Les Sud-Africains peuvent désormais se rendre dans ces pays d’Europe, mais seulement s’ils sont complètement vaccinés

• L’Europe rouvre lentement aux voyageurs internationaux, avec au moins dix pays acceptant désormais les visiteurs entièrement vaccinés d’Afrique du Sud.
• La Suisse, l’Islande, la Roumanie et l’Estonie ne sont que quelques-uns des pays qui sont prêts à accueillir des Sud-Africains entièrement vaccinés.
• Mais la plupart des États membres de l’UE, malgré l’adoption d’un passeport vaccinal, sont toujours interdits aux Sud-Africains qui ont reçu un vaccin.
• Pour plus d’histoires, rendez-vous sur www.BusinessInsider.co.za.

Les perspectives de voyage dans le monde rouvrent lentement aux Sud-Africains entièrement vaccinés qui n’avaient auparavant pas le droit de se déplacer à l’étranger en raison des craintes concernant les variantes émergentes et les vagues consécutives de Covid-19.

Les Sud-Africains étaient les voyageurs les plus restreints au monde au cours du premier trimestre 2021. Au moins 120 pays avaient imposé des restrictions strictes – équivalentes à des interdictions totales, à quelques exceptions près – aux voyageurs sud-africains en mars.

Le nombre de restrictions majeures identifiées par l’Association du transport aérien international (IATA) avait tombé à 84 en juillet, le sinistre titre des voyageurs sud-africains d’être le plus restreint ayant été transmis à l’Inde.

Les pays avec des restrictions modérées sur les voyageurs sud-africains – y compris les périodes de quarantaine obligatoires – ont également chuté d’environ 70%, avec au moins 43 pays n’exigeant désormais qu’un certificat de test Covid-19 négatif.

La plupart de ces réglementations assouplies s’appliquent aux pays d’Afrique et d’Amérique centrale, tandis qu’une grande partie de l’Europe, de l’Asie, de l’Amérique du Nord et du Sud restent interdites aux voyageurs sud-africains.

Un projet d’information collaboratif, Sherpa, impliquant les principales compagnies aériennes et agences de voyages internationales, révèle des exemptions qui s’appliquent aux voyageurs entièrement vaccinés. Au moins dix pays européens sont ouverts à tous les visiteurs entièrement vaccinés d’Afrique du Sud.

Le plan de l’Union européenne (UE) visant à rouvrir les frontières et à stimuler les déplacements entre les États membres a reçu un coup de pouce le 1er juillet avec la introduction d’un passeport Covid-19. Le passeport permet aux résidents de l’UE entièrement vaccinés et aux visiteurs étrangers de voyager à travers l’Europe. La plupart des États membres de l’UE ont adopté le nouveau passeport, qui est accordé à ceux qui ont reçu deux injections d’un vaccin multidose, comme Pfizer, ou un seul vaccin, comme Johnson & Johnson (J&J).

Seuls les voyageurs qui ont terminé leur cours complet – et ont reçu un vaccin qui est approuvé par l’Agence européenne des médicaments (EMA) – sont considérés comme complètement vaccinés. Et bien que la majeure partie de l’Europe ait adopté le certificat vert numérique, les interdictions existantes pour les voyageurs sud-africains – en raison de la variante Delta, d’un déploiement lent de la vaccination et de la troisième vague actuelle d’infections à Covid-19 – remplacent les recommandations de l’UE.

Les États membres individuels ne sont pas légalement tenus d’adopter le passeport vaccinal de l’UE et, même s’ils le font, peuvent toujours exclure les voyageurs de certains pays pendant la période de transition qui doit durer jusqu’à la mi-août.

Les destinations européennes populaires, comme l’Allemagne, la France, l’Italie, l’Espagne et le Portugal ont adopté le certificat vert numérique, mais restreignent toujours l’entrée des voyageurs sud-africains entièrement vaccinés. Les données fournies par Sherpa révèlent que les pays européens suivants acceptent les visiteurs sud-africains entièrement vaccinés :

• la Suisse
• Ukraine
• Moldavie
• Roumanie
• Bosnie Herzégovine
• Monténégro
• Lituanie
• Estonie
• Islande
• Norvège

Certains de ces pays peuvent toujours exiger un certificat de test Covid-19 négatif, mais n’exigent pas que les voyageurs entièrement vaccinés soient mis en quarantaine.

Les visiteurs non vaccinés sont autorisés à entrer en Bosnie-Herzégovine et en Ukraine, mais devront subir des tests Covid-19 supplémentaires et souscrire une assurance voyage obligatoire.

L’Albanie et la Macédoine du Nord sont deux des seuls pays d’Europe qui autorisent actuellement l’entrée aux voyageurs sud-africains qui n’ont pas été complètement vaccinés contre Covid-19.

Le Royaume-Uni (UK), le principal marché source de l’Afrique du Sud en Europe, reste interdit aux voyageurs sud-africains, quel que soit leur statut vaccinal. Le système de voyage « feux de circulation » du Royaume-Uni a maintenu l’Afrique du Sud sur la liste rouge – le niveau de restriction le plus élevé – aux côtés de 55 autres pays à partir desquels les voyages sont interdits.

Et bien que le Royaume-Uni envisage d’abandonner son exigence de quarantaine obligatoire pour les voyageurs qui ont reçu deux doses du vaccin Covid-19 selon Les temps, cette exemption ne sera accordée qu’aux visiteurs des pays de la liste orange qui n’inclut pas actuellement l’Afrique du Sud.

Le Royaume-Uni met à jour ses listes rouge, orange et verte toutes les trois semaines et les profils de risque sont déterminés en fonction des capacités de surveillance génomique de chaque pays, des risques de transmission de Covid-19 et de la variante des risques de transmission préoccupants.

Remarque : cet article a été mis à jour pour exclure l’Albanie et la Macédoine du Nord de la liste des pays européens qui n’autorisent l’entrée qu’aux voyageurs sud-africains entièrement vaccinés. L’Albanie et la Macédoine du Nord sont ouvertes aux visiteurs quel que soit leur statut vaccinal.

(Compilé par Luke Daniel)

Recevez le meilleur de notre site par e-mail tous les jours de la semaine.

Accédez à la page d’accueil de Business Insider pour plus d’histoires.