Une autre base américaine abaisse son statut de protection sanitaire pour permettre de nombreux voyages au Japon

Les bases américaines au Japon ont signalé six nouveaux cas de COVID-19 au cours de la semaine dernière, tandis que celles de Corée du Sud ont annoncé 31 infections entre le 30 septembre et le 7 octobre 2021. (Aaron Kidd/Stars and Stripes)

TOKYO – Une autre base militaire américaine au Japon a abaissé ses conditions de protection de la santé au deuxième niveau le plus bas, Alpha, la deuxième installation à le faire alors que les nouveaux cas de coronavirus diminuent à travers le pays.

La base aérienne de Misawa, à 400 milles au nord de Tokyo, est revenue à Alpha vendredi alors que le nombre de nouveaux cas dans la communauté environnante continue de baisser, la pression sur les établissements de santé locaux s’est atténuée et les taux de vaccination à l’intérieur et à l’extérieur de la base ont augmenté, Le porte-parole de la base, le major Cody Chiles, a déclaré vendredi par téléphone à Stars and Stripes.

« La grande majorité des militaires ont été vaccinés » conformément à une directive du ministère de la Défense exigeant la vaccination contre le COVID-19 pour tous les militaires, a déclaré Chiles. En plus du personnel de l’armée de l’air, l’armée, la marine et la force aérienne d’autodéfense japonaise ont du personnel stationné à Misawa.

Chiles a déclaré que la majorité des employés civils du DOD et des membres de leur famille sont également entièrement vaccinés. Il a refusé de dire combien ou quel pourcentage de la population est vacciné.

Il a déclaré que « quelques » militaires ont demandé des dispenses de vaccination pour des motifs religieux et ont été référés à une commission d’examen.

« Misawa a eu beaucoup de chance », a-t-il déclaré. « Nous avons eu un très faible nombre de cas de COVID-19 au cours de la dernière année. Je dirais que cela peut être attribué à l’éloignement de notre emplacement, en plus d’un processus d’atténuation COVID très approfondi qui avait été mis en place. »

La plupart des nouveaux cas à la base aérienne sont arrivés avec du personnel extérieur à la région, a-t-il déclaré.

La base aérienne de Yokota, le quartier général des forces américaines au Japon dans l’ouest de Tokyo, est passée à la condition Alpha le 6 octobre. La condition de protection de la santé la plus basse est O, ou routine, et n’indique aucune transmission de maladie communautaire.

La condition Alpha représente une « alerte de santé limitée », selon les définitions du ministère de la Défense. Concrètement, cela signifie que les résidents de Misawa peuvent voyager n’importe où au Japon, a déclaré Chiles.

Le changement signifie également que le personnel entièrement vacciné peut à nouveau se rendre dans les bars, les clubs et les établissements de karaoké dans tout le Japon. Le personnel non vacciné n’est autorisé à visiter que ces endroits dans la ville de Misawa. Tout le monde à Misawa, quel que soit son statut vaccinal, doit porter un masque en dehors de la base.

Ailleurs au Japon, des bases américaines ont signalé six nouveaux cas de COVID-19, la maladie respiratoire du coronavirus, au cours de la semaine dernière.

La base aérienne de Kadena à Okinawa a signalé que quatre personnes avaient été testées positives depuis le 9 octobre. La base compte neuf cas actifs, selon une mise à jour hebdomadaire sur le site Web de la base.

La base navale de Yokosuka, le port d’attache de la 7e flotte au sud de Tokyo, a déclaré qu’une personne s’est révélée positive pour le virus depuis mardi, un individu vacciné découvert lors d’un dépistage médical, selon un communiqué de presse de la base vendredi. La base navale compte sept patients COVID-19.

L’armée américaine au Japon, dont le siège est au camp Zama à 42 km au sud-ouest du centre de Tokyo, a signalé un nouveau cas de coronavirus depuis le 6 octobre, une nouvelle arrivée au Japon, selon un communiqué de presse de l’armée.

Mise à jour de la Corée du Sud

Le commandement militaire américain en Corée du Sud a signalé que 31 personnes avaient été testées positives pour COVID-19 entre le 30 septembre et le 7 octobre, selon un communiqué de presse publié vendredi.

Treize personnes ont développé des symptômes de COVID-19 : trois militaires et deux employés civils du ministère de la Défense au Camp Humphreys, trois militaires et un membre de la famille à la base aérienne d’Osan et trois militaires et un employé sud-coréen au Camp Casey, selon les forces américaines Corée.

La recherche des contacts a découvert neuf autres personnes entre le 1er et le 7 octobre : un militaire, un membre de la famille, deux entrepreneurs civils et un employé sud-coréen à Humphreys ; un militaire à Osan ; un militaire à Daegu ; et un membre du service et un employé sud-coréen au Camp Casey, a déclaré l’USFK.

Les tests de surveillance ont découvert cinq cas entre le 3 et le 7 octobre : trois militaires à Humphreys, un au Camp Casey et un au Camp Hovey.

Selon l’USFK, trois évaluations médicales ont été effectuées au Camp Casey entre le 30 septembre et le 4 octobre : un membre de la famille à Humphreys, un militaire et un employé sud-coréen au Camp Casey.

Enfin, un militaire de la base aérienne de Kunsan a été testé positif le 5 octobre avant un vol au large de la péninsule.