Voie de voyage Covid-19 de Singapour avec l’Allemagne : devriez-vous y aller ?

SINGAPOUR (The Straits Times/Asia News Network) : le plan de Singapour visant à piloter les voyages d’agrément pour les personnes vaccinées contre Covid-19 – à commencer par l’Allemagne – a encouragé les résidents affamés de voyager qui ont été maintenus chez eux par la pandémie de coronavirus pendant plus de une année.

Les voies de voyage sans quarantaine pour les passagers vaccinés à destination et en provenance d’Allemagne et de Brunei à partir du 8 septembre seront surveillées de près par le reste du monde pour tirer des leçons des succès – ou des faux pas – de la réouverture calibrée de Singapour.

À la suite de l’annonce du programme Vaccinated Travel Lane (VTL) jeudi 19 août, l’Allemagne s’est hissée parmi les sujets d’actualité sur Twitter et les « cas de Covid en Allemagne » sont devenus l’une des 20 premières recherches Google à Singapour.

« Il est remarquable de voir comment le VTL a également fait parler Singapour dans l’actualité en Allemagne », a déclaré le Dr Norbert Riedel, ambassadeur d’Allemagne à Singapour, au Straits Times.

« Mes compatriotes allemands ont une image très positive de Singapour et des réalisations de ses habitants, et je suis sûr que les Singapouriens seront accueillis avec un esprit ouvert et joyeux. »

Il a ajouté: « Singapour reste la plaque tournante de la région de l’Asean et donc un point d’entrée essentiel pour l’UE (Union européenne). Les deux organisations dépendent de la connectivité et du commerce pour entrer avec succès dans le monde post-pandémique. »

Alors que les Singapouriens sont enthousiasmés par la perspective de pouvoir voyager à nouveau, ils se demandent également si cela est suffisamment sûr et vaut les risques et les tracas des tests Covid-19.

ST expose les faits et les commentaires du terrain pour vous aider à prendre une décision de voyage éclairée.

Situation virale

Près de 60% de la population allemande a été entièrement vaccinée contre le Covid-19 avec des injections de Pfizer-BioNTech, Moderna, Johnson & Johnson ou Oxford-AstraZeneca.

Le Dr Riedel a souligné que la stratégie de l’Allemagne pour contenir le coronavirus et apprendre à vivre avec est alignée sur les propres politiques de Singapour.

« Dans sa lutte contre le Covid-19, l’Allemagne suit exactement le même chemin que Singapour : la vaccination est la clé », a-t-il déclaré. « Nous n’avons pas encore atteint le niveau extraordinaire de Singapour. Mais à 60% et en croissance, je vois l’Allemagne bien préparée pour accueillir des visiteurs de l’étranger dans un environnement sûr. »

L’ambassadeur a déclaré que l’Allemagne connaît une augmentation des infections, bien qu’« à un faible niveau ». Mais cela ne s’est pas accompagné d’une augmentation des hospitalisations, ce qui est « un signe encourageant que nous sommes sur la bonne voie pour la nouvelle normalité ».

« En termes de précautions contre les virus, les Singapouriens seront confrontés à un cadre similaire à celui de retour à la maison », a-t-il ajouté.

Vendredi, la moyenne mobile sur sept jours des nouvelles infections à Covid-19 en Allemagne s’élevait à environ 6 200. Il s’agissait d’environ 49 cas pour 100 000 personnes, contre 25 une semaine plus tôt, selon l’Institut Robert Koch (RKI), l’agence nationale de contrôle des maladies.

Il existe cependant de grandes différences régionales, étant donné la vaste masse terrestre du pays. Par exemple, l’État occidental de Rhénanie du Nord-Westphalie avait un taux d’infection de 83 cas pour 100 000 habitants, tandis que les taux dans les États centraux de Thuringe et de Saxe-Anhalt étaient inférieurs à 13.

Seuls 2,8% des lits dans les unités de soins intensifs d’Allemagne étaient occupés par des patients de Covid-19, a déclaré le RKI. Le taux de mortalité global dû à la maladie est également assez faible, à environ 2,4%.

L’Allemagne compte quelque 2 000 hôpitaux, dont le meilleur, l’hôpital universitaire de Heidelberg, se classe au 22e rang mondial. Le coût du traitement hospitalier pour chaque cas d’hospitalisation était de 5 088 € (8 100 $ S) en moyenne, a déclaré l’Office fédéral de la statistique cette année, en se référant aux données de 2019.

Depuis que le premier cas de Covid-19 en Allemagne a été confirmé à Munich le 27 janvier 2020, il a enregistré plus de 3,8 millions d’infections et près de 92 000 décès, principalement parmi les personnes âgées de plus de 70 ans.

