Phrases utiles en thaï pour un incroyable voyage en Thaïlande

Que vous voyagiez en Thaïlande pour affaires ou pour vos loisirs, il est toujours bon de connaître un peu la langue locale. Apprendre des phrases de base en thaï signifie faire preuve d’effort et de respect envers la culture locale. Cela facilitera les interactions entre vous et les habitants, rendant votre voyage beaucoup plus facile et agréable. Le thaï étant une langue tonale, il peut être difficile à apprendre. Vous allez probablement faire des erreurs au début, mais ne vous laissez pas décourager. Même si vous prononcez quelque chose de mal, la plupart des habitants apprécieront toujours vos efforts et pourront même vous aider à le prononcer correctement.

Ci-dessous, nous avons compilé certaines des phrases les plus courantes que vous utiliserez probablement beaucoup pendant votre séjour au pays du sourire.

Les bases

Khap et ka

Avant de continuer avec les salutations et autres phrases essentielles, nous devons d’abord couvrir certaines des règles de base. Pour rendre votre phrase ou votre question plus polie et respectueuse, il est important de terminer vos phrases par le mot khap/ka lorsque vous conversez avec quelqu’un en thaï.

C’est basé sur le sexe de la personne qui parle, pas sur la personne à qui vous parlez. Donc, si vous êtes un homme, vous devez terminer votre phrase par le mot khap ou krap. Si vous êtes une femme, assurez-vous de compléter votre phrase avec le mot ka. Il n’y a pas de traduction directe de khap/ka en anglais.

Khun

Khun est une façon polie de s’adresser à une personne. Vous ajoutez le mot avant le nom d’une personne. Bien que cela soit similaire à l’utilisation de Mr. ou Ms. en anglais, il n’y a pas de corrélation directe avec l’anglais.

Salutations et phrases essentielles en thaï

Parmi toutes les phrases utiles, saluer quelqu’un et dire merci sont les phrases thaïlandaises les plus essentielles que vous devez connaître. Maîtriser ces phrases thaïlandaises vous aidera à vous connecter un peu plus avec les gens que vous rencontrez dans le pays.

Bonjour – Sa-Wat-Dee

Sawatdee est un mot que vous utiliserez probablement beaucoup en Thaïlande. C’est une façon de dire salut ou bonjour en thaï, alors essayez de l’utiliser pour saluer toute personne qui croise votre chemin. N’oubliez pas d’ajouter khap ou ka à la fin pour faire une salutation complète et polie. Vous pourriez massacrer le mot au début, mais ne vous inquiétez pas ; la plupart des Thaïlandais vous aideront gentiment avec la prononciation correcte.

Merci – Khap Khun

Si vous voulez remercier quelqu’un ou être poli, utilisez khap khun krap/ka. Si vous voulez être plus poli, essayez d’apprendre à exécuter le « wai », qui est une salutation thaïlandaise qui peut également être utilisée pour dire merci.

Désolé/excusez-moi – Kor Toht

Vous pouvez utiliser kor toht krap/ka pour vous excuser ou demander votre attention. Vous pouvez également l’utiliser pour vous renvoyer d’un cadre ou exprimer vos condoléances.

Pas de problème/tout va bien – Mai Pen Rai

Vous entendrez probablement beaucoup cette phrase pendant votre séjour en Thaïlande. Mai pen rai est une façon de répondre aux excuses ou à la gratitude de quelqu’un. L’utilisation de mai pen rai indique à l’autre personne qu’elle ne vous dérange pas.

Oui/Non – Chai/Ma ou Da/Mai Dai

Les mots oui et non sont utilisés différemment selon les contextes. Si quelqu’un vous demande si quelque chose est bien ou mal, utilisez chai (oui) ou mai chai (non) pour répondre à la question. Cependant, si quelqu’un vous interroge sur votre capacité à faire quelque chose, répondez par daa (oui – peut) ou mai dai (non – ne peut pas).

Je ne comprends pas – Mai Kao Jai

Lorsque vous ne comprenez pas quelque chose, dites simplement « mai kao jai ». En entendant cette phrase, l’autre personne peut essayer de trouver différentes façons d’expliquer ce qu’elle essaie de vous dire.

Au revoir – La Gorn

Lorsque vous vous séparez de quelqu’un, utilisez « la gorn khap/ka » pour lui dire au revoir. Parfois, un simple wai peut suffire si vous n’êtes pas assez confiant pour prononcer la phrase.

Manger et commander dans les restaurants/bars

J’ai faim – Salut

Si vous voulez dire à quelqu’un que vous avez faim en thaï, dites simplement « hiu » (prononcez hee-yoo).

