Pourquoi le Japon a-t-il suspendu la campagne « Go To Travel » ? – Le diplomate

Rapport de Tokyo | Économie | Asie de l’Est

La suspension de la campagne japonaise « Go To Travel » survient comme un coup de tonnerre pour le secteur du tourisme assiégé du pays, qui a déjà été ébranlé par la perte de revenus due à l’épidémie de coronavirus.

Le Premier ministre Suga Yoshihide a mis une grande confiance dans la campagne « Go To Travel », qui visait à promouvoir le tourisme intérieur, car les arrivées de touristes internationaux ont fortement chuté et il ne semble pas y avoir de lumière à l’horizon, dans l’immédiat. La campagne a été lancée en juillet et couvrait 35 pour cent des frais d’hébergement en plus d’offrir des remises de 15 pour cent pour les repas au restaurant et les souvenirs ; ce qui représente près de 50 pour cent du total des dépenses engagées lors d’un voyage particulier.

Suga avait auparavant a annoncé une nouvelle relance cela a d’ailleurs permis une extension de la campagne « Go To Travel ». Il devait initialement se terminer début janvier 2021.

Pourquoi suspendre la campagne ?

Premièrement, le gouvernement s’est récemment attaqué à une flambée d’infections à coronavirus et cela représente une grande inquiétude pour l’administration Suga, d’autant plus que l’année prochaine, le gouvernement se prépare à accueillir les Jeux olympiques de Tokyo reprogrammés. Certains des nouveaux cas sont soupçonnés d’avoir été liés à la campagne « Go To Travel », ce qui a incité les autorités à retirer certaines villes de la liste couverte par la campagne.

Vous appréciez cet article ? Cliquez ici pour vous abonner pour un accès complet. Seulement 5 $ par mois.

Deuxièmement, la pénurie de lits d’hôpitaux est une autre grande préoccupation pour les autorités japonaises. Ce problème est plus aigu dans le cas du Japon, car il compte une énorme population de personnes âgées. Alors que les installations médicales au Japon sont beaucoup plus développées que dans de nombreux autres pays, le gouvernement ne peut pas se permettre un pic en cas, tant à Tokyo que dans les préfectures. Même la capitale Tokyo a enregistré un nouveau record en termes de cas et a relevé son niveau d’alerte.

L’avenir de la campagne

On peut soutenir que le besoin de la campagne « Go To Travel » demeure. Le programme devrait se poursuivre pendant un certain temps jusqu’à ce que les voyages internationaux reprennent. Les campagnes de vaccination dans différents pays seront suivies avec impatience à Tokyo avec le reste du monde.

Cela signifie également que l’économie japonaise a besoin d’un remaniement dans les jours à venir. Une grande partie de l’économie japonaise repose sur les transactions en espèces et les paiements numériques n’ont pas encore repris, comme cela s’est produit dans des pays comme la Chine. De plus, dans un stimulus antérieur, le gouvernement a alloué 220 milliards de yens pour les entreprises japonaises souhaitant déplacer leurs lignes d’approvisionnement de la Chine vers le Japon et 23,5 milliards de yens pour les entreprises japonaises souhaitant déplacer leur production vers des pays tiers.

Récemment, au troisième trimestre, l’économie japonaise a montré des signes de rebond, ce qui a peut-être incité le gouvernement à pécher par excès de prudence. A ce stade, le gouvernement a bien fait de suspendre la campagne. Comme on dit, « agissez en toute hâte, repentez-vous à loisir ».

Le Dr Rupakjyoti Borah est chercheur principal au Japan Forum for Strategic Studies, Tokyo. Son prochain livre est « Les relations stratégiques entre l’Inde, les États-Unis et le Japon dans l’Indo-Pacifique : quand trois n’est pas une foule. » Il est également l’auteur de deux autres livres. Il a également été chercheur invité à l’Université de Cambridge, au Japan Institute of International Affairs (JIIA), au Japon et à l’Australian National University. Les opinions exprimées ici sont personnelles. Twitter @rupakj