Faire respecter les règles

Les mesures de confinement du virus peuvent différer d’un État à l’autre, les autorités examinant régulièrement la situation de l’épidémie dans chaque zone.

La référence pour imposer des restrictions à la vie publique et sociale était de 100 cas pour 100 000 personnes, mais d’autres facteurs – y compris les taux d’admission à l’hôpital – sont désormais également pris en compte.

Plus récemment, des règles uniformes à l’échelle nationale ont été introduites, connues sous le nom de système de carte de santé « 3G ». Essentiellement, ils exigent que les gens prouvent qu’ils ont été vaccinés ou testés ou qu’ils se sont rétablis du virus (« geimpft, getestet oder genesen » en allemand) pour entrer dans de nombreux lieux publics, tels que les restaurants, les théâtres, les salons, les gymnases et des églises.

L’Allemagne met également fin aux tests Covid-19 gratuits pour la plupart en octobre pour inciter davantage de personnes à se faire vacciner. Mais les enfants, ainsi que les personnes qui pour des raisons de santé ne peuvent pas être vaccinés, peuvent toujours se faire tester gratuitement.

Semblable aux exigences de Singapour, les masques faciaux doivent être portés à l’intérieur, dans les transports publics et dans les espaces extérieurs bondés.

Mais l’Allemagne a des exigences plus strictes en matière de masques – seuls les masques chirurgicaux, N95, KN95 ou FFP2 sont autorisés. Ceux-ci sont généralement facilement disponibles dans les pharmacies, les supermarchés et les magasins généraux.

Les sanctions pour ne pas être masqué de manière appropriée ou pour maintenir une distance sociale diffèrent selon les États. Les contrevenants encourent généralement des amendes allant de 50 € à 250 €.

Il existe également une recherche des contacts numérisée, le RKI publiant une application open source officielle, appelée Corona-Warn-App.

Sentiment au sol

« Je pense que l’Allemagne a bien géré le Covid-19 par rapport à d’autres pays européens; c’est évident en regardant simplement les chiffres », a déclaré la Singapourienne Leeza Yeo, 50 ans, professeure de cuisine qui vit avec son mari allemand à Francfort.

« Je me sens en sécurité. Covid-19 ici semble sous contrôle. Les Allemands sont des gens très disciplinés qui respectent les règles, pas si différents des Singapouriens. »

Andriana Ngaman, enseignante dans une école internationale et également Singapourienne, a déclaré que les restrictions de Covid-19 sont largement acceptées par la société, bien qu’il y ait encore des manifestations occasionnelles de ceux qui ne sont pas d’accord avec les politiques du gouvernement.

« La présence policière a été renforcée pour garantir le respect des exigences », a déclaré Andriana, 46 ans, qui vit à Heidelberg avec son mari allemand et ses deux jeunes enfants. « Ne pas porter de masque ou ne pas suivre les mesures de distanciation sociale semble cependant rarement être un motif d’intervention de la police. »

Un autre Singapourien, Sim Chi Yin, a trouvé le nombre croissant d’infections récentes au Covid-19 dans le monde, y compris en Allemagne, « assez inquiétant ».

« Dans l’ensemble, les mesures ici sont beaucoup plus détendues qu’à Singapour … Il y a une attitude différente à ce sujet ici: il s’agit davantage de vivre avec un virus omniprésent », a déclaré Sim, 42 ans, une artiste qui vit à Berlin avec son mari canadien et son enfant en bas âge. fils.

« Nous essayons d’être à l’extérieur surtout si nous sortons, et nous avons nos propres règles de lavage des mains et de désinfection à la maison. »

Elle a ajouté: « Je pense qu’en fin de compte, nous devrons apprendre à vivre avec ce virus et nous adapter à l’avoir dans nos vies. Le temps ne peut pas s’arrêter. »

Délice, soulagement

La plupart des Singapouriens vivant en Allemagne ont exprimé leur joie et leur soulagement de pouvoir enfin rentrer chez eux ou recevoir la visite de leurs proches sans avoir à subir une longue quarantaine. Il y a plus de 2000 Singapouriens vivant en Allemagne.

« C’est une excellente nouvelle ! J’économise non seulement sur le coût du SHN (avis de séjour à domicile) dans les locaux de l’hôtel dédié, mais aussi sur le temps de quarantaine de 14 jours », a déclaré l’écrivaine indépendante Cindy Tong, 44 ans, qui vit avec son mari allemand à Stuttgart.

« Il est difficile pour nous de visiter Singapour pendant plus d’une semaine à chaque fois, donc chaque jour compte… Mais avec cette nouvelle voie de déplacement, un court voyage de retour peut être quelque chose que nous pouvons espérer à nouveau. »

Yeo, l’instructeur culinaire, a déclaré qu’elle était « ravie et reconnaissante ». Elle prévoit de rentrer à Singapour le 15 septembre avec certains de ses amis allemands.

