«Non durable»: Omicron teste la politique chinoise zéro Covid alors que les premiers cas sont détectés | Chine
[ad_1]
Comme beaucoup de Chinois de la classe moyenne, le banquier de 26 ans originaire de Pékin a passé les deux premières semaines de janvier à célébrer la nouvelle année. Elle a visité Dior, magasiné chez Walmart et déjeuné au Quanjude, le restaurant de canard rôti de Pékin le plus connu de la ville. Un soir, elle a regardé un spectacle d’humour. Et un week-end, elle a conduit avec des amis dans une station de ski à la périphérie de la capitale.
La semaine dernière, il a été annoncé qu’elle était L’Omicron « patient zéro » de Pékin. Les autorités ont publié un compte rendu détaillé de son itinéraire remontant au 31 décembre, et son mode de vie banal – bien qu’un peu extravagant – est devenu le sujet de discussion de la Chine. Les autorités ont également noté qu’elle avait été triple vacciné avec Sinovac.
Dans un pays qui s’efforce d' »éliminer » le coronavirus, cela signifie que plus de 13 000 personnes, et tous les lieux visités par la jeune femme à Pékin – dont la station de ski – ont été rapidement testés. Son bloc d’appartements et son lieu de travail ont également été bouclés. Lors de conférences de presse, les responsables ont appelé à la prudence les habitants de la ville de plus de 20 millions d’habitants en les rassurant sur les efforts qu’ils déployaient pour assurer leur sécurité.
Omicron est différent des variantes précédentes. Les responsables chinois de la santé publique, comme les scientifiques occidentaux, admettent qu’il est hautement transmissible et difficile à détecter. Au moins neuf villes de six provinces de Chine continentale ont signalé des cas d’Omicron. Depuis le 15 janvier, Pékin a signalé moins de 10 infections locales des variantes Delta et Omicron. Ils représentent un tout petit nombre de cas par rapport au reste du monde mais suffisamment pour sonner l’alarme dans la capitale chinoise.
La notification des cas à Pékin est intervenue moins de trois semaines avant la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques d’hiver le 4 février. Lundi, le président chinois, Xi Jinping, a promis dans un discours virtuel au Forum économique mondial de Davos que son pays présenterait « des Jeux rationalisés, sûrs et splendides au monde ».
Il y a un clair sentiment d’urgence dans la capitale chinoise, en partie à cause des célébrations du nouvel an lunaire, qui commencent le 1er février. La période officielle des voyages de vacances a commencé lundi et devrait être plus occupée que les deux années précédentes, mais toujours loin des niveaux pré-pandémiques. On a demandé aux gens de ne pas voyager, mais peu de mandats sont en place.
Au lieu de cela, il existe une myriade de règles et de règlements, que les étudiants et les travailleurs migrants, en particulier, étudient furieusement pour voir s’ils peuvent rentrer chez eux pour les vacances. Certains craignent qu’ils ne soient empêchés de retourner à Pékin après les vacances ou envoyés en quarantaine hôtelière inabordable.
Un chauffeur-livreur de 39 ans, qui a donné le pseudonyme de Zhang Wei, a déclaré qu’il avait entendu parler des appels à rester sur place pour les vacances mais qu’il ne connaissait pas les détails. Son entreprise a offert des heures supplémentaires et d’autres subventions à ceux qui restent et travaillent.
Zhang a déclaré au Guardian qu’il avait vécu en tant que travailleur migrant à Pékin pendant 14 ans et qu’il ne rentrait parfois pas chez lui pendant un an, mais cette année sera la troisième année consécutive qu’il n’est pas rentré chez lui pour la Fête du Printemps.
« Bien sûr que ça me manque [my family], mais mon travail m’oblige à rester ici, je n’ai pas de solutions », a-t-il déclaré.
« Ma maison est proche de Xi’an, et Xi’an a une situation grave. Si nous passons par Xi’an, notre code sanitaire pourrait devenir jaune et nous pourrions devoir être mis en quarantaine. Il y a beaucoup de désagréments, mais (la politique) est nécessaire.
L’épidémie était effrayante, a-t-il dit, mais il pensait qu’elle était bien contrôlée à Pékin.
Les autorités font preuve de peu de tolérance, suspendent les vols et les liaisons ferroviaires et annulent la vente de billets olympiques au grand public. Certaines villes et provinces ont également interdit certains entrants provenant de points chauds de virus, tandis que d’autres ont adopté des tests obligatoires, des demandes d’entrée ou d’autres mesures.
« Il n’y a pas eu d’épidémie dans les endroits où j’ai séjourné ou dans la rue où je vis, et j’ai fait un test d’acide nucléique plus de 10 fois », a déclaré un internaute espérant rentrer chez lui depuis la province du Shaanxi. « Pourquoi ne puis-je pas encore revenir en arrière ? »
Lundi, les autorités de Pékin ont imputé le premier cas de la ville à un colis en provenance du Canada et ont exhorté les citoyens à ne pas commander de marchandises à l’étranger, une affirmation que les responsables de la santé publique à Ottawa et de nombreux scientifiques ont rejetée comme « extrêmement improbable ». Quoi qu’il en soit, les responsables ont poursuivi en disant qu’ils avaient trouvé le virus sur six autres colis envoyés de Toronto.
On ne sait toujours pas si Pékin évitera une épidémie comme à Tianjin à proximité dans les prochaines semaines. Au lieu de cela, cela place une fois de plus la stratégie de confinement de Covid à tolérance zéro de la Chine sous un nouveau projecteur international.
Au cours des deux dernières années, cette méthode controversée a remporté beaucoup de succès – bien que le coût personnel et sociétal ait été élevé.
« [The] la détection de la variante d’Omicron dans de nombreuses villes de Chine, dont Pékin, montre à quel point il pourrait être difficile de maintenir la politique du zéro Covid », a déclaré le professeur Jin Dong-yan, de l’École des sciences biomédicales de l’Université de Hong Kong.
Sans changer de cap (et il est probablement déjà trop tard avant les Jeux d’hiver), les experts s’attendent à ce que des mesures plus extrêmes soient annoncées dans les prochaines semaines. Plus tôt ce mois-ci, l’autorité de gestion du trafic de la municipalité de Pékin a demandé aux gens de rester à l’écart des véhicules spéciaux utilisés pour transporter les athlètes vers et depuis les sites des Jeux olympiques d’hiver en cas d’accident de voiture.
Jin a déclaré que parce que les Jeux d’hiver se dérouleraient dans une « bulle » – ce qui signifie que les athlètes ne seront pas autorisés à quitter les sites et que les billets ne seront distribués qu’à quelques privilégiés – Omicron « pourrait ne pas affecter les Jeux olympiques d’hiver de manière significative ».
À long terme, cependant, la politique de tolérance zéro n’est « pas durable et inutile, et l’arrivée d’Omicron pourrait la rendre encore plus difficile », a-t-il déclaré. « Mais la Chine est un navire trop gros pour changer de direction. Il n’a pas la sagesse ou la capacité de le faire aussi proprement que Hong Kong ou Taïwan. Il est difficile et coûteux de le maintenir ou de l’abandonner.