Partout à Los Angeles, les fans ont pleuré Vicente Fernández


Jose Guadalupe Alvarez ne pleure pas très souvent.

Mais dimanche, alors qu’il répondait aux questions des clients dans un magasin d’articles de fête du centre-ville de Los Angeles, les larmes lui montaient aux yeux alors qu’il se souvenait de Vicente Fernández.

Pour mémoire :

22h32 le 12 décembre 2021Une version antérieure de la légende de la photo de la famille de Janet Lopez disait qu’elle était à gauche. Elle est à droite.

« Mon père est décédé il y a un an », a déclaré Alvarez, 64 ans. « C’est comme le perdre à nouveau. »

Dimanche, à Los Angeles, les gens ont pleuré le légendaire chanteur mexicain décédé ce matin-là à l’âge de 81 ans.

Ils ont fait hurler ses chansons par des haut-parleurs dans les maisons et les voitures et dans les magasins et les restaurants. Les personnes en deuil ont empilé des fleurs et des bougies autour de son étoile sur le Hollywood Walk of Fame. Les musiciens ont joué « Hermoso Cariño » pour les fans qui ont jeté des bières dans l’après-midi.

Janet Lopez, 35 ans, et Jimmy Mancilla, 34 ans, se sont rendus à Mariachi Plaza à Boyle Heights avec leurs jeunes enfants dimanche matin, voulant être dans un endroit où ils savaient que Fernández serait dans tous les esprits.

  Un couple et leurs enfants regardent la nouvelle de la mort de Vicente Fernández.

Janet Lopez, à droite, et son mari, Jimmy Mancilla, ainsi que leurs enfants Jayden et Katie, regardent la nouvelle de la mort du chanteur Vicente Fernández alors qu’ils mangeaient au Mariachi Plaza à Boyle Heights dimanche.

(Myung J. Chun / Los Angeles Times)

Comme Alvarez, Lopez a déclaré que la première personne à laquelle elle a pensé lorsqu’elle a appris le décès de Fernández était son père, qui est venu aux États-Unis de l’État mexicain de Jalisco et travaille comme cuisinier.

Chaque année depuis son enfance, a déclaré Lopez, son père a emmené la famille visiter sa ville natale.

Pendant tout le trajet de deux jours et demi, il joue les chansons de Fernández, dont « Las Botas de Charro » et « Mi Viejo », sur un fils dont le père vieillit.

« Mon père a été un homme très travailleur, comme lui », a-t-elle déclaré, la voix tremblante. « J’ai l’impression qu’ils ont beaucoup en commun. »

Mancilla a déclaré que Fernández avait aidé à forger l’identité des jeunes Mexicains américains.

« Il avait un type d’esprit pour nous », a déclaré Mancilla. « Cette image de ranchero – très courageuse, très fière. »

L’un des plus beaux souvenirs de Mancilla est d’aller en boîte avec Lopez quand ils avaient la vingtaine.

Même si la musique du club était principalement en anglais, la dernière chanson de la soirée était souvent « Volver Volver » de Fernández.

« Peu importe votre race. Les Noirs, les Blancs. Tout le monde chantait. C’était beau », a-t-il déclaré.

Le musicien Sergio Olvera a dit qu’il était reconnaissant envers Fernández. Peu de gens pouvaient se permettre d’embaucher la légende lui-même, mais pour quelques centaines de dollars de l’heure, un groupe de mariachis comme le sien jouera des reprises des chansons de Fernández pour les anniversaires et les mariages.

« Vicente Fernández nous a donné beaucoup de travail », a déclaré Olvera.

«C’était un combattant. Un combattant infatigable pour sa profession », a-t-il ajouté.

Un groupe de deux hommes joue des chansons pendant que les gens mangent dans le centre-ville de Los Angeles.

Ecos del Rancho chante la musique de Vicente Fernández sur demande aux convives de l’heure du déjeuner dimanche dans le quartier Pinata au centre-ville de Los Angeles.

(Myung J. Chun / Los Angeles Times)

Sirotant des bouteilles de Modelo Especial dans un restaurant en plein air du centre-ville de Los Angeles, les frères Alfredo et Ariel ont demandé au groupe de deux hommes, Ecos del Rancho, de jouer « El Arracadas » de Fernández – une chanson de l’un des nombreux films que Fernández a réalisés.

Ils ont chanté avec les paroles, sur un homme qui cherche à se venger de la mort de son père.

Les frères, qui n’ont pas voulu donner leur nom de famille, ont déclaré qu’ils étaient originaires de l’État mexicain de Veracruz.

Fernández était célèbre pour Jalisco. Mais cela n’avait pas d’importance, disaient-ils. Ils l’aimaient tout de même et sa musique les rendait nostalgiques de la maison.

« Cela rappelle des souvenirs », a déclaré Alfredo.

Alvarez, le fournisseur du parti, a déclaré qu’il avait appris la mort de Fernández par sa fille et qu’il avait ressenti une terrible tristesse.

Son défunt père, né dans les années 1920, était originaire de Jalisco et a raconté d’innombrables histoires sur le fait d’avoir vu Fernández jouer dans sa jeunesse, avant que le chanteur ne devienne célèbre.

Alvarez lui-même est allé aux concerts de Fernández dès qu’il en avait l’occasion.

« C’est douloureux de perdre un artiste comme lui », a déclaré Alvarez.

Les fans se rassemblent autour de la star de Vicente Fernández sur Hollywood Boulevard en chantant ses chansons lors d'un mémorial de fortune.

Les fans se rassemblent autour de la star de Vicente Fernández sur Hollywood Boulevard en chantant ses chansons lors d’un mémorial de fortune dimanche.

(Myung J. Chun / Los Angeles Times)

Sur son téléphone, Alvarez a récupéré une image qu’il avait trouvée plus tôt dans la journée sur Facebook – de Fernández avec la Vierge de Guadalupe, dont le jour de fête était ce jour-là et qui a été célébrée avec de la musique et des fleurs par les catholiques du Mexique et des États-Unis.

« Mon fils, tu es venu me faire la sérénade », disait la légende.

Alvarez a enregistré l’image sur son téléphone.

«Je garde celui-ci pour moi», a-t-il déclaré.



Laisser un commentaire