Un ensemble folklorique mexicain se produira à Los Angeles

Le premier ensemble folklorique mexicain de Sonoma Valley participera à deux événements importants dans la région du Grand Los Angeles le 30 juillet.

Le Grupo Folklorico Quetzalen de Sonoma Valley, composé d’enfants et d’adolescents, se produira à Al Son que Me Toquen Bailo (I Dance to the Sound They Play) à la Crystal Cathedral de Garden Grove et Yo Pienso, Respiro y Sueno Huapango (I Think, Breathe et Dream Huapgano, faisant référence à une famille de styles de danse mexicains) au centre culturel Muckenthaler à Fullerton.

« Je suis très excité pour mes danseurs », a déclaré Victor Ferrer, directeur général de Quetzalen. « Quand j’ai reçu l’invitation, je savais que je devais dire ‘oui’ et faire n’importe quoi pour que cela se produise car à North Bay, ce n’est pas trop souvent que nous jouons avec d’autres groupes folkloriques de Los Angeles.

« J’ai dit à mes danseurs Quetzalen qu’ils devraient voir cela comme une opportunité qui ne se produira peut-être qu’une seule fois dans leur vie en tant que danseurs folkloriques. Pour nous, ces concerts sont une excellente occasion de représenter notre ville, Sonoma Valley, et de rencontrer d’autres danseurs et compagnies.

Quetzalen interprétera deux styles de danse de l’État de Veracruz, au Mexique. L’une est une danse de style jaroco, une tradition folklorique afro-américaine originaire du sud de Veracruz et qui s’est propagée dans de nombreuses régions du monde. L’autre pièce est de style Huasteca Veracruzana et est une danse traditionnelle de la région de Huastecas au Mexique – en particulier dans l’État de Veracruz – qui est exécutée avec des pas très compliqués sur une plate-forme en bois.

Le groupe collecte des fonds ce mois-ci pour aider à couvrir les frais du voyage, qui comprennent le transport, l’hébergement, les repas et les petites dépenses diverses. Les contributions peuvent être faites via GoFundMe.

Fondé en mai 2008, Quetzalen a commencé comme un projet senior à Sonoma Valley High School. Le mot « quetzalen » vient de « quetzal », un oiseau que les cultures mayas et aztèques décrivaient comme un symbole de luminescence et de vie. Les fondateurs ont estimé que le caractère unique du quetzal, sa signification ancestrale et sa large gamme de plumes colorées représentent l’essence du folklore mexicain.

En 2014, le conseil municipal de Sonoma a proclamé Quetzalen ballet folklorique officiel de Sonoma.

Quetzalen compte 75 élèves, répartis en quatre groupes d’enfants et un groupe d’adolescents. Les groupes d’enfants sont divisés par niveaux et âges qui comprennent un groupe de tout-petits (3 à 5 ans) et trois groupes d’enfants (6 à 11 ans) divisés en trois niveaux.

La plupart des danseurs viennent des écoles du Sonoma Valley Unified School District, notamment des écoles élémentaires Flowery, Sassarini et El Verano ; École à charte Woodland Star; les collèges Altimira et Adele Harrison ; et le lycée de Sonoma Valley. Quetzalen est composé principalement de filles, mais certains garçons participent également.

Le groupe exécute des danses folkloriques mexicaines traditionnelles pour au moins 18 États mexicains. Chaque État a un ou plusieurs types uniques de danses qui le représentent et l’objectif de Quetzalen est d’avoir à terme un répertoire de danses et de costumes de danse représentant chaque État et région du Mexique.

« Notre mission est d’éduquer, de préserver et de promouvoir la splendeur des danses, de la musique et des costumes colorés traditionnels du Mexique », a déclaré Ferrer. « Notre objectif est de mener des programmes de sensibilisation pour les jeunes de notre communauté afin d’inspirer la fierté de leur patrimoine culturel. »

Quetzalen, qui se trouve à l’école élémentaire El Verano, mène des programmes de sensibilisation pour inculquer la fierté du patrimoine culturel des jeunes et promeut l’éducation culturelle auprès de diverses communautés du comté de Sonoma.

Vanessa Carrillo, 17 ans, l’une des danseuses qui fréquente le Sonoma Valley High School, dit que Quetzalen est particulièrement important pour elle.

« J’espère qu’en tant qu’étudiante danseuse, je pourrai inspirer les jeunes générations à être fières de leur héritage et à se donner pour objectif de répandre des encouragements dans ce que nous faisons », a-t-elle déclaré. « Nous ne pouvons pas laisser notre patrimoine disparaître lentement dans ce pays. C’est à notre jeunesse d’éduquer, d’inspirer et de transmettre universellement ces traditions.

« Je danse pour mon grand-père, qui a passé plusieurs nuits dans les rues de Nopaltepec [a municipality in Mexico] essayer de le faire en tant que musicien. Je danse parce que je ne peux tout simplement pas nier la montée d’adrénaline qui se tord dans mes veines dès que j’entends les premières mélodies de la harpe. Je danse parce que je veux revivre chaque moment où j’enfile ma robe jaroco et te vois, partageant la même joie que je ressens.

Le groupe s’efforce de se produire lors de tous les événements culturels latins locaux. Il soutient les écoles locales, les programmes éducatifs et les organisations à but non lucratif par le biais de cours parascolaires, d’ateliers de danse et de spectacles tout au long de l’année. Il a également remporté des prix de première place dans des défilés locaux. Le groupe se produit en dehors de la zone lorsque les opportunités se présentent.

Quetzalen a une forte présence sur les réseaux sociaux grâce au travail de Ferrer. Il fait partie du groupe depuis plus de 13 ans, d’abord en tant que danseur, puis en tant que coordinateur de groupe, assistant enseignant, professeur de danse, directeur artistique, graphiste et coordinateur des médias sociaux.

« Au fil des ans, des groupes de danse de tout l’État et du pays ont entendu parler de nous et du travail que nous avons accompli », a déclaré Ferrer. « Grâce à cela, nous avons créé des liens avec d’autres compagnies de danse. »

Contactez le journaliste, Dan Johnson, à daniel.johnson@sonomanews.com.