Lin-Manuel Miranda et son « affinité très spéciale » avec les Pinoys

MANILLE, Philippines – Des années avant ses débuts en tant que réalisateur, désormais très acclamés, dans Tick, Tick … BOOM! ou même avant le succès astronomique de sa comédie musicale Hamilton, Lin-Manuel Miranda est venu aux Philippines, ayant la moindre attente des choses impressionnantes sur le point de se dérouler dans sa carrière.

C’était en 2012. L’acteur-chanteur, compositeur et dramaturge américain était l’invité spécial de la mise en scène par Atlantis Productions de ses débuts primés et semi-autobiographiques à Broadway, In The Heights. C’était sa première visite dans le pays qui ressemblait à une sorte de retour aux sources parce que, comme il l’a dit à The STAR puis, grâce à ses amis Pinoy, « j’en sais plus que l’Américain moyen sur les Philippines culturellement », même en écrivant un article à l’université. sur le mont Pinatubo.

C’était aussi la première fois que nous entendions parler de ses humbles débuts. Comment à Broadway, a-t-il partagé, « il y a plus de 30 théâtres, c’est comme l’immobilier, il est très difficile d’y accéder. Il avait des petits boulots, enseignait l’anglais en septième année et faisait beaucoup de travail d’enseignement pour payer le loyer afin qu’il puisse continuer à travailler sur In The Heights.

La STAR a parcouru le chemin de la mémoire avec Lin-Manuel, 41 ans, et a évoqué la vieille interview tout en discutant de Tick, Tick … BOOM !, son hommage au créateur de Rent et idole du théâtre, feu Jonathan Larson.

Il se souvenait avec émotion de son voyage ici comme si c’était arrivé hier, et pas il y a presque dix ans. « Une de mes meilleures amies à l’université était de Subic Bay, Aileen Payumo. Et j’étais là pour aller voir la merveilleuse production de Bobby Garcia de In the Heights. C’était la première production internationale de In the Heights. Et puis j’ai vu mon amie, Aileen, se marier à Bohol. C’était incroyable! Mais grâce à notre relation étroite, nous avons appris que les Philippines et mes origines à Porto Rico avaient tellement en commun », a-t-il partagé.

«Ce qui était fou de voir In The Heights là-bas, c’est qu’il n’y avait pas de traduction nécessaire car inutil signifie la même chose en tagalog qu’en espagnol. Carnaval veut dire la même chose. Vous savez, la colonisation est une sacrée chose. Il a laissé sa marque sur nos deux langues. Donc, je ressens une affinité très spéciale avec les Philippines et la culture philippine parce que j’ai tellement d’amis proches dans cette communauté. Et vous êtes vraiment doués pour faire des comédies musicales. Tu as un talent incroyable, tu sais ! Et donc oui, j’étais ravi de visiter.

Il a ri quand on lui a rappelé qu’à cette époque, il prévoyait toujours de sortir un « album concept », même pas une comédie musicale, sur l’homme d’État américain Alexander Hamilton.

Quelles hauteurs il a gravi depuis !

Fait intéressant, Lin-Manuel a révélé que toutes les émotions folles qu’il ressentait lorsqu’il ouvrait In The Heights revenaient lorsque Tick, Tick… BOOM! créée aux raves juste la veille.

« J’étais probablement plus nerveux hier soir à la première que je ne l’ai été depuis l’ouverture de In The Heights en 2008. Le sentiment que j’avais était : ‘Vont-ils me laisser faire ça pour vivre (rires) ? Dois-je retourner à l’enseignement si cela ne fonctionne pas ? » Et hier soir, vous savez, je suis très conscient que c’est ma première attaque en tant que réalisateur, et j’étais vraiment comme, ça a marché ? Les gens reçoivent-ils l’esprit d’amour et de gratitude pour la vie de Jonathan dans le travail que nous avions prévu ? Pouvons-nous continuer à faire cela? Vont-ils me laisser faire un autre film musical un jour? J’ai été ici pour faire des interviews toute la journée. Je suis donc très heureux d’apprendre que la réponse a été positive.

Il a également dit que c’était incroyable d’être à l’intérieur de la pièce, en regardant la réception. « C’était incroyable d’entendre des applaudissements après chaque numéro musical. C’était quelque chose qui manquait cruellement quand il n’y avait que moi et mon éditeur dans ma maison (rires).

Avec Andrew Garfield, vedette principale du film de Lin-Manuel.

Photos avec l’aimable autorisation de Netflix

A la découverte de Jonathan Larson

L’adaptation de Lin-Manuel de la comédie musicale autobiographique de Larson Tick, Tick…BOOM! à propos d’un compositeur en difficulté Jon (joué dans le film d’Andrew Garfield) est venu 25 ans après la mort de Larson d’un anévrisme de l’aorte à l’âge de 35 ans. Le prodige du théâtre n’a jamais pu voir le succès de Tick, Tick… BOOM ! et plus particulièrement, son opéra rock Rent, reconnu pour avoir révolutionné le théâtre moderne.

Mais si Larson était vivant aujourd’hui et que Lin-Manuel se retrouvait dans une pièce avec lui, à quoi ressemblerait leur conversation ?

