Shohei Ohtani atteint le 44e HR, puis quitte le monticule avec une fatigue au bras

ANAHEIM, Californie — Shohei Ohtani a quitté le monticule au milieu d’une présence au bâton lors de la deuxième manche mercredi en raison de la fatigue du bras, le Anges de Los Angeles dit.

Ohtani comptait 2-2 Rouges de Cincinnati joueur de troisième but Christian Encarnacion-Strand lorsque l’équipe d’entraînement des Angels est venue le surveiller après une balle rapide à 94 mph. Ohtani a quitté le monticule après une brève discussion, après avoir lancé seulement 26 lancers lors du premier match d’un programme double.

Ohtani était de retour dans l’alignement des Angels pour le dernier verre en tant que frappeur désigné. La superstar à double sens n’a raté que deux matchs toute la saison, aucun depuis le 2 mai.

Ohtani n’a pas parlé aux médias après le match parce qu’il faisait l’objet d’une évaluation plus approfondie, mais le manager Phil Nevin a déclaré qu’Ohtani lui avait dit que son bras lanceur « ne se sentait tout simplement pas bien ».

« Il m’a dit qu’il ne ressentait aucune douleur », a déclaré Nevin après la victoire des Angels. Défaite 9-4. « C’était à peu près la même chose qu’il ressentait ces dernières semaines. »

Ohtani a réussi son 44e circuit en tête des ligues majeures lors de la première manche du match d’ouverture, un tir de deux points. Il a également quitté ce match en tant que frappeur désigné des Angels, avec la recrue Nolan Schanuel le remplaçant.

Le favori MVP de la Ligue américaine a sauté son tour précédent dans la rotation la semaine dernière pour reposer son bras à la fin d’un long été. La vitesse d’Ohtani était en baisse dans tous les domaines mercredi alors qu’il affrontait les six premiers frappeurs des Reds, bien qu’il augmente parfois progressivement sa vitesse de lancer au cours des premières manches.

« Dans la seconde [inning, Ohtani’s velocity] était à terre », a déclaré Nevin. « Je remarquais que les formes sur ses terrains n’étaient tout simplement pas les mêmes, et j’ai juste vu un look après un terrain, alors j’ai décidé d’y aller et de le vérifier. »

Ohtani a souffert d’ampoules, de crampes et d’autres blessures mineures à la main du lanceur, mais il les a traversées tout en continuant à jouer tous les jours au DH. Ohtani a rarement laissé les blessures au lanceur l’empêcher de frapper pour les Angels, jouant même 106 matchs en 2019 en tant que DH des Angels alors qu’il se remettait d’une opération à Tommy John.

Ohtani a quitté le monticule tôt avec des douleurs causées par des ampoules ou un ongle cassé lors de trois départs consécutifs plus tôt cet été, bien qu’il ait lancé au moins cinq manches à chaque fois. Il a ensuite quitté le monticule après quatre manches sans but contre Seattle le 3 août en raison de crampes à la main et aux doigts.

Tyler Anderson a remplacé Ohtani sur le monticule, ce qui indique que les Angels auraient pu soupçonner qu’Ohtani pourrait avoir un départ court. Anderson fait régulièrement partie de la rotation des Angels, et il devait provisoirement débuter vendredi lorsque Los Angeles ouvrira un road trip contre les Mets.

Schanuel a pris la deuxième place d’Ohtani dans l’ordre des frappeurs, et il a atteint la base quatre fois avec trois buts sur balles et un simple sur le terrain.

Ohtani est presque certain de remporter son deuxième prix AL MVP en trois saisons après une autre campagne bidirectionnelle remarquable. Il est entré dans ce match 10-5 avec une MPM de 3,17 au monticule. Son circuit de deux points lui a donné 91 points produits et a brisé son égalité avec Atlanta. Matt Olson au sommet du classement des circuits.