Tāme Iti corrige son nom sur une œuvre d’art, le propriétaire dénonce le « vandalisme »

L’artiste, acteur et activiste Tāme Iti a corrigé son propre nom mal orthographié sur un tableau dans un hôtel de Wellington, ce qui a incité le propriétaire de l’œuvre à appeler la police pour enquêter.

La peinture, Tama performe dans un paysage néo-zélandais, de l’artiste Dean Proudfoot basé à Wellington, représente Iti mais épelle incorrectement son prénom dans son titre, qui figure dans son coin inférieur gauche.

Dans une vidéo mise en ligne mardiet sous-titré Chaque semaine est la semaine de la langue maorie, On peut voir Iti entrer à l’hôtel QT à Wellington avec un manteau et un chapeau, regarder diverses œuvres d’art, puis siroter une tasse de thé.

« Ils m’appellent Tame, Tama, d’une manière ou d’une autre, vous savez. Un nom si simple – Tāme », dit-il à la caméra.

LIRE LA SUITE:
* Ce que signifie s’identifier comme takatāpui aujourd’hui
* Te Petihana Reo Māori célèbre une étape importante avec l’exposition de Wellington
* Lindah Lepou et Tāme Iti parmi les lauréats 2022 de la Fondation des Arts Te Tumu Toi

Iti se dirige ensuite vers l’œuvre de Proudfoot, qui est montée sur le mur, enlève son manteau, prend un pinceau et de la peinture orange et, lettre par lettre, peint des croix à travers le Tama mal orthographié sur l’œuvre.

Ensuite, en peinture blanche, on peut voir Iti écrire son propre nom correctement orthographié au-dessus de la version incorrecte. Il quitte alors l’hôtel en disant au revoir au concierge et en lui souhaitant une bonne journée.

L’acte est réglé sur l’air du Dr Dre et de Snoop Dogg Le prochain épisode.

Le collectionneur d’art et philanthrope Chris Parkin, propriétaire de l’œuvre, a décrit l’acte comme une dégradation.

« En ce qui me concerne, il s’agit carrément de vandalisme », a déclaré Parkin, qui est actuellement à l’étranger, dans un SMS. « Ce n’est pas différent de quelqu’un qui place des graffitis sur un bâtiment dont il n’est pas propriétaire. Je m’attends à ce que la police le poursuive. Ils me feraient certainement si j’allais à Te Papa et que je vandalisais une œuvre d’art.

Mais un porte-parole de la police n’a trouvé aucun rapport correspondant à cette description et a déclaré qu’il pourrait faire son chemin dans le système.

Lorsqu’il a été contacté, Iti a transmis les demandes de renseignements au propriétaire des œuvres d’art.

Dans une déclaration envoyée par courrier électronique, Proudfoot, l’artiste de l’œuvre, a déclaré qu’il s’était excusé sans réserve auprès d’Iti.

« Il n’y avait aucune intention d’infraction – c’était un manque évident de recherche en mon nom. Cette série d’œuvres a toujours été consacrée à la célébration des personnages uniques d’Aotearoa en Nouvelle-Zélande », a déclaré Proudfoot.

Iti était la « quintessence » de ce qui rendait Aotearoa spécial, a-t-il dit.

Peinte en 2008, l’œuvre faisait référence à la performance d’Iti de Shakespeare à Londres en 2008 et au tir d’un drapeau australien lors d’une audience du tribunal de Waitangi à Tauarau Marae en 2005.

«Ce que Tāme a fait en le« corrigeant », a donné à l’œuvre une nouvelle vie avec un sens beaucoup plus puissant. Il a été élevé. Je le remercie pour cela et pour ce que j’ai appris également », a déclaré Proudfoot.

D’origine Ngāi Tūhoe, Iti était un membre clé du groupe d’activistes Nga Tamatoa qui se sont battus dans les années 1970 pour faire face aux violations de Te Tiriti et lutter contre la discrimination.

Iti a travaillé avec la communauté Ngāi Tūhoe pour créer, coproduire et jouer dans le long métrage Muru, un drame d’action inspiré des raids Tūhoe, qui est sorti cette année.

Mardi, la Commission du film a annoncé que le film serait le candidat néo-zélandais pour la catégorie Meilleur long métrage international de l’année prochaine aux Oscars.