Romans classiques adaptés en romans graphiques

La lecture est une joie pour beaucoup, mais il peut être intimidant d’ouvrir un classique vieux de plusieurs siècles et de devoir faire face à la langue archaïque et au texte dense qu’il contient. Cela est particulièrement vrai pour les jeunes lecteurs. Pour tous ceux qui recherchent un moyen plus agréable d’apprécier ces œuvres littéraires intemporelles, beaucoup d’entre elles ont été adaptées en romans graphiques (ou bandes dessinées, si vous préférez) au fil des ans. Ces versions apportent une nouvelle énergie et des illustrations époustouflantes à des histoires bien éculées – et même si vous connaissez le texte original, vous pourriez même vous retrouver avec une toute nouvelle perspective sur eux. Voici 11 de nos favoris.

1. Une ride dans le temps // Madeleine L’Engle et Hope Larson; 13 $

L’histoire de Meg Murry, Charles Wallace Murry et Calvin O’Keefe a été adaptée en un roman graphique récompensé par un Eisner Award par le dessinateur Hope Larson (Fille chauve-souris) en 2012. Bien qu’abrégées, les illustrations vives et oniriques de Larson aident à maintenir le véritable esprit de Madeleine L’Engle Une ride dans le temps, tout en ajoutant sa propre saveur distincte à travers l’œuvre d’art. Même si vous avez déjà lu le roman original plus de fois que vous ne pouvez en compter, cette version offrira une nouvelle perspective sur cette histoire séminale.

Achète-le: Amazone

2. L’Odyssée // Homer et Gareth Hinds; 15 $

Le long voyage du roi Ulysse chez lui après la guerre de Troie a été repensé d’innombrables fois, mais l’artiste et écrivain Gareth Hinds a réussi à trouver une nouvelle façon de donner vie à cette épopée sous forme de bande dessinée. Les affrontements avec Poséidon et son fils cyclope, Polyphème, sont tous là, mais ils sont accompagnés de brillantes illustrations à l’aquarelle qui sont beaucoup plus faciles à suivre pour les jeunes lecteurs que le poème épique original d’Homère.

Achète-le: Amazone

3. Jeanne // Charlotte Brontë, Aline Brosh McKenna et Ramón K. Pérez; 25 $

En 2017, la scénariste Aline Brosh McKenna (Le diable s’habille en Prada) a fait équipe avec l’illustrateur primé Eisner Ramón K. Pérez (Conte de sable) pour créer ce charmant récit moderne de Jane Eyre. Dans cette version, Jane quitte sa petite ville pour aller à l’école d’art à New York, mais elle se rend vite compte que son rêve n’est pas aussi glamour qu’elle l’imaginait. Pour s’offrir la chère ville, elle prend un travail de nounou pour une petite fille prénommée Adèle. Lorsque Jane tombe amoureuse du père d’Adele, elle est initiée au monde sombre de l’élite de la ville et aux secrets qui se cachent dans l’ombre. Le script pointu de McKenna est parfaitement associé aux couleurs luxuriantes et à l’ambiance caricaturale des œuvres d’art de Pérez.

Achète-le: Amazone

4. Tuer un oiseau moqueur // Harper Lee et Fred Fordham; 18 $

Tout le monde sait Tuer un oiseau moqueur, l’histoire révolutionnaire de Harper Lee d’une jeune fille nommée Scout et de son frère, Jem, apprenant à naviguer dans leur petite ville de l’Alabama, divisée par race et classe. Au cours de leur voyage, ils apprennent des vérités dures sur la loi et en quoi elle diffère de la justice. Bien que l’histoire soit abrégée, l’écrivain Fred Fordham utilise les mots originaux de Lee et fait avancer l’histoire avec brio sans aucun saccade. Il illustre également l’histoire, équilibrant les joies d’être un enfant curieux avec les injustices sombres qui affligent le monde. C’est peut-être le moyen le plus accessible d’impliquer un jeune enfant dans cette histoire.

Achète-le: Amazone

5. Gatsby le magnifique // F. Scott Key Fitzgerald, Fred Fordham et Aya Morton; 17 $

Il s’agit d’une autre adaptation de l’écrivain Fred Fordham, qui prend Gatsby le magnifiquede Jay Gatsby, Nick Carraway et Daisy Buchanan, et les amène avec succès sur un tout autre support. Pour cette version, Fordham utilise en fait une grande partie du texte original de F. Scott Fitzgerald, afin que les fans du livre puissent voir bon nombre de leurs lignes préférées prendre vie grâce à l’art d’Aya Morton. Les aquarelles douces en jeu se prêtent parfaitement au cadre de l’histoire de l’âge du jazz et, avec environ 200 pages, le tout constitue une lecture aérée et divertissante.