« J’avais l’impression que tout ce film était moi qui lui posais des questions. Je suis ici parce que j’ai vu Rent pour mon 17e anniversaire et c’était plus personnel que n’importe quelle comédie musicale que j’avais jamais vue et était plus diversifié que n’importe quel casting de Broadway que j’avais jamais vu. Et cela parlait de choses qui m’inquiétaient quand j’étais enfant. Il parlait de vivre et de mourir à New York et de survivre en tant qu’artiste.

« Et puis, quand j’ai vu et entendu Tick, Tick… BOOM !, cela a parlé de toutes ces choses. Plus précisément, toutes les choses qui m’inquiétaient. Et donc la grande joie de ce film a été que j’en apprenne plus sur Jonathan Larson.

Dans le cadre de ses recherches, Lin-Manuel se souvient d’être allé à la Bibliothèque du Congrès, d’avoir lu les lettres de refus de Larson ainsi que des notes demandant du travail à d’autres personnes, et d’avoir découvert un dossier rempli de jingles commerciaux et de choses qu’il a écrites pour des produits qui n’ont jamais été produits. Il a parlé aux amis et à la famille de Larson et a vu comment ils ont gardé sa mémoire vivante avec amour.

« Je crois au multivers. Je crois qu’il y a une chronologie où Jonathan Larson a 61 ans et soulève peut-être l’enfer sur Twitter et Instagram et écrit son 10e spectacle. Ou 15e spectacle. J’aimerais pouvoir vivre dans cette chronologie, mais je vis dans celle-ci », a déclaré Lin-Manuel.

Tic, tic… BOUM ! des moments

Il n’est pas difficile de trouver des similitudes entre les trajectoires de carrière de Larson et de Lin-Manuel – même ce dernier s’est vu dans les luttes du regretté compositeur et Tick, Tick… BOOM! moment où il débutait dans l’entreprise. Il y avait beaucoup de choses que Lin-Manuel ne réalisait pas reflétant sa propre vie jusqu’à ce qu’il montre le film à des personnes proches de lui, y compris son meilleur ami et collaborateur de In The Heights, Quiara Alegría Hudes.

« Je n’oublierai jamais, le film commence et elle voit la chambre de Jonathan. Et elle dit, Lin, c’est à quoi ressemblait ta chambre quand tu avais 29 ans, le futon par terre, les tas de nourriture, c’est ta chambre mec.

« Vous savez, nous faisions de notre mieux pour recréer avec amour la chambre de Jonathan mais en même temps, mes angoisses en tant qu’auteur-compositeur étaient partagées par Jonathan dans ce film : Est-ce que ce que je fais en vaut la peine ? Mon travail touchera-t-il un public ? Est-ce que ce que je fais a de l’importance ? Ce sont des questions que nous nous posons tous en tant qu’artistes et donc il ne manque pas de Tick, Tick… ​​BOUM ! moments de ma vie. »

Pendant ce temps, Lin-Manuel continue d’être surpris par l’impact de ses propres œuvres, y compris le genre de phénomène que Hamilton est devenu depuis sa première à Broadway en 2015.

Tout en réfléchissant à son parcours professionnel jusqu’à présent, le compositeur a admis que cela le rendait doublement triste que Larson n’ait pas vécu pour être témoin de l’impact de Rent et « la façon dont son spectacle peut devenir en quelque sorte presque séparé de vous, comme un point de départ pour que les gens aient beaucoup de conversations différentes sur des choses qui n’ont vraiment rien à voir avec vous.

Il a cité son expérience en tant que copropriétaire du Drama Bookshop, une institution culturelle à New York pour les œuvres théâtrales depuis 1917. « Je regarde les étagères et je vois des livres sur Hamilton que je ne connaissais pas. Hamilton et la loi, la philosophie de Hamilton, le bon, le mauvais et tout le reste. C’est sa propre chose. Et pourtant, je me souviens quand j’essayais encore de sortir les chansons de ma tête et de les faire connaître au monde, tout comme Jonathan Larson l’était.

Il y a certainement des leçons à tirer de la réussite de Lin-Manuel. Autrement dit, faire confiance à vos idées les plus folles et les plus effrayantes, a-t-il noté, « parce que c’est une idée folle (Hamilton) et qu’elle est liée aux gens ».

«Je pense que l’un des héritages positifs de Hamilton, du moins ce que j’ai vu de mon temps et qui sait quel sera l’héritage ultime, est que le casting de Hamilton est tout aussi diversifié que Rent comme en 1996. Et vous ne ‘t besoin de cette notion d’exactitude historique. Comme si nous allions toujours recruter des acteurs incroyables de couleur pour jouer ces rôles et chanter cette comédie musicale hip-hop et R&B.

« Et je pense que cela a brisé une sorte de barrière dans la tête des gens parce que maintenant, si vous voyez un spectacle de Broadway, et que c’est un casting entièrement blanc, ça a l’air étrange. C’est comme : Attends, pourquoi c’est comme ça ? Hamilton nous a montré qu’il était possible d’avoir un casting aussi diversifié que New York et le monde dans lequel nous vivons. Et c’est un héritage vraiment positif dont je suis très fier », a-t-il conclu.

(Tick, Tick… BOOM! est maintenant diffusé sur Netflix.)