Mise à jour des restrictions de voyage : interdiction de l’Afrique du Sud prolongée, Israël (et Jérusalem) retiré de la liste des couloirs de voyage

https://www.gov.uk/government/news/travel-restrictions-update-south-africa-ban-extended-israel-and-jerusalem-removed-from-travel-corridors-list

  • restrictions de voyage étendues aux pays d’Afrique australe à partir de 4 heures du matin le samedi 9 janvier (2021) pour se protéger contre la propagation d’une nouvelle variante de COVID-19 initialement détectée en Afrique du Sud
  • Les ressortissants britanniques et irlandais, les titulaires de visas de longue durée et les résidents permanents qui ont voyagé dans tous les pays d’Afrique australe, aux Seychelles et à Maurice au cours des 10 derniers jours devront s’isoler avec leur ménage
  • les mesures seront en place pour une période initiale de 2 semaines pendant que nous examinons les données scientifiques et les moyens alternatifs de protéger le Royaume-Uni et nos partenaires en Afrique
  • Israël (et Jérusalem) seront retirés de la liste des couloirs de voyage pour l’Angleterre à la suite de données montrant une augmentation significative des cas confirmés
  • Maurice, les Seychelles et le Botswana ont également été retirés de la liste des couloirs de voyage dans le cadre de restrictions plus strictes visant à ralentir la propagation de la variante répandue en Afrique du Sud

Le gouvernement a réagi rapidement à de nouvelles preuves montrant un besoin urgent d’arrêter les voyages en provenance de tous les pays d’Afrique australe pour aider à prévenir la propagation d’une nouvelle variante de coronavirus (COVID-19) identifiée en Afrique du Sud.

L’entrée en Angleterre sera interdite à ceux qui ont voyagé depuis ou à travers n’importe quel pays d’Afrique australe au cours des 10 derniers jours, y compris la Namibie, le Zimbabwe, le Botswana, l’Eswatini, la Zambie, le Malawi, le Lesotho, le Mozambique et l’Angola – ainsi que les Seychelles et Maurice. Cela n’inclut pas les ressortissants britanniques et irlandais, les titulaires de visas de longue durée et les résidents permanents, qui pourront entrer mais doivent s’isoler pendant 10 jours à leur arrivée avec leur ménage.

Le gouvernement a donc également retiré le Botswana, les Seychelles et Maurice de la liste des couloirs de voyage, les changements entrant en vigueur à partir de 4 heures du matin le samedi 9 janvier 2021.

Cette décision, en plus de l’interdiction de voyager imposée à l’Afrique du Sud le 23 décembre 2020, fait suite à de nouvelles données sur la forte augmentation de l’incidence de la nouvelle variante, qui a considérablement augmenté le risque de transmission communautaire entre 9 autres pays d’Afrique australe ainsi que les Seychelles et Maurice, qui ont tous deux des liens de voyage solides avec l’Afrique du Sud. Des restrictions urgentes sont donc désormais nécessaires pour empêcher la propagation de cette souche dans le Royaume-Uni.

Les mesures seront en place pour une période initiale de 2 semaines tandis que les données scientifiques et les moyens alternatifs de protéger le Royaume-Uni et nos partenaires en Afrique sont passés en revue.

Toutes les exemptions généralement en place – y compris celles liées à l’emploi – ne s’appliqueront pas et les ressortissants britanniques arrivant en Angleterre en provenance d’autres pays d’Afrique australe, des Seychelles et de Maurice après 4 heures du matin le samedi 9 janvier ne peuvent pas être libérés de l’auto-isolement via Test to Release . Les personnes partageant un foyer avec toute personne s’isolant de ces pays devront également s’isoler pendant 10 jours.

Les ministres ont également retiré Israël (et Jérusalem) de la liste des couloirs de voyage du gouvernement, car les données du Joint Biosecurity Center et de Public Health England ont indiqué un changement significatif à la fois dans le niveau et le rythme des cas confirmés de coronavirus. La décision de retirer Israël (et Jérusalem) a été prise à la suite d’une augmentation soutenue et accélérée des cas de COVID-19 pour 100 000 habitants, une trajectoire similaire à la Royaume-Uni.

Les restrictions nationales pour l’Angleterre introduites le 6 janvier 2021 restent en place, ce qui signifie que tout le monde doit rester à la maison à moins de voyager pour un ensemble très limité de raisons, y compris pour le travail. Cela signifie que les gens ne peuvent plus voyager pour prendre des vacances ou voyager à l’étranger, sauf pour le travail ou pour d’autres raisons légalement autorisées. Ceux qui enfreignent les règles s’exposent à des sanctions allant de 200 £ à un maximum de 6 400 £.

Les personnes de tous les pays concernés par l’interdiction de voyager sont encouragées à suivre les règles locales et à vérifier FCDO conseils de voyage pour plus d’informations. Tous les voyageurs, y compris ceux des destinations exemptées, devront toujours présenter un formulaire complet de localisation des passagers à leur arrivée dans le Royaume-Uni à moins qu’ils ne relèvent d’un petit groupe d’exemptions.



Source link

Laisser un commentaire