L’état d’urgence sera levé à compter du 1er octobre

L’état d’urgence sera levé à compter du 1er octobre

Le gouvernement du Japon a annoncé qu’à compter du 1er octobre, les états d’urgence actuellement en vigueur dans 19 préfectures et les quasi-états d’urgence actuellement en vigueur dans huit préfectures du Japon seront levés. Cependant, les gouvernements locaux et préfectoraux peuvent maintenir certaines restrictions, y compris celles qui restreignent les opérations des établissements de restauration/de vie nocturne. Les citoyens américains sont invités à continuer à observer les mesures de sécurité COVID-19 et à suivre les directives du CDC et locales.

Restrictions pour les voyages au Japon – Quarantaine écourtée pour les voyageurs vaccinés

Interdiction d’entrée pour la plupart des étrangers
Le gouvernement du Japon continue d’appliquer des règles de voyage strictes qui interdisent à la plupart des étrangers non-résidents, y compris les touristes et les voyageurs d’affaires non-résidents, d’entrer dans le pays. Les citoyens japonais et les résidents étrangers titulaires d’un permis de rentrée sont généralement autorisés à rentrer au Japon, mais doivent se conformer à des exigences strictes en matière de tests avant et après le voyage et de quarantaine à leur arrivée.

L’armée américaine et le personnel du statut SOFA doivent parler avec leur commandement des voyages à venir, des tests COVID-19 et de toute restriction de mouvement (ROM) ou exigences de quarantaine.

Test PCR pré-vol
Tous les voyageurs à destination du Japon doivent subir un test PCR négatif dans les 72 heures suivant le départ du vol. Ces tests doivent être présentés dans le format prescrit et doivent répondre à des exigences très strictes. Pour plus de détails, veuillez consulter le Site du ministère des Affaires étrangères. Le fait de ne pas remplir le formulaire prescrit tel que requis par le ministère de la Santé, du Travail et du Bien-être peut entraîner un refus d’entrée au Japon. Les voyageurs arrivant sans preuve de test COVID-19 préalable au voyage effectué pas plus de 72 heures avant le départ de leur vol international peuvent se voir refuser l’entrée au Japon.

Exigence de quarantaine
Le gouvernement du Japon a annoncé qu’à compter du 1er octobre, la période de quarantaine pour les voyageurs entièrement vaccinés sera réduite à 10 jours, sous réserve d’un test PCR ou antigénique négatif le 10e jour de quarantaine. Les voyageurs qui ont reçu deux doses du vaccin Pfizer, Moderna ou AstraZeneca au moins 14 jours avant le voyage sont éligibles pour la période de quarantaine réduite.

Les preuves de vaccination acceptables incluent la carte blanche du CDC ou un certificat de vaccination délivré par les juridictions suivantes : Louisiane, Mariannes du Nord, New York, Philadelphie, Maryland, Virginie, Washington, DC et Washington. Les preuves de vaccination acceptables pour les personnes vaccinées au Japon sont les suivantes : certificat de vaccination pour les voyages à l’étranger (海外渡航用の新型コロナウイルス感染症 予防接種証明書) ; certificat de vaccination délivré par les autorités locales japonaises (日本の地方公共団体より発行された、新型コロナウイルスワクチン予防接種済証); et certificat de vaccination délivré par des prestataires médicaux japonais (日本の医療機関当により発行された、新型コロナウイルスワクチン接種記録書). Pour une liste complète des preuves acceptables de vaccination, veuillez consulter ce site en ligne.

Pour obtenir des renseignements complets concernant l’option de quarantaine de 10 jours, veuillez consulter le Site du ministère des Affaires étrangères et le Site Web du ministère de la Santé, du Travail et du Bien-être. Actuellement, ces informations sont uniquement en japonais. Ces sites Web sont susceptibles d’être modifiés et sont mis à jour fréquemment.

Tous les autres voyageurs restent soumis à la période de quarantaine complète de 14 jours.

Il est interdit aux voyageurs entrant au Japon d’utiliser les transports publics, y compris les vols intérieurs, les taxis et les services ferroviaires pendant la durée de leur période de quarantaine applicable.

