Une ferme britannique fait face à une facture de 17 millions de dollars pour le gaz naturel alors que les prix de l’énergie augmentent

• Une ferme britannique fait face à une facture de gaz naturel de 17 millions de dollars alors que les prix de l’énergie montent en flèche dans toute l’Europe.
• Les entreprises britanniques sont exposées à des augmentations massives des prix du gaz naturel cet hiver.
• Selon certaines estimations, environ 500 000 emplois au Royaume-Uni sont menacés parce que les entreprises ne peuvent pas se permettre les coûts.

Une ferme britannique fait face à une facture annuelle de 17 millions de dollars pour le gaz naturel nécessaire au chauffage de ses serres, la flambée des factures énergétiques menaçant des centaines de milliers d’emplois.

Jimmy Russo, directeur de Valley Grown Nurseries à Nazeing, Essex, juste au nord de Londres, a déclaré que sa facture de gaz naturel passerait probablement de 900 000 £ (1,1 million de dollars) à 14,6 millions de livres sterling (17,2 millions de dollars). Ce serait presque le triple de ses ventes prévues de 5 millions de livres sterling (5,9 millions de dollars) pour ses produits de poivrons, tomates, concombres et aubergines.

« Sans le soutien du gouvernement, nous devrons licencier nos 130 employés et partir », a déclaré Russo au journal. « Je suis sérieusement inquiet pour l’avenir de la culture britannique. »

Des dizaines de milliers d’emplois sont menacés alors que les énormes augmentations des factures d’énergie obligent les bars, les restaurants et les hôtels à envisager de fermer une partie de la semaine ou même de fermer complètement leurs portes cet hiver.

Kate Nicholls, directrice générale du groupe de pression UKHospitality, a déclaré au Sunday Times que jusqu’à 10 000 entreprises pourraient fermer au cours des 18 prochains mois, mettant plus de 500 000 emplois en danger dans l’hôtellerie et sa seule chaîne d’approvisionnement.

La décision de Vladimir Poutine d’envahir l’Ukraine et de restreindre l’approvisionnement de l’Europe se traduit par des prix du gaz naturel se sont envolés dans le monde entier.

Les consommateurs britanniques sont confrontés à une augmentation de 80 % des factures de gaz naturel et d’électricité, qui s’élèvent en moyenne à 3 549 £ (4 200 $) par an. La figure pourrait même sauter jusqu’à 7 263 £ (8 500 $) en avril prochain, selon le cabinet de conseil en énergie Auxilione.

Alors que les factures des ménages sont soumises à un plafond de prix fixé par le régulateur de l’énergie Ofgem, les entreprises britanniques ne bénéficient pas d’une telle protection, ce qui signifie que les hausses de prix sont techniquement illimitées lorsque les contrats existants expirent.

Il n’y a pas encore de plan clair pour aider les consommateurs et les entreprises à faire face à la démission de Boris Johnson en tant que Premier ministre. Liz Truss, la ministre des Affaires étrangères qui est susceptible de remplacer Johnson, a juré de ne pas offrir de « cadeaux » au gouvernement, mais de nombreux commentateurs disent qu’elle n’aura d’autre choix que de changer de cap.

Dans une interview avec Le GardienDaniel Mussard, propriétaire de l’hôtel Bennachie Lodge de huit chambres près d’Aberdeen, en Écosse, a déclaré qu’il serait peut-être moins cher de fermer l’hôtel cet hiver plutôt que de chauffer les chambres pour les clients, car ses factures passent de 2 780 £ (3 300 $) à plus de 6 000 £ (7 000 $).

« C’est la perspective que cela coûte plus cher à faire fonctionner que ce que nous gagnons qui est une préoccupation réelle et imminente, ce qui signifie simplement que nous faisons moins de pertes en fermant les portes. »

Les propriétaires du pub The Rose and Crown à Bebington, près de Liverpool, en Angleterre, ont tweeté qu’il faisait face à une facture énergétique annuelle de plus de 60 000 £ – une multiplication par six depuis mai.

—La Rose et la Couronne (@RoseAndCrownBeb) 27 août 2022

Dans un autre tweet, les propriétaires ont dit à Johnson: « Je sais que vous serez sans emploi dans quelques jours, mais est-ce que vous ou @trussliz avez-vous un plan pour lutter contre ces prix de l’énergie ? »

Une autre entreprise qui exploite environ 20 pubs et emploie environ 400 personnes dans le sud-est de l’Angleterre a déclaré au Sunday Times que sa facture énergétique serait multipliée par quatre pour atteindre 2 millions de livres sterling (2,3 millions de dollars). « Notre entreprise ne réalise pas le montant des bénéfices nécessaires pour pouvoir le faire. »