Ligne Kokua : Est-ce que voir une carte de vaccin est suffisant, ou l’entreprise est-elle censée la vérifier ?

Question: Les restaurants et les bars d’Honolulu sont-ils censés vérifier qu’une carte de vaccination est légitime d’une manière ou d’une autre, ou est-ce qu’elle est juste assez bonne ?

Réponse: Les entreprises couvertes par Safe Access O’ahu doivent faire en sorte que les clients de 12 ans et plus présentent une preuve de vaccination autorisée aux États-Unis contre le COVID-19 (ou un résultat de test négatif pour la maladie), mais elles n’ont pas à vérifier que la preuve est authentique , selon oneoahu.org, le site Web du comté d’Honolulu qui explique cela et d’autres restrictions de l’ère pandémique.

Voici quelques FAQ connexes pour les entreprises couvertes, à partir du site Web :

Q: « Et si une personne refuse de présenter une preuve de vaccination dans un établissement visé par l’arrêté d’urgence ?

UNE: « Une personne qui refuse de présenter une preuve de vaccination ne peut entrer que pour des raisons très rapides et limitées (comme aller aux toilettes, ramasser de la nourriture, payer une facture, ou se changer dans un vestiaire).

« En entrant dans un lieu à des fins aussi limitées, les individus doivent porter un masque facial. »

Q: « Dois-je vérifier que la preuve de vaccination est réelle ?

UNE: « Non. Cependant, si vous soupçonnez que la preuve de vaccination est fausse, vous n’avez pas besoin de l’accepter.

Q: « Et si quelqu’un présente une fausse carte de vaccination ? »

UNE: « Si vous soupçonnez que quelqu’un présente une fausse carte de vaccination, vous pouvez refuser de l’accepter.

Q: Le nombre de vaccinations à Hawaï a augmenté depuis que le delta a frappé et certains employeurs ont commencé à exiger la vaccination, mais le nombre comprend-il les personnes qui reçoivent une troisième injection ? Cela pourrait fausser les choses.

UNE: Oui, le nombre brut que l’État rapporte sur son portail COVID-19 comprend les première, deuxième et troisième doses, mais le ministère de la Santé exclut les troisièmes doses pour calculer avec précision le pourcentage de personnes à Hawaï entièrement vaccinées, Libby Char, le département directeur, a déclaré mercredi lors de l’émission Spotlight Hawaii de Honolulu Star-Advertiser.

Mercredi, 66,8% de la population d’Hawaï était entièrement vaccinée, selon le portail. En ne considérant que la partie de la population éligible à la vaccination (personnes de 12 ans et plus), le chiffre est passé à 78,2 %.

Conseil de lecteur

« En ce qui concerne le lecteur qui accueillera un invité du Japon (808ne.ws/922), veuillez lui faire savoir que le citoyen japonais peut également demander au Japon que son document de vaccination soit délivré en anglais. Pfizer est largement utilisé au Japon, comme l’a dit le lecteur, cela devrait donc être une solution. Le citoyen japonais doit faire sa demande bien avant de voyager, car les formalités administratives peuvent prendre un peu de temps. Ils pourraient vérifier auprès de leur bureau de santé local où qu’ils vivent au Japon. » — Jet-setter

Jet-setter était l’un des nombreux lecteurs qui nous ont rappelé que le Japon délivre désormais des « passeports de vaccination » en japonais et en anglais, pour faciliter les voyages internationaux des personnes vaccinées là-bas. Selon le Japan Times, le document comprend le nom du titulaire, la date de naissance, le numéro de passeport, le type de vaccin, les dates d’inoculation et la municipalité où il a été délivré.

Comme l’a dit la colonne précédente de la ligne Kokua, le programme Safe Access O’ahu permet aux restaurants, bars et autres entreprises qui sont tenus de dépister les clients et les employés pour COVID-19 d’accepter les documents de vaccination délivrés en dehors des États-Unis, tant que le vaccin est accepté aux États-Unis (actuellement Pfizer, Moderna et Johnson & Johnson) et le document est compréhensible.

Mahalo

En tant que patient atteint de leucémie au cours des quatre derniers mois et demi, j’étais au Pali Momi, à l’hôpital Straub et à la cure de désintoxication The Villas. Je tiens à remercier tous les médecins, infirmières et membres du personnel. J’offre un très grand « merci » à tous ceux qui ont bien pris soin de moi. Je deviens meilleur et plus fort. — Avec ma profonde gratitude, ETT

---

Écrivez à Kokua Line à Honolulu Star-Advertiser, 7 Waterfront Plaza, Suite 210, 500 Ala Moana Blvd., Honolulu 96813; appelez le 529-4773; télécopieur 529-4750; ou envoyez un e-mail à kokualine@staradvertiser.com.

---