« Pression croissante » sur le Royaume-Uni pour abandonner la quarantaine des hôtels alors que l’Irlande offre une échappatoire à certains de SA

• Le week-end, l’Irlande a fermé ses hôtels de quarantaine, laissant toutes les personnes vaccinées libres d’entrer, quelle que soit leur origine.
• Cela signifie que les citoyens britanniques peuvent – ​​un peu sournoisement – ​​contourner la quarantaine lorsqu’ils reviennent d’Afrique du Sud via l’Irlande, selon les experts en voyages.
• Le gouvernement britannique serait désormais confronté à une pression importante et croissante pour abandonner son programme de quarantaine hôtelière à l’arrivée, qui peut coûter près de 50 000 rands par personne si vous voyagez depuis l’Afrique du Sud.
• Pour plus d’histoires, rendez-vous sur www.BusinessInsider.co.za.

---

Les changements de politique dans l’Irlande voisine exerceraient une pression sérieuse et croissante sur le gouvernement du Royaume-Uni pour qu’il abandonne également son programme de quarantaine dans les hôtels – y compris de certains de ses propres départements.

Le ministère britannique des Transports « soutiendrait la décision qui mettrait fin à l’obligation pour les voyageurs des pays de la liste rouge de s’isoler dans des hôtels approuvés par le gouvernement » a rapporté le télégraphe, sur le dos de l’Irlande faisant exactement cela.

Ceux qui entrent au Royaume-Uni depuis l’Afrique du Sud peuvent actuellement payer jusqu’à 2 285 £ par personne (à peine l’équivalent de 50 000 rands) pour se conformer à la règle.

Le weekend, L’Irlande a abandonné la quarantaine des hôtels pour les derniers pays de sa liste à haut risque, avec effet immédiat. Cela inclut les personnes qui arrivent sans preuve de vaccination ni test Covid-19 récent, à qui on demandera simplement de s’isoler.

L’Irlande a déclaré que la quarantaine dans les hôtels était une mesure nécessaire pendant une période extraordinaire, mais qu’elle n’était plus requise.

Voir aussi | L’Irlande rouvre ses portes aux voyageurs sud-africains – alors que son voisin britannique évite les appels à l’abandon de la quarantaine

Pour les citoyens britanniques et irlandais, les déplacements entre les deux pays ne sont soumis qu’à des contrôles ponctuels à leurs frontières. Leur zone de voyage commune (qui comprend également Jersey, Gurnsey et l’île de Man) antidaté et survécu au Brexit, et signifie que les citoyens des deux pays ne sont pas demandés de documents de voyage, bien que tils peuvent être tenus de prouver leur citoyenneté afin de revendiquer leur droit de circuler librement entre les deux.

Les règles de voyage entre les deux signifient que leurs citoyens ne sont pas invités à fournir des formulaires standard de localisation de passagers liés à Covid-19 qui répertorient où ils ont récemment voyagé, selon les experts de l’industrie du voyage – et donc un citoyen irlandais ou britannique pourrait quitter l’Afrique du Sud sur un billet, et traverser vers le Royaume-Uni sur un autre billet sans être détecté.

Cela ne s’appliquerait pas aux citoyens sud-africains, et les citoyens britanniques ou irlandais le feraient techniquement enfreindre l’obligation de remplir un formulaire de localisation des passagers, qui est requis même pour ceux qui voyagent depuis l’Irlande s’ils n’y ont pas passé au moins 10 jours.

Les contrôles ponctuels de citoyenneté entre les deux pays incluraient désormais des questions sur les voyages antérieurs, ce qui signifierait refuser de répondre aux agents frontaliers, leur mentir ou admettre être originaires d’Afrique du Sud, pour les personnes sélectionnées.

Mais le changement irlandais – et la simple perspective d’un tel transit pour éviter la quarantaine, est utilisé par l’industrie britannique du voyage comme preuve que le système de quarantaine des hôtels de ce pays doit être abandonné.

Le Royaume-Uni a institué le système de quarantaine obligatoire en réponse à la variante bêta détectée pour la première fois en Afrique du Sud. Les inquiétudes concernant la bêta ont depuis été remplacées par des inquiétudes concernant la variante delta, qui a été la souche dominante au Royaume-Uni depuis le milieu de l’année.

Plus tôt ce mois-ci, le Royaume-Uni a retiré plusieurs pays de sa liste rouge, supprimant ainsi l’obligation pour toutes les personnes arrivant de ces pays de se mettre en quarantaine dans des hôtels sélectionnés par le gouvernement. L’Afrique du Sud n’en faisait pas partie, malgré lobbying accru du gouvernement sud-africain.

Voir aussi | L’Afrique du Sud reste sur la liste rouge du Royaume-Uni – mais l’Egypte et le Kenya passent à l’orange

experts sud-africains a qualifié l’échec de l’interdiction des Sud-Africains d’irrationnel, et a demandé à voir les preuves sur lesquelles la décision était fondée, avec la ferme conviction qu’il n’y avait eu aucune justification scientifique.

Des experts d’Afrique du Sud devaient rencontrer leurs homologues britanniques lundi pour discuter de la liste.

(Compilé par Phillip de Wet)

Recevez le meilleur de notre site par e-mail tous les jours de la semaine.

Accédez à la page d’accueil de Business Insider pour plus d’histoires.