Stars and Stripes – Plus de 5 000 nouveaux cas de coronavirus à Tokyo; 24 pour l’armée américaine au Japon

Les habitants de Kawasaki, au Japon, portent uniformément des masques pour empêcher la propagation du coronavirus dans les rues de la ville, le 17 août 2021. (Akifumi Ishikawa/Stars and Stripes)

TOKYO — La pandémie de coronavirus semblait loin de relâcher son emprise mercredi sur la capitale du Japon, l’une des plus grandes régions métropolitaines du monde, où le nombre de personnes nouvellement infectées a dépassé les 5 000 pour la quatrième fois ce mois-ci.

Le gouvernement métropolitain de Tokyo a signalé que 5 386 personnes avaient été testées positives mercredi, le deuxième total le plus élevé sur une journée de la pandémie, selon radiodiffuseur public NHK et les données du gouvernement métropolitain. Six personnes sont décédées des complications du COVID-19, la maladie respiratoire du coronavirus, selon la NHK, citant des sources du métro.

La moyenne mobile sur sept jours, 4696.6, est la plus élevée qu’elle ait été pendant la pandémie.

Pendant ce temps, les commandements militaires américains au Japon et en Corée du Sud ont signalé 38 personnes nouvellement infectées par le virus. Quatre bases au Japon représentaient 24 cas.

L’armée américaine au Japon a déclaré que 13 personnes avaient été testées positives pour COVID-19 entre le 11 août et mercredi, selon un communiqué de presse de l’armée. Cinq sont tombés malades avec des symptômes de la maladie, trois étaient en circulation restreinte en tant que nouveaux arrivants au Japon et cinq avaient été mis en quarantaine en tant que contacts étroits, a indiqué l’armée.

Le Marine Corps a signalé huit nouveaux cas de COVID-19 au sein de sa communauté à Okinawa, selon un article publié sur Facebook mercredi par Marine Corps Installations Pacific.

Base navale de Sasebo, sur l’île de Kyushu, a identifié deux personnes nouvellement infectées mardi, selon une publication sur Facebook publiée mercredi par la base. La base aérienne du Corps des Marines d’Iwakuni, au sud d’Hiroshima, a déclaré qu’une personne y avait été testée positive, selon un communiqué de presse publié mercredi.

À Tokyo, de nombreuses infections se sont produites dans des tranches d’âge plus jeunes : 1 661 cas chez les personnes dans la vingtaine, 1 137 chez les personnes dans la trentaine et 892 chez les personnes dans la quarantaine, selon la NHK.

Le Japon a signalé 19 860 autres personnes infectées, soit un peu moins que le record le 13 août de 20 400 et 47 décès, selon le Johns Hopkins Coronavirus Resource Center mercredi. Près de 38 % de la population japonaise sont entièrement vaccinés.

Le Premier ministre Yoshihide Suge, lors d’une conférence de presse mardi, a promis de sécuriser davantage de lits d’hôpitaux et de chambres d’hôtel, entre autres mesures, pour les personnes qui ont besoin d’un traitement et d’un espace pour se rétablir.

Le gouvernement national a appelé les grands magasins et les centres commerciaux à limiter le nombre d’acheteurs et a demandé aux gens de limiter leurs déplacements dans les zones surpeuplées. Suga a également appelé les entreprises à promouvoir le télétravail et à limiter de 70 % ceux qui vont travailler.

« Nous sommes dans un état critique », a-t-il déclaré.

Tokyo et les trois préfectures qui entourent la ville, ainsi qu’Osaka et Okinawa sont en état d’urgence jusqu’à la mi-septembre. Sept autres préfectures, dont Kyoto, devraient rejoindre cette liste vendredi.

Okinawa a atteint un nouveau record d’une journée mercredi avec 761 nouveaux cas, dépassant le pic précédent de samedi 752.

Mise à jour de la Corée du Sud

En Corée du Sud, le commandement américain a signalé mardi que 14 de ses personnes avaient été testées positives pour le virus entre le 10 août et lundi.

Deux militaires à la base aérienne d’Osan et un chacun au camp Humphreys, à la garnison de Daegu et en service temporaire en Corée du Sud sont tombés malades avec des symptômes de COVID-19 entre vendredi et lundi, selon un communiqué de presse des forces américaines en Corée.

Un membre de la famille à Osan est également tombé malade ; quatre à Daegu et un à Humphreys ont été découverts lors de la recherche des contacts, selon l’USFK. Un membre de la famille à Osan a été testé positif le 13 août.

Deux employés sud-coréens, un à Daegu et un à Humphreys, ont été testés positifs le 12 août, a déclaré l’USFK.

La journaliste de Stars and Stripes Mari Higa a contribué à ce reportage.