Les Russes optent pour des beach breaks à l’étranger plutôt que des bordures COVID

Ce contenu a été publié le 27 octobre 2021 – 10:56

27 octobre 2021 – 10:56

Par Mikhail Antonov et Svetlana Ivanova

MOSCOU (Reuters) – Confrontés aux restrictions les plus strictes depuis les premiers mois de la pandémie, de nombreux Russes ont décidé que c’était maintenant le moment idéal pour s’envoler pour des vacances à la plage à l’étranger au lieu de se cacher chez eux.

Les lieux de travail à travers la Russie devraient fermer au cours de la première semaine de novembre pour les « jours non ouvrables » payés afin de ralentir la propagation incessante de COVID-19. La Russie a signalé mercredi 1 123 nouveaux décès dus au COVID-19, son plus grand bilan d’une journée de la pandémie à ce jour.

À Moscou, les plus de 60 ans non vaccinés sont enfermés depuis quatre mois, et les magasins autres que les pharmacies et les supermarchés seront fermés du jeudi au 7 novembre.

Une conséquence involontaire du resserrement des restrictions – accompagnée d’appels à porter des masques, à respecter la distanciation sociale et à se faire vacciner – a été une forte augmentation des réservations de voyages à l’étranger vers des destinations où le produit phare de la Russie Sputnik V est reconnu ou où les conditions d’entrée COVID sont bon marché et faciles.

« Pas de quarantaine, mais des vacances à la plage ! » La société de voyages Orange Sun Tour proclame sur son site Web osttour.ru, qui propose des séjours à Chypre, en Égypte, à Cuba et dans d’autres destinations.

L’agent de voyages Polina Bondarenko a déclaré que les prix avaient grimpé en flèche pour les voyages vers toutes les destinations disponibles.

« Les gens partent en lien avec ce verrouillage », a-t-elle déclaré à Reuters, affirmant qu’environ 70% des voyageurs ont été vaccinés – bien au-dessus du niveau national d’un peu plus d’un tiers.

Mkhissin Rami, directeur d’Orange Sun Tour, a déclaré que la ruée avait commencé juste après l’annonce des blocages partiels la semaine dernière.

« Personne ne voulait rester à Moscou, car que pouvez-vous faire ici, alors la demande a augmenté d’environ cinq fois, c’est sûr », a-t-il déclaré.

Pour l’Egypte, la destination la plus populaire, le prix d’un séjour d’une semaine à l’hôtel pour deux personnes a grimpé à environ 150 000 roubles (2 130 dollars) contre un peu plus de 100 000 normalement, a-t-il déclaré à Reuters.

Lorsqu’on lui a demandé de commenter le phénomène des personnes échappant au verrouillage en volant à l’étranger, le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov, a déclaré mercredi que les professionnels de la santé avaient exprimé leurs inquiétudes et qu’il pourrait y avoir des conséquences épidémiologiques.

Mais Peskov a déclaré qu’il n’y avait aucune interdiction de telles vacances, aucune n’était prévue, et qu’empêcher les gens de se déplacer librement était une mesure importune de dernier recours.

Les vacanciers interrogés à l’aéroport Sheremetyevo de Moscou n’ont vu aucune ironie apparente dans leur décision de fuir le pays au moment même où le gouvernement exhorte les gens à restreindre leurs déplacements.

« Si nous ne faisions pas le voyage maintenant, nous serions assis à la maison », a déclaré Nina, une habitante de la région de Vladimir à l’est de Moscou, dont la précédente tentative de vacances en Turquie a été contrecarrée lorsque les vols ont été annulés en avril dernier.

La Moscovite Alexandra a déclaré qu’elle n’avait pas peur des risques liés au COVID car les hôtels gardaient le contrôle de la situation.

« Ce ne sont pas mes premières vacances cette année, ce sont probablement les cinquièmes », a-t-elle déclaré. « Ils (les hôtels) essaient de suivre et d’observer les règles. De plus, je suis vacciné – cela ne vous sauvera pas mais cela vous aidera quand même. Tout ira bien. »

(1 $ = 70,3175 roubles)

(Rapports supplémentaires de Dmitry Antonov ; Écriture de Mark Trevelyan ; Montage par Andrew Osborn et William Maclean)