Achète-le: Amazone

6. Le journal d’Anne Frank // Anne Frank, Ari Folman et David Polonsky; 16 $

Le duo de l’artiste David Polonsky et de l’écrivain Ari Folman est de retour avec une adaptation envoûtante de Le journal d’une jeune fille. Le couple a déjà remporté une tonne de prix pour leur film d’animation Valse avec Bachir, et ils sont surtout connus pour mettre en lumière des moments horribles de l’histoire humaine et les équilibrer avec des illustrations expressives. Folman, qui vient de terminer un film d’animation pour enfants sur Anne Frank, tisse des citations et des moments de l’édition définitive du journal, soulignant la gravité et les horreurs du monde qui l’entoure. Couplé aux illustrations émouvantes de Polonsky, il s’agit d’une interprétation obsédante et engageante d’une histoire que tout le monde devrait lire.

Achète-le: Amazone

7. Animal de ferme // George Orwell et Odyr ; 13 $

Lorsque les animaux démoralisés d’une ferme décident de renverser leur maître, une rébellion naît et une nouvelle société se forme. Et bien que cela ressemble à une utopie à première vue, la corruption et la cupidité pervertissent bientôt leur vision originale. Rempli d’œuvres d’art audacieuses et d’un langage simplifié de l’écrivain/illustrateur Odyr, cette version de George Orwell Animal de ferme maintient la vision et le message du roman original tout en le rendant plus digeste pour les jeunes lecteurs.

Achète-le: Amazone

8. Classiques Marvel // Divers; 92 $

Cet omnibus massif présente une douzaine de contes classiques, tous écrits et illustrés par certains des meilleurs talents de Marvel des années 70, comme X-Men étranges le visionnaire Chris Claremont, Doug Moench et Bill Mantlo. Les histoires ici sont toutes des réimpressions de Bandes dessinées classiques Marvel, une série en cours dédiée à la combinaison de la littérature intemporelle avec le style de bande dessinée flashy de l’entreprise. Vous trouverez des interprétations pop-art de La guerre des mondes, Ivanhoé, Île au trésor, L’Odyssée, Un chant de noel, et plus.

Achète-le: Amazone

9. Frankenstein // Mary Shelley et Gris Grimly; 18 $

Gris Grimly est un célèbre auteur et artiste de livres pour enfants connu pour ses prises de vues sombres sur des contes de fées célèbres, et il est cité Le monstre de Frankenstein comme l’une de ses plus grandes inspirations en grandissant. Dans ce livre, Grimly reprend l’histoire de base de Frankenstein-même en utilisant le texte original de Mary Shelley tout au long-et le mélange avec son style steampunk gothique signature. Le résultat est à la fois une bande dessinée et un roman en prose, à la fois intemporel et stylisé par un créateur visionnaire.

Achète-le: Amazone

dix. Orgueil et préjugés // Jane Austen, Laurence Sach et Rajesh Nagulakonda; 17 $

Dans cette version roman graphique de Orgueil et préjugés, le classique de l’ère Regency de Jane Austen est condensé en une centaine de pages, grâce à l’écrivain Laurence Sach et à l’artiste Rajesh Nagulakonda. Bien que Sach ait pu simplifier le dialogue et rationaliser l’histoire des filles Bennet, il le fait sans perdre ce qui rend le travail si apprécié des fans. Et le tout est aidé par les illustrations vivantes de Nagulakonda, qui apportent une nouvelle énergie à ces personnages. C’est une excellente édition pour les nouveaux et les anciens fans d’Austen.

Achète-le: Amazone

11. Le Hobbit // JRR Tolkien, Charles Dixon et David Wenzel; 17 $

L’artiste David Wenzel donne vie au monde de JRR Tolkien avec des couleurs vibrantes et des lieux fantastiques dans ce roman graphique de Le Hobbit. Ici, l’apparence de la Terre du Milieu est beaucoup plus caricaturale et fantaisiste que les interprétations les plus récentes de Peter Jackson, et le script de l’écrivain Chuck Dixon reste proche du matériel source. Cette édition est une réédition de la bande dessinée originale de 1989, avec une couverture mise à jour et six nouvelles pages illustrées. C’est une lecture courte, avec seulement 133 pages, mais il est vrai que Le Hobbitl’esprit original de comme une aventure excitante pour les enfants.

Achète-le: Amazone

Inscrivez-vous aujourd’hui: Obtenez des offres exclusives, des actualités sur les produits, des critiques et plus encore avec la newsletter Mental Floss Smart Shopping !