Un auteur local partage son voyage pour rejoindre un vaste univers lointain, très lointain

Un roman de Star Wars sorti cette semaine a donné à un auteur local l’opportunité de faire officiellement partie d’un univers très, très lointain.

« Star Wars Visions : Ronin » est directement lié à l’anthologie de courts métrages d’animation « Star Wars : Visions » sorti sur Disney+ le mois dernier. Le premier épisode « The Duel » place ses personnages dans une bataille sur un petit village qui évoque des images à la fois des films de samouraï japonais classiques et des westerns spaghetti.

Les événements de « The Duel » comprennent les 25 premières pages du roman « Ronin ». Les 300 pages suivantes englobent une histoire originale conçue par O’ahu-native et auteur Emma Mieko Candon. Le prochain livre de Candon « The Archive Undying » est actuellement en cours de révision et devrait sortir en 2023.

Le nerd résident de Star Wars de The Conversation, Russell Subiono, a parlé à Candon de l’opportunité. Lisez les points saillants ci-dessous — À faire ou à ne pas faire. Il n’y a pas d’essai.

Faits saillants de l’entrevue

Comment cette opportunité vous est-elle venue ? Qu’avez-vous ressenti quand vous avez su que Lucasfilm vous voulait ?

Donc mon agent est conscient que je suis un énorme nerd de Star Wars. Et quelque chose que les agents demandent souvent à leurs rédacteurs est : « Êtes-vous intéressé par le travail de propriété intellectuelle ? Et si c’est le cas, y a-t-il des IP en particulier avec lesquelles vous aimeriez travailler ? Donc, la plupart des écrivains que je connais aimeraient faire quelque chose de Star Wars, en partie parce que c’est comme la plus grande chose que vous puissiez faire. C’est la propriété intellectuelle où sont les romans, en quelque sorte les plus connus. Il y a aussi toutes ces séries de bandes dessinées. Donc, en dehors de Marvel et DC, les puissances de la bande dessinée, c’est celui que les gens surveillent. Et elle m’a demandé à peu près à la même époque l’année dernière : « Hé, ils recherchent quelqu’un d’origine japonaise pour écrire un livre sur Star Wars, ça t’intéresse ? Et oui, bien sûr, j’étais intéressé. Mais elle les a envoyés pour une sorte d’audition – le premier chapitre environ du manuscrit, nous étions à l’époque en train d’essayer de vendre et nous avons vendu comme au milieu de ça. Juste après avoir vendu ça, j’ai reçu l’appel que Lucasfilm était intéressé à me parler de faire ce livre. Et ils ont dû me donner très peu d’informations avant que je ne dise : « Oui, absolument. Peu importe, quoi que nous fassions ici. Cela a l’air amusant. » Et c’est pourquoi je suis dans la position très étrange de débuter avec le roman Star Wars.

Je fais partie de ces personnes où les émotions ne me frappent pas tout de suite. J’absorbe l’information et je ne suis même pas en état de choc. C’est presque comme nier que quelque chose a changé dans ma vie. Donc, vous savez, je conduisais pour aller chercher ma femme au centre-ville et tout à coup j’aurais le moment de « Oh mon dieu, ils me demandent d’écrire un livre sur Star Wars. » Alors oui, c’était beaucoup. Il a fallu un certain temps pour que ça s’enfonce. Mais jusque-là, je n’aurais que ces moments de délire – d’accord, c’est là que j’en suis maintenant.

Lorsque vous écrivez une histoire qui se déroule dans un univers établi de longue date, quelqu’un vous a-t-il donné une liste de peuples et de lieux préétablis ?

Ils me laissent pratiquement tout faire par moi-même. La seule chose qui était gravée dans le marbre était l’événement incitatif, qui est cette animation, et après cela, je l’ai comparé à eux me mettant devant un pâturage et disant « D’accord, maintenant va construire la grange. » Et c’était un peu ce que c’était. C’est l’âme du projet « Visions » dans son ensemble, je pense, où ils misaient sur Star Wars comme un ADN narratif si fort que les créateurs pourraient le répéter, et ce serait toujours très clairement Star Wars, mais aussi quelque chose autre. Et par conséquent, j’avais beaucoup de liberté. Chez Lucasfilm, ils ont ce qu’on appelle le « groupe d’histoires », qui est un groupe de personnes dont le travail consiste à maintenir la cohérence entre toutes les différentes propriétés qu’ils publient à un moment donné. Et ce sont tous les nombreux livres qu’ils publient, ce sont toutes les bandes dessinées, ce sont tous les films – tout passe par le groupe d’histoire. Et normalement, ce que vous obtenez du groupe d’histoire, c’est qu’ils disent: « Oh, eh bien, vous ne pouvez pas avoir ce genre de vaisseau. Ce n’est pas la bonne chronologie, ou vous ne pouvez pas tabuler Lando cette semaine, il est ici. » Mais dans mon cas, parce qu’une grande partie était faite de tissu entier, les seules notes que j’ai jamais eues étaient du genre « Oh, pouvons-nous aimer bouger un peu plus dans cette direction ou un peu plus dans cette direction direction. » Et sinon, ils étaient magnifiquement serviables et sans intervention.

