Ryanair oblige les Sud-Africains à faire des tests en afrikaans
[ad_1]
Les Sud-Africains ont déclaré que le fait d’être obligés de passer des tests en afrikaans pour vérifier leur passeport est une « discrimination ».
Plusieurs Sud-Africains ont récemment dû répondre à des questions de connaissances générales en afrikaans pour entrer au Royaume-Uni ou en Irlande, bien que cela ne soit pas une règle officiellement appliquée par l’un ou l’autre pays.
La politique apparemment nouvelle est l’effort de Ryanair pour lutter contre une « prédominance élevée de passeports sud-africains frauduleux », a déclaré la compagnie aérienne à Metro.co.uk.
Cela survient après que des responsables gouvernementaux ont été arrêtés pour avoir prétendument mené une opération illégale de vente de faux passeports pour 258 £ (5 000 rands).
L’afrikaans n’est qu’une des 11 langues officielles du pays et est parlé quotidiennement par environ 14% de la population.
Dinesh Joseph, 45 ans, qui parle anglais, a déclaré à Metro.co.uk que le test ressemblait à du « profilage et de la discrimination ».
Son vol de Gatwick à Lanzarote, dans les îles Canaries, le 18 mai s’est bien déroulé, mais il a rencontré des problèmes lorsqu’il a tenté de rentrer chez lui dans le nord-ouest de Londres le 22 mai.
Il a dit qu’on lui avait dit « c’est votre langue » lorsqu’il a demandé un formulaire en anglais.
Dinesh a fini par utiliser Google Translate pour terminer le test et il a réussi à faire son vol mais a dit que c’était « une expérience horrible ».
Certains n’ont pas eu autant de chance, notamment Catherine Bronze, 49 ans, et son fils Kolby, 11 ans, qui n’ont pas été autorisés à prendre leur vol pour rentrer chez eux dans l’Essex.
Lorsque Catherine est arrivée au comptoir d’enregistrement de Ryanair à l’aéroport de West Knock en Irlande le 22 mai, elle a subi le même test d’afrikaans.
Elle a expliqué qu’elle ne parlait pas l’afrikaans, mais qu’on lui aurait dit de « faire de son mieux ».
Lorsque la mère anglophone s’est trompée sur certaines questions, elle et Kolby se sont vu refuser les cartes d’embarquement.
Ils n’ont pu rentrer chez eux sans faire de test qu’après que le mari de Catherine, qui a un passeport britannique, est venu chercher sa famille et a voyagé avec eux depuis l’aéroport de Dublin deux jours plus tard.
Catherine, qui est une «voyageuse nerveuse dans le meilleur des cas», a déclaré: «C’était la première fois que j’avais l’impression d’être victime de discrimination pour quelque chose hors de mon contrôle – car on a immédiatement supposé que mon passeport était erroné.
« Je sais que cela semble ridicule, mais c’était vraiment traumatisant, tout le monde me regardait et j’ai beaucoup pleuré. »
De même, Petronia Reddy, 36 ans, a été informée qu’elle ne pouvait pas prendre l’avion de l’aéroport de Stansted à Dublin pour passer le week-end férié avec son amie – car elle s’était trompée sur certaines «questions de base» lors du test.
Petronia a également déclaré au personnel de Ryanair qu’elle ne parle pas l’afrikaans, mais affirme qu’on lui a dit: « Le test n’est disponible qu’en afrikaans et si vous ne pouvez pas fournir les réponses, cela prouve que vous n’êtes pas sud-africain. »
Elle a fait de son mieux mais n’a pas pu comprendre toutes les questions et s’est vu interdire de monter à bord de l’avion mercredi.
Petronia a tenu bon et a finalement convaincu un superviseur de la laisser embarquer sur le prochain vol prévu, car elle avait raté son vol initial à ce stade.
Mais Petronia a souligné que le problème ne concernait pas seulement les inconvénients, mais le « traumatisme que l’Afrikaans évoque pour de nombreux Sud-Africains » pour son rôle dans l’histoire raciste de l’apartheid du pays.
L’un des plus grands catalyseurs anti-apartheid a été le soulèvement de Soweto le 16 juin 1974 – lorsque des jeunes ont protesté contre, entre autres, une nouvelle règle obligeant les étudiants de couleur à suivre des cours et des examens en afrikaans.
Petronia a déclaré: «Je devenais vraiment émotif à cause de notre histoire. En tant que personne brune, ces choses se produisent plus souvent qu’elles ne le devraient.
L’amie de Petronia parlant xhosa, qui ne veut pas être nommée, a déclaré qu’elle était « horrifiée et secouée en tant que femme noire d’Afrique du Sud » lorsqu’elle a été forcée de passer le test d’afrikaans de Ryanair.
Les gouvernements britannique et irlandais ont confirmé à Metro.co.uk que le test ne faisait partie d’aucune de leurs politiques frontalières.
Le ministère irlandais des affaires étrangères a déclaré: « Les citoyens sud-africains ne sont pas tenus de passer un test en afrikaans avant d’embarquer sur un vol à destination ou en provenance d’Irlande. »
Ryanair a déclaré dans un communiqué: « En raison de la forte prévalence de passeports sud-africains frauduleux, nous demandons aux passagers voyageant au Royaume-Uni de remplir un simple questionnaire délivré en afrikaans ».
« S’ils ne sont pas en mesure de remplir ce questionnaire, ils se verront refuser le voyage et bénéficieront d’un remboursement complet. »
La compagnie aérienne n’a répondu à aucune autre question.
Contactez notre équipe de presse en nous envoyant un e-mail à webnews@metro.co.uk.
Pour plus d’histoires comme celle-ci, consultez notre page d’actualités.
Recevez les dernières nouvelles, les histoires de bien-être, les analyses et plus encore
[ad_2]
