Votre briefing du vendredi – The New York Times

Nous couvrons les nouvelles règles pour les voyageurs aux États-Unis et les partisans de Peng Shuai qui échappent à la censure.

Les États-Unis durcissent les règles de voyage

Le président Biden a présenté jeudi une nouvelle stratégie en cas de pandémie alors que les États-Unis sont confrontés à la nouvelle variante Omicron et au potentiel d’une poussée hivernale.

L’administration a raccourci le délai imparti aux voyageurs aux États-Unis pour passer un test Covid-19 à un jour avant le départ, quel que soit leur statut vaccinal. Les nouvelles règles de test devraient entrer en vigueur la semaine prochaine.

Cela a laissé les voyageurs potentiels à calculer nerveusement s’ils obtiendront les résultats des tests à temps pour effectuer leurs vols ou à se demander s’il y aura plus de règles imposées pendant leur absence. Un manque de certitude maintient les gens chez eux, a déclaré Jean-Pierre Mas, président d’un syndicat représentant les principales agences de voyages de France.

Les États-Unis n’ont pas imposé une quarantaine obligatoire de sept jours aux arrivées. Il n’a pas non plus amélioré sa norme pour un dépistage Covid acceptable d’un antigène à un test PCR, ce qui peut prendre beaucoup plus de temps pour produire des résultats.

Le plan de Biden comprend également des tests de coronavirus gratuits à domicile, une campagne de rappels pour tous les adultes et des centaines de sites de vaccination destinés aux familles.

Citable : « Le plus frustrant, c’est qu’on ne peut jamais faire un plan plus d’une semaine à l’avance car tout peut changer tous les jours », a déclaré un voyageur.

Voici les dernières mises à jour et cartes de la pandémie.

Dans d’autres développements :

Selon une entreprise de prévision, une souche virulente et résistante aux vaccins pourrait à nouveau faire basculer l’économie, tandis qu’une souche bénigne pourrait décharger les systèmes de santé et permettre à la reprise de se remettre sur les rails.

Comme l’a montré un rapport de l’Organisation de coopération et de développement économiques, bien que la croissance ait été inégale, l’économie mondiale a rebondi cette année plus rapidement et plus fortement que prévu. Le rapport, compilé en grande partie avant les dernières nouvelles sur les coronavirus, a néanmoins averti que la croissance devrait ralentir.

On ne sait pas exactement comment la dernière épidémie affectera les niveaux de chômage et les taux d’inflation. Jerome Powell, le président de la Réserve fédérale, a indiqué que les inquiétudes concernant l’inflation persistante augmentaient. L’OCDE a également averti que l’inflation pourrait être plus élevée et durer plus longtemps que prévu initialement.

L’humeur: Les gens et les entreprises sont passés à un mode d’attente. « Beaucoup de choses semblent être en attente, comme le marché du travail ou les décisions globales de consommation », a déclaré Nick Bunker, directeur de la recherche économique pour le site d’emploi Indeed.

Les fans de Peng échappent aux censeurs chinois

Les fans de tennis chinois ont commencé à utiliser des références obscures en ligne pour parler du joueur de tennis Peng Shuai, qui a disparu de la vie publique après avoir publié des allégations d’agression sexuelle contre un ancien haut responsable chinois.

Au lieu d’identifier son nom chinois et de préciser les détails de ses allégations, certaines personnes ont utilisé de vagues références comme « un joueur de tennis » et « le naissain ».

Même les personnalités des médias se sont retrouvées confrontées à la question de savoir comment discuter de Peng sans attirer l’attention des censeurs de l’État. Commentant sur Twitter, un rédacteur en chef de l’État a qualifié les accusations de Peng de « ce dont les gens parlaient ».

L’intensité de la censure a fait hésiter les gens à en parler en ligne ou même en personne. « Nous savons que ce genre de choses se produit et nous nous en soucions », a déclaré un fan de tennis en Chine. « Mais la plupart d’entre nous choisissent de garder le silence. »

Le dernier: Le Comité international olympique a eu son deuxième appel vidéo avec Peng jeudi, mais les responsables n’ont pas divulgué les détails de la conversation. Le CIO a déclaré qu’il utilisait une « diplomatie discrète » avec les organisations sportives chinoises pour régler le problème.

LES DERNIÈRES NOUVELLES

Asie-Pacifique

Les archéologues qui ont récemment découvert les restes d’une personne enterrée lors de l’éruption du mont Vésuve en 79 après JC espèrent que la technologie moderne aidera à faire la lumière sur la Rome antique. « Aujourd’hui, il est possible de faire des types d’analyses qu’il n’était pas possible de faire il y a 20 ou 30 ans », a déclaré un anthropologue qui étudie l’ADN. « Nous allons raconter l’histoire de ces gens. »

Spotify enveloppé

La fonctionnalité la plus appréciée – et peut-être la plus effrayante – du service de streaming suédois Spotify est de retour : Wrapped.

Le synopsis coloré de fin d’année des meilleurs artistes, chansons, podcasts et habitudes d’écoute de chaque utilisateur inonde les profils Instagram pratiquement dès sa sortie.

Ma chanson préférée cette année était « A Case of You » de Joni Mitchell et Spotify m’a fait savoir que je l’avais écoutée exactement 55 fois. J’avais apparemment une aura d’écoute de musique « audacieuse » et « confiante ».

Spotify sait où nous écoutons de la musique, ce que nous faisons quand nous l’écoutons et même dans quelle humeur nous sommes, selon Wired, qui a également signalé des étapes pour désactiver ce suivi.

« Qu’il s’agisse d’un label, de Spotify ou de fabricants de machines à laver, il y a beaucoup de pression du marché pour trouver un moyen d’avoir une relation plus riche avec le consommateur », a déclaré Paul Schwartz, expert en protection de la vie privée et professeur de droit à l’Université de Californie. , Berkeley, m’a dit.

« Ce type de personnalisation peut être un plus », a déclaré Schwartz. C’est également précieux pour les entreprises qui cherchent des données à nous commercialiser.

Les plates-formes « suivent constamment une ligne fine » entre l’utilisation des données et la divulgation aux utilisateurs « de ce qu’ils ont appris » à leur sujet, a déclaré Ben Zhao, professeur d’informatique à l’Université de Chicago.

Comme Kevin Roose, le chroniqueur technique du Times, l’a dit : « Une fin d’année sur Google Maps ne serait probablement pas aussi charmante. – Mélina

JOUER, REGARDER, MANGER

Que cuisiner

C’est tout pour le briefing d’aujourd’hui. À la prochaine. — Mélina

PS Le Times a fait ses débuts Avancement, qui explorera les défis du monde à travers le prisme du progrès. Tous les articles de Headway seront librement accessibles sans abonnement.

Le dernier épisode de « The Daily » porte sur la Cour suprême.

Vous pouvez joindre Melina et l’équipe au briefing@nytimes.com.