J’étais assez constamment, comme, « Oh, ils ne vont pas me laisser m’en tirer avec ça. » Et puis ils l’ont fait. Ce qui, je pense, montre simplement leur dévouement à ce projet de réflexion avec « Visions » où ils se disent : « Non, nous allons voir ce qui se passe lorsque nous donnons aux créateurs qui ont une dévotion pour la franchise, un amour pour elle , une adoration de celui-ci, et qui sont prêts à l’étudier et à essayer de bien comprendre ce que cela signifie pour une chose d’être Star Wars ? » C’était juste un plaisir unique et merveilleux.

Quelle est votre histoire d’origine en tant qu’écrivain ?

À vrai dire, j’ai été très timide au sujet de mon écriture pendant 34 ans. Et j’ai récemment dû arracher le pansement et parler aux gens d’un livre que j’ai écrit. Et mon parcours avec l’écriture est que je ne pense pas que je me suis laissé prendre au sérieux pendant longtemps – même si je le faisais beaucoup, à peu près constamment, je pense à partir de la septième année lorsque j’ai appris que vous pouviez faire cette. Un groupe de mes amis avait lancé ce petit forum sur Internet et nous étions tous en train d’écrire des histoires, et je me suis soudain dit : « Oh, mon Dieu, j’aime ça. » Mais j’étais vraiment en quelque sorte pris au piège dans cet état d’esprit capitaliste du genre : « Oh, mais vous ne devriez pas consacrer votre temps à quelque chose qui ne ressemble pas à un travail dont vous ne pouvez pas vivre. » C’était donc mon truc que je faisais pendant mon temps libre. Et puis, à l’université, j’ai rencontré des personnes intéressées par l’industrie de l’édition, c’est à ce moment-là que j’ai commencé à penser : Je fais de l’écriture. »

Et puis quelques années après l’université, je suis tombée très, très, très, très malade, j’ai été hospitalisée. Et c’est assez drôle, parce que ce que j’ai enduré est beaucoup mieux compris ces jours-ci, parce que j’ai attrapé un virus, et il a détruit mes organes internes, en particulier mes poumons. J’ai donc été sous respirateur et ECMO pendant quatre mois – tout cela se passait au Japon. Et j’ai eu la chance d’être dans un hôpital de recherche où les médecins étaient très dévoués et très ambitieux sur les choses qu’ils étaient prêts à essayer pour me sauver la vie. Et ils l’ont fait, et je leur en suis éternellement reconnaissant. Mais il s’est écoulé six mois entre le moment où j’ai été hospitalisé et le moment où je suis sorti de l’hôpital de réadaptation où ils pensaient que j’étais assez fort pour être renvoyé chez moi pour récupérer. J’ai donc passé l’année et demie suivante avant de décider d’aller à l’école supérieure, comme apprendre à marcher, socialiser avec les gens – je devais aussi récupérer le langage, car la socialisation n’était pas facile. Et je pense encore une fois, les gens commencent à vivre cela avec tous nos blocages pandémiques, et comme vous ne pouvez pas socialiser avec les gens comme vous le faisiez auparavant. C’est un peu gênant, vous oubliez en quelque sorte comment faire de petites discussions ou même simplement discuter. Et c’était absolument moi en 2013. Mais c’est à ce moment-là que j’ai terminé la révision d’un roman et que je l’ai envoyé à mon agent – c’est à ce moment-là que j’ai commencé à me sentir à nouveau comme un être humain, pas seulement vivant, mais comme un personne. Depuis lors, je me suis vraiment fait un devoir de me laisser écrire le plus possible au moins un peu tous les jours. Parce que j’ai remarqué que je deviens anxieux quand je ne peux pas le faire. Parce qu’il est si étroitement lié à comme un cadeau, je me le donne pour être moi-même. Écrire pour moi fait partie intégrante de la façon dont je prends soin de ma santé.

Écoutez ci-dessous des parties de l’interview de Candon qui ont été coupées pour le temps.

Cette interview a été diffusée sur The Conversation le 13 octobre 2021.