Combien coûte ce plat ? – Jarn-Nee Rah-Car Tao-Rai ?

Certains restaurants et stands de nourriture de rue peuvent ne pas inclure le prix dans leur menu. Si tel est le cas, vous pouvez dire « jarn-nee rah-car tao-rai ? » Si la phrase est trop longue et trop difficile à prononcer, vous pouvez utiliser la version courte : « tao-rai krap/ka ? (combien?).

Pas épicé – Mai Pet

C’est certainement la phrase la plus importante à retenir si vous ne supportez pas les aliments épicés. La cuisine thaïlandaise a tendance à contenir beaucoup de piment et d’autres épices, donc si vous ne voulez pas mettre le feu à votre bouche et à votre estomac, assurez-vous d’apprendre à dire « mai pet ».

Certains restaurants et stands de nourriture de rue peuvent toujours mettre un petit nombre de piments dans votre plat même après avoir dit mai pet. Par conséquent, si vous ne voulez pas de piment dans votre nourriture, vous pouvez dire « mai sai prik », ce qui signifie « ne mettez pas du tout de piment dans ma nourriture ».

Je veux que ce soit très épicé – Ao Phed-Phed

Vous aimez la cuisine épicée ? Dites « ao phed-phed » pour vous assurer que votre plat est encore plus épicé.

Sans sucre – Mai Sai Nam Tam

Le sucre est utilisé dans de nombreux plats et boissons thaïlandais, du café à la soupe de nouilles. Si vous voulez réduire vos calories ou si vous n’aimez pas les boissons sucrées, dites simplement « mai sai nam tam ».

A emporter – Ao Glub Baan

Vous voulez commander quelque chose à emporter chez vous ? Dites « ao glub baan ». Comme ao glub baan signifie littéralement « rentre chez toi », tu peux aussi utiliser cette expression pour dire à quelqu’un que tu rentres chez toi.

Délicieux – Aroi

Si la nourriture est délicieuse, n’oubliez pas d’exprimer votre appréciation en disant « aroi ! »

Demander des directions

Tourner à gauche/tourner à droite/aller tout droit – leo sai/leo kwaa/dtrong bpai

Ne laissez personne vous arnaquer en sachant donner quelques instructions de base en thaï. Certains chauffeurs de taxi peuvent délibérément prendre des virages erronés pour allonger le trajet, afin qu’ils obtiennent plus d’argent de votre part. Par conséquent, utilisez Google Map et montrez-leur que vous connaissez les directions pour atteindre votre destination. Être capable de diriger un chauffeur vous fera économiser beaucoup de temps et d’argent. Utilisez « leo sai » pour demander au conducteur de tourner à gauche, « leo kwaa » pour tourner à droite et « dtrong bpai » pour aller tout droit.

Pouvez-vous conduire plus vite ? Je suis en retard – Kap Reo Reo Dai Mai, Chan Sai Laew

Lorsque vous êtes en retard mais que le chauffeur est lent, utilisez cette phrase pour lui demander de conduire plus vite.

Ralentir – Hai Chah Long

Vous ne vous sentez pas en sécurité parce que le conducteur accélère ? Dites « hai chah long » si vous voulez leur demander de conduire plus lentement.

Où sont les toilettes? – Hong Nam Yoo Tee Nai ?

Rien de pire que de devoir aller aux toilettes sans savoir où en trouver. Par conséquent, souvenez-vous de cette phrase simple et épargnez-vous des situations indésirables.

Faire ses courses au marché

Combien coûte cet article ? – Un Nee Tao Rai ?

Certains vendeurs utilisent le fameux « prix farang » pour les étrangers, qui est bien plus cher que ce que paierait un Thaïlandais. Demander le prix d’un article en thaï peut vraiment réduire vos chances de payer le double du prix d’origine.

Pouvez-vous me faire une remise? – Lot Noi Dai Mai ?

Lorsque vous magasinez dans un marché traditionnel, assurez-vous de négocier une remise. Dans la plupart des cas, le vendeur vous proposera des prix plus bas !

L’avez-vous en différentes couleurs? – Mee See Eun Mai ?

Vous avez trouvé quelque chose que vous aimez, mais vous le voulez dans une autre couleur ? Demandez au vendeur s’il a l’article dans différentes couleurs en disant « mee see eun mai? »

Ce ne sont là que quelques expressions thaïlandaises courantes que nous trouvons utiles. Continuez à vous entraîner avant de vous envoler pour la Thaïlande, et vous êtes prêt pour un voyage fantastique. Si vous vous trouvez dans une situation où vous ne savez pas comment répondre en thaï, affichez simplement votre plus beau sourire !