Texas? Idaho? Où les Californiens déménagent.

S’il y a une chose sur laquelle les candidats en lice pour remplacer le gouverneur Gavin Newsom peuvent s’entendre, c’est que trop de Californiens fuient l’État.

Lors du lancement de sa campagne, Caitlyn Jenner a déclaré qu’un autre propriétaire d’avion privé était « remballer son hangar » pour l’Arizona parce qu’il ne supportait plus de voir plus de sans-abri. Kevin Paffrath, une star de YouTube qui se présente comme démocrate, a commencé son annonce de candidature en énumérant les raisons du commerce de la Californie « cassée » contre les pâturages plus verts de la Floride.

Lors d’un récent débat, le candidat républicain Kevin Faulconer a déclaré que si vous nommé un état, n’importe quel état, les Californiens s’y dirigeaient.

Bien sûr, il y a une part de vérité dans ce que l’on a appelé « l’exode californien » : plus de Californiens déménagent dans d’autres États que d’ailleurs dans le pays. Mais ce n’est en aucun cas une nouvelle tendance — c’est comme ça depuis plus de 30 ans.

Et tandis que la population de la Californie a légèrement diminué l’année dernière et que l’État a perdu un siège au Congrès, ce n’est pas à cause d’une migration massive soudaine vers des États comme le Texas et l’Idaho.

L’arrêt de notre croissance démographique est principalement dû à la baisse du nombre de naissances et de l’immigration internationale, ainsi qu’à un nombre élevé de décès dus à Covid-19, comme l’a rapporté mon collègue Shawn Hubler.

Pourtant, la discussion m’a laissé me demander où les Californiens finissent par s’installer quand ils partent. Alors j’ai calculé les chiffres.

Plus de 653 000 Californiens ont déménagé dans un autre État en 2019, tandis qu’environ 480 000 personnes ont déménagé ici d’ailleurs dans le pays, selon les données de l’American Community Survey du Census Bureau. (Les chiffres de 2020 ne sont pas disponibles, mais les analyses d’autres ensembles de données de 2020 ont donné résultats similaires.)

Voici les principales destinations des départs californiens :

États où vous seriez le plus susceptible de rencontrer un Californien :

Voici les États d’où les nouveaux californiens ont le plus souvent déménagé ici :

Pour de nombreux Californiens, le coût de la vie élevé rend le séjour ici presque impossible, selon les experts. Au Texas, le prix médian des maisons est de 329 000 $, soit moins de la moitié du qu’est-ce que c’est dans le Golden State, selon RedFin, une société de courtage immobilier.

Eric McGhee, chercheur principal au Public Policy Institute of California, m’a dit que les personnes qui déménagent en Californie sont plus susceptibles d’être instruites, employées et de gagner des revenus plus élevés que celles qui déménagent.

Cela suggère que des dépenses élevées sont à blâmer pour les départs, mais pas des impôts élevés, comme certains le prétendent, a-t-il déclaré. La Californie impose les personnes les plus riches à des niveaux beaucoup plus élevés que ceux qui ont des revenus plus faibles, a-t-il déclaré.

« Si ces taxes étaient la motivation, vous vous attendriez à ce que les gens riches déménagent », a déclaré McGhee, notant des exceptions telles que Elon Musk, un Texan nouvellement créé. « Dans l’ensemble, ce ne sont pas les gens qui quittent l’État. »

Malgré toutes les critiques à propos de la population californienne qui n’est plus en plein essor, il existe des preuves que nous pourrions en fait la préférer de cette façon.

Un UC San Diego sondage publié en juillet a révélé qu’une fraction des Californiens pensaient que l’État bénéficierait d’une croissance démographique continue au cours de la prochaine décennie.

Une part bien plus élevée – plus d’un Californien sur trois – avait une opinion différente : la Californie se porterait mieux si elle diminuait.

Pour plus:

• Le départ d’Elon Musk pour le Texas l’année dernière a attisé la rivalité de longue date de l’État avec la Californie. Lire la suite de mes collègues.

• Les Californiens se déplacent également à l’intérieur de l’État, le plus souvent des zones urbaines vers les banlieues éloignées. Quatre des 10 zones métropolitaines du pays avec le pourcentage le plus élevé de supernavetteurs (personnes qui voyagent 90 minutes ou plus pour travailler dans chaque direction) sont des satellites de San Francisco. Voir la liste complète du Times.

• Le site SFGate propose toute une série sur les personnes qui ont quitté la Bay Area pour le Sud, le Pacifique Nord-Ouest ou pour vivre dans un van. Lire la suite de « Marché aux puces ».

Si vous lisez une histoire, faites-en ceci

Mercredi, le Texas a promulgué la loi sur l’avortement la plus stricte du pays, interdisant la procédure après six semaines de grossesse. La nouvelle règle équivaut à une interdiction quasi-totale des avortements et, dès son premier jour en vigueur, a forcé les cliniques à refuser les femmes.

Lisez l’article du Times sur la loi du Texas.

Déjà, le Texas avait certaines des lois sur l’avortement les plus restrictives du pays, ce qui a poussé les cliniques à fermer. Le Texas compte environ 24 cliniques d’avortement, contre environ 40 avant 2013, lorsque l’État a imposé une précédente série de réglementations.

Selon le Guttmacher Institute, un groupe de recherche qui soutient le droit à l’avortement, environ 3% des femmes en Californie vivent dans un comté sans clinique d’avortement. Au Texas, avant la nouvelle loi, cette fraction était de 43 %.

Ce que nous mangeons

Pour un rassemblement de fin d’été, essayez cette version sur une salade niçoise. La recette vient de Fanny Singer, écrivain, critique d’art et fille d’Alice Waters, la propriétaire du Berkeley’s Chez Panisse.

Où nous voyageons

Au cours de la dernière décennie, l’écrivain Barbara Jane Reyes a fait le même voyage en voiture : de sa maison dans la région de la baie aux montagnes de Santa Cruz, jusqu’à la péninsule de Monterey et à travers le pont Bixby jusqu’à Big Sur. Lisez à propos de son voyage dans The Times.

Parlez-nous des meilleurs endroits à visiter en Californie. Envoyez vos suggestions par e-mail à CAtoday@nytimes.com. Nous en partagerons davantage dans les prochaines éditions de la newsletter.

Réponses à vos questions de rappel

Si le gouverneur Newsom est rappelé, combien de temps le nouveau gouverneur sera-t-il en fonction ?

Le nouveau gouverneur serait en fonction pour le reste du mandat de M. Newsom, soit jusqu’au 2 janvier 2023. (La Californie organise régulièrement des élections pour le gouverneur l’année prochaine.)

Lisez les réponses à plus de vos questions fréquemment posées sur l’élection de rappel en Californie.

Dites-nous ce que vous voulez savoir d’autre sur le rappel. Envoyez vos questions par e-mail à CAtoday@nytimes.com.

Et avant de partir, une bonne nouvelle

Angela Braren, 38 ans, est issue d’une famille de chrétiens et principalement de charpentiers, d’agriculteurs et d’ouvriers.

Gauri Manglik, 32 ans, est un hindou pratiquant issu d’une famille de médecins, d’hommes d’affaires et d’hommes politiques.

Les deux femmes se sont rencontrées lors d’une soirée queer à Oakland il y a deux ans et sont ensemble depuis. Malgré leurs origines différentes, Manglik a déclaré au Times : « Ensemble, nous formons notre propre famille. »