COVID-19 locale.

Singapour

Voici un aperçu des politiques frontalières de Singapour concernant diverses « catégories » de pays :

Catégorie I – Hong Kong, Macao, Chine continentale (y compris la province du Jiangsu) et Taïwan

Les voyageurs de ces pays/régions sont tenus de passer un test PCR COVID-19 au poste de contrôle de Singapour, et doivent ensuite procéder immédiatement à l’auto-isolement jusqu’à ce que leur test revienne négatif. Une fois testés négatifs, ils peuvent vaquer à leurs activités à Singapour, sans avoir besoin de servir une autre forme de quarantaine ou de préavis de séjour à domicile (SHN).

Catégorie II – Australie, Brunei, Canada, Allemagne et Nouvelle-Zélande

Les voyageurs de ces pays sont tenus de passer un test PCR COVID-19 à l’arrivée au point de contrôle de Singapour. Une fois qu’ils sont entrés dans le pays, ils sont tenus de purger un SHN de sept jours dans un logement convenable (tel que des hôtels pré-assignés ou des appartements servis) ou un lieu de résidence. Il convient de noter qu’il n’y a aucune restriction pour le titulaire du laissez-passer de travail pour travailler par voie électronique pendant la période du SHN.

Le septième jour du SHN, le participant doit repasser un test PCR COVID-19.

Catégorie III – Autriche, Belgique, Danemark, Italie, Japon, Luxembourg, Norvège, République de Corée et Suisse

Les voyageurs en provenance de ces pays doivent être complètement vaccinés avant leur arrivée. Aux fins de l’entrée à Singapour, une personne est considérée comme complètement vaccinée 14 jours après avoir reçu le régime complet des vaccins Pfizer-BioNTech/Comirnaty, Moderna ou OMS EUL.

Les voyageurs doivent effectuer les opérations suivantes :

• Faites un test PCR COVID-19 dans les 72 heures avant le départ et obtenez une copie du rapport de test.
• Faites un test PCR COVID-19 à votre arrivée au poste de contrôle de Singapour.
• Servir un SHN de 14 jours dans un établissement dédié au SHN (SDF) ou dans un lieu de résidence ou un hébergement approprié.
• Faites un test PCR COVID-19 le jour 14 du SHN.

Ces exigences peuvent varier légèrement selon les circonstances de l’individu. De plus, les détenteurs de laissez-passer individuels qui ont été vaccinés à l’étranger devront également passer un test sérologique pour confirmer leur statut vaccinal après avoir purgé leur SHN.

Catégorie IV – Tous les autres pays à l’exception du Bangladesh, de l’Inde, du Myanmar, du Népal, du Pakistan et du Sri Lanka (pays exclus)

Les voyageurs en provenance de ces pays doivent être complètement vaccinés avant leur arrivée. Les voyageurs doivent effectuer les opérations suivantes :

• Faites un test PCR COVID-19 dans les 72 heures avant le départ et obtenez une copie du rapport de test.
• Faites un test PCR COVID-19 à votre arrivée au poste de contrôle de Singapour. Les voyageurs ayant des antécédents de voyage en Indonésie ou aux Philippines devront passer un test rapide d’antigène en plus du test PCR.
• Servir un SHN de 14 jours dans un SDF ou un lieu de résidence ou un logement convenable.
• Faites un test PCR COVID-19 le jour 14 du SHN.

L’entrée des voyageurs ayant des antécédents de voyage dans tous les pays exclus est actuellement interdite.

Vaccinated Travel Lane – Brunei et Allemagne

Depuis le 27 août 2021, le ministère de la Santé de Singapour a ouvert une nouvelle voie de voyage vaccinée (VTL) pour les voyageurs du Brunei et d’Allemagne. Le VTL débutera à partir du 8 septembre 2021.

Les voyageurs qui souhaitent voyager avec le VTL doivent demander un Pass Voyage Vacciné. Pour être admissibles, les voyageurs doivent être entièrement vaccinés dans leur pays de départ VTL ou à Singapour. Un test PCR doit être effectué 48 heures avant le départ et les jours un, trois et sept de l’arrivée.

Présentation de la procédure

Pour voyager avec succès à Singapour, les voyageurs devront également s’assurer que leurs dates de voyage sont approuvées par l’Autorité de l’immigration et des douanes de Singapour. Cela peut être fait en réservant une date en utilisant l’une des «voies de voyage» ouvertes de Singapour – différentes voies s’appliquent pour les détenteurs d’un laissez-passer de travail, leurs personnes à charge ou les personnes et les visiteurs à court terme souhaitant entrer dans le pays.

Comment pouvons-nous aider

Notre équipe d’immigration APAC peut vous aider à naviguer dans le paysage et fournir des recommandations pour la planification de voyage. Nos services comprennent l’évaluation de l’éligibilité à l’entrée, l’évaluation de l’exemption de quarantaine et les demandes de visa/approbation d’entrée/exemption de quarantaine associées.

NAVIGUER DANS LE SUIVANT.

Le partage d’informations et de ressources qui aident nos clients à se préparer et à résoudre des problèmes en constante évolution est la marque de fabrique de Morgan Lewis. À cette fin, nous maintenons un centre de ressources avec un accès à des outils et des perspectives sur des sujets d’actualité entraînés par des événements actuels tels que la crise mondiale de santé publique, l’incertitude économique et la dynamique géopolitique. Trouvez des ressources sur la façon de faire face au paysage commercial, social et politique en constante évolution du monde sur Naviguer dans le SUIVANT. pour rester à jour sur les développements au fur et à mesure qu’ils se déroulent. Abonnez-vous maintenant si vous souhaitez recevoir un résumé des nouvelles mises à jour de ces ressources.