Andriana, l’enseignante, est contente mais a déclaré qu’il était peu probable qu’elle utilise le VTL car ses deux enfants, âgés de neuf et 11 ans, ne sont pas vaccinés. L’Allemagne propose des vaccins pour les enfants âgés d’au moins 12 ans.

« Je pourrais venir seule, » dit-elle. « Mais ce ne sera pas bon marché en raison du coût des quatre tests PCR (réaction en chaîne par polymérase) requis, de l’hôtel que je devrais payer en attendant un résultat négatif et des vols spéciaux VTL. »

Un test PCR à Singapour coûte 160 $, selon l’Autorité de l’immigration et des points de contrôle.

Les Singapouriens à qui ST s’est entretenu ont déclaré avoir trouvé la réponse allemande initiale à Covid-19 « un peu lente » par rapport à ce à quoi ils étaient habitués à Singapour. Mais ils ont convenu que la situation s’est améliorée rapidement une fois que la population en général a commencé à la prendre plus au sérieux.

« Les Allemands disposent d’énormes ressources par rapport à leurs voisins, et pourraient donc passer cette période un peu mieux que la plupart des autres pays », a déclaré Mark Cai, 33 ans, consultant en gestion à Francfort.

« La rapidité et la cohérence dans l’élaboration des politiques en Allemagne peuvent parfois faire défaut, car il n’est pas toujours facile pour le gouvernement fédéral des différents États de parvenir à un consensus. »

Contrôles aux frontières

« Il est facile d’être critique, en particulier lorsque l’on compare l’Allemagne à Singapour et la rapidité avec laquelle nous avons réagi », a déclaré Tong, l’écrivain indépendant.

« Mais nous sommes également beaucoup plus petits et nous n’avons pas de frontières ouvertes. L’espace Schengen rend l’application tellement plus difficile. »

Les 26 pays européens de l’espace Schengen ont supprimé tous les contrôles aux frontières pour assurer la libre circulation de leurs personnes à l’intérieur de celui-ci. L’Allemagne institue actuellement une quarantaine obligatoire pour les voyageurs en provenance de certaines régions Schengen présentant un risque d’infection plus élevé, notamment certaines parties de la Grèce, de la France et de l’Espagne.

Racontant son expérience de voyage dans les Alpes italiennes avec son mari ce mois-ci, Tong a déclaré: « Il n’y a eu aucune inspection. Peut-être qu’ils ne font que des contrôles aléatoires. Nous avons juste passé la frontière en Autriche, puis en Italie. Et les zones touristiques autour Le lac de Garde en Italie grouille de monde, tous sans masque. »

Les observations de Tong font craindre que sans contrôles rigoureux aux frontières, les personnes qui voyagent en dehors de l’Allemagne pourraient être infectées puis transmettre le virus aux touristes à l’intérieur du pays.

Mais exiger que tous les passagers de la nouvelle voie de circulation sans quarantaine entre Singapour et l’Allemagne soient entièrement vaccinés réduit considérablement la probabilité que les voyageurs tombent gravement malades même s’ils attrapent le virus.

Le régime de test strict avant de quitter l’Allemagne et à l’arrivée à Singapour minimise également les risques de voir Covid-19 passer les frontières sans être détecté.

De plus, les passagers utilisant le VTL doivent être restés uniquement en Allemagne ou à Singapour au cours des 21 derniers jours. C’est-à-dire que visiter d’autres pays au cours des trois semaines pendant son séjour en Allemagne les disqualifierait de l’exemption de quarantaine à leur retour à Singapour.

Certains Allemands partagent l’enthousiasme des Singapouriens pour la nouvelle voie de circulation.

« Singapour est définitivement une option de voyage plus attrayante pour moi maintenant », a déclaré l’entrepreneur allemand Florian Balke, 34 ans.

« Singapour a une excellente réputation parmi les touristes allemands en tant que destination sûre et propre. »

« La Chine, Taïwan et Singapour sont sur ma liste de voyages, car certaines des personnes avec qui je travaille y sont situées, et il est important pour moi d’avoir la chance de les rencontrer face à face au moins une fois », a ajouté Balke, qui dirige un société de production ainsi qu’un restaurant de ramen à Berlin.

Pour les Singapouriens qui envisagent de se rendre en Allemagne, l’ambassadeur Riedel a quelques conseils pour les vacances : « Le cyclisme étant devenu un passe-temps populaire à Singapour pendant la pandémie, explorer l’Allemagne à vélo serait une option intéressante.

« Il y a tellement de choses à découvrir, avec près de 50 sites du patrimoine culturel mondial de l’Unesco ainsi que des opportunités de découvrir certaines de nos villes les moins connues. »