De plus, les voyageurs non vaccinés arrivant de certaines régions peuvent être tenus de rester dans un lieu désigné par le gouvernement pendant les trois premiers jours de leur période de quarantaine. Les voyageurs entièrement vaccinés seront exemptés de cette mesure de quarantaine renforcée. Les voyageurs doivent vérifier le Site Internet du ministère des Affaires étrangères avant de voyager, car la liste des zones nécessitant des mesures de quarantaine renforcées peut changer sans préavis.

Les voyageurs cherchant à transiter par le Japon en route vers des destinations internationales ultérieures peuvent continuer à le faire sans quarantaine si le transit a lieu dans le même aéroport et qu’aucune nuitée n’est requise.

Note importante
Ces règlements complexes sont sujets à changement avec peu de préavis. La capacité de l’ambassade des États-Unis à intervenir au nom des voyageurs refusés à l’embarquement à leur point d’embarquement ou refusés à l’entrée à leur arrivée au Japon est extrêmement limitée, et les voyageurs refusés à l’entrée aux points d’entrée japonais seront probablement immédiatement réembarques sur les vols de retour aux États-Unis. .

Mises à jour de la vaccination COVID-19 au Japon

L’Agence des services d’immigration du Japon a récemment publié conseils sur les bons de vaccination pour les ressortissants étrangers résidant au Japon. Pour obtenir de l’aide concernant la planification des rendez-vous pour les vaccins, veuillez contacter les bureaux de votre gouvernement municipal ou le centre d’appels du ministère de la Santé, du Travail et du Bien-être social au 0120-761770.

Le gouvernement américain ne fournit pas de vaccins COVID-19 aux citoyens américains privés à l’étranger. Quiconque envisage de voyager aux États-Unis pour un vaccin COVID-19 devrait visiter le site Web vaccins.gov pour information.

L’ambassade et les consulats des États-Unis ne délivrent pas de certificats de vaccination, et nous ne connaissons aucune entité au Japon qui délivrera un certificat de vaccination pour ceux qui ont reçu un vaccin à l’étranger. Nous encourageons ceux qui ont besoin d’un certificat de vaccination à continuer de parler à leur mairie ou à leur bureau de quartier pour obtenir des éclaircissements. Lorsqu’elles voyagent à l’étranger, les personnes qui ont reçu leur vaccin aux États-Unis doivent voyager avec leur carte de vaccination blanche du CDC. Ceux qui ont reçu leur vaccin au Japon et souhaitent demander un certificat de vaccination doivent contacter leur bureau de quartier pour plus d’informations.

Test COVID-19 pour voyager aux États-Unis

Tous les voyageurs aériens, y compris les citoyens américains, à destination des États-Unis sont tenus de présenter un test COVID-19 négatif effectué dans les trois jours précédant l’embarquement sur leurs vols. Tous les voyageurs, y compris les citoyens américains, qui ne présentent pas de preuve d’un test COVID-19 négatif ou fournissent des documents attestant qu’ils se sont rétablis du COVID-19 ne seront pas autorisés à embarquer sur leurs vols. Une liste de certaines installations de test COVID-19 est disponible sur le site Web de l’ambassade. Cette liste n’est pas compréhensible.

Les voyageurs de statut militaire américain et SOFA doivent consulter leurs chaînes de commandement avant de commencer leur voyage.

Être complètement vacciné contre le COVID-19 ne fait pas exempter les voyageurs de l’obligation de subir un test PCR négatif pas plus de trois jours avant d’embarquer sur un vol à destination des États-Unis.

Disponibilité des services consulaires

L’ambassade et les consulats des États-Unis dans tout le Japon sont ouverts pour les services de routine, mais la disponibilité des rendez-vous reste limitée. Pour prendre rendez-vous, visitez notre site Web pour obtenir des instructions. Si vous renouvelez votre passeport, pour un service plus rapide, veuillez renouveler par la poste en suivant les instructions sur notre site Web.

---

Suivez-nous sur Twitter et Facebook.

Assistance:

Département d’État – Affaires consulaires 888-407-4747