Un Allemand admet avoir tué des Écossais OAP après avoir conduit du mauvais côté de la route au bord du loch


Un Allemand risque la prison après avoir reconnu avoir causé la mort d’un retraité écossais en conduisant du mauvais côté d’une route pittoresque au bord d’un loch.

La toute nouvelle BMW Série 3 noire de Klaus Huber a traversé du mauvais côté de la voie unique A85 près de Crianlarich, dans le Perthshire, sur le chemin des véhicules venant en sens inverse.

Huber, 40 ans, tentait de s’arrêter sur une aire de stationnement du côté est de la route près du Loch Lubhair.

Un tribunal a appris qu’il n’avait pas maintenu d’observations appropriées et n’avait donné aucune indication sur la manœuvre prévue.

La conductrice d’une Subaru blanche venant en sens inverse, Patti MacKenzie, alors âgée de 73 ans, n’a pas eu le temps d’éviter une collision.



L’accident mortel s’est produit en 2019.

Falkirk Live vous apporte les derniers titres de Falkirk et au-delà.

Mais saviez-vous tous les moyens de rester informé avec nous ?

Nous partageons des nouvelles en direct et des scoops exclusifs tous les jours, alors assurez-vous de nous suivre afin que nous puissions vous tenir au courant de tout ce qui concerne Falkirk !

Mme MacKenzie a été grièvement blessée et transportée par avion à l’hôpital Queen Elizabeth de Glasgow.

Son mari, Kenny MacKenzie, 79 ans, son passager avant, d’Helensburgh, a été mortellement blessé et déclaré mort sur les lieux.

L’accident s’est produit le 27 juillet 2019.

À Falkirk Sheriff Court aujourd’hui, Huber, de Reisbach, en Bavière, a plaidé coupable d’avoir causé la mort de M. MacKenzie par conduite imprudente.

Aucun interprète allemand n’était disponible pour l’audience.

L’avocat de la défense Michael Anderson, avocat, a déclaré que les procureurs n’avaient fourni un récit écrit des faits à la défense que la veille au soir.

M. Anderson a déclaré: « J’ai traduit le document via Word Translate et je l’ai parcouru [with the accused] mais peut-être que la ligne de conduite la plus sûre serait simplement d’ajourner pour les rapports et pour que la narration soit lue lorsqu’un interprète est présent. »

Le shérif Derek Hamilton a reporté sa peine au 10 janvier (2022) pour la préparation de rapports de fond et la présence d’un interprète.

Il a imposé une interdiction de conduire immédiate au Royaume-Uni à Huber et lui a dit que la durée de la disqualification à laquelle il était confronté serait décidée lors de la prochaine audience, ainsi que sa peine.

Il a continué sa libération sous caution et Huber a été autorisé à retourner en Allemagne entre-temps.

En quittant le tribunal, Huber n’a pas répondu aux demandes de commentaire d’un journaliste.



Laisser un commentaire