Les règles canadiennes sur les vaccins pour les voyages au 30 novembre

TORONTO — À compter du 30 novembre, la période de transition permettant un test COVID-19 négatif de ceux qui souhaitent voyager en avion, en train ou en bateau au Canada prendra fin, ce qui signifie que tous les voyageurs doivent être complètement vaccinés avant l’embarquement et en fournir la preuve .

Les règles de voyage, qui ont été annoncées par le gouvernement fédéral au début du mois d’octobre, sont officiellement entrées en vigueur le 30 octobre. Cependant, il y a eu une période de transition d’un mois qui a permis à ceux qui ne sont pas complètement vaccinés de voyager s’ils peut montrer un test moléculaire COVID-19 négatif effectué dans les 72 heures suivant le voyage.

À partir de mardi à 3 h 01 HAE, un test COVID-19 négatif ne sera plus accepté comme alternative à la vaccination.

Cela signifie que si vous ne pouvez pas prouver que vous êtes complètement vacciné contre le COVID-19, vous ne serez pas autorisé à embarquer. Voyage Canada dit qu’il y aura des « exemptions très limitées » à cette règle, comme l’incapacité médicale de se faire vacciner.

D’autres règles mises en œuvre plus tôt dans la pandémie de COVID-19 pour les voyageurs, y compris les masques obligatoires, les questions de contrôle de santé et les exigences de test négatif pour les voyageurs internationaux, restent en place.

Alors que les compagnies aériennes sélectionnaient au hasard les voyageurs au départ d’un aéroport canadien — selon les lignes directrices de Transports Canada — pour montrer la preuve de la vaccination contre la COVID-19 pendant la période de transition, Air Canada et WestJet ont déclaré à CTVNews.ca qu’elles auront un système en place à compter du 30 novembre pour que les clients soumettent leur preuve de vaccination en ligne avant leur arrivée dans un aéroport.

RÈGLES SUIVANT LA PÉRIODE DE TRANSITION

Selon le gouvernement du Canada, toute personne âgée de 12 ans plus quatre mois ou plus devra fournir la preuve qu’elle a été complètement vaccinée contre la COVID-19. Pour embarquer, tous les voyageurs doivent avoir reçu leur deuxième dose au moins 14 jours avant la date de leur départ.

Les règles s’appliquent à toute personne qui voyage en avion sur des vols intérieurs, transfrontaliers ou internationaux au départ d’aéroports canadiens, ainsi qu’aux passagers ferroviaires des trains VIA Rail et Rocky Mountaineer.

« Si vous n’êtes pas en mesure de fournir une preuve de vaccination ou un résultat de test COVID-19 valide, vous ne serez pas autorisé à voyager. Si vous indiquez à votre compagnie aérienne ou ferroviaire que vous êtes éligible à l’embarquement, mais que vous ne fournissez pas de preuve, vous pourriez également être passible de pénalités ou d’amendes », Transports Canada dit dans un avis en ligne.

Si un enfant vient d’avoir 12 ans, il y a une période d’exemption de quatre mois suivant son 12e anniversaire pendant laquelle il n’aura pas à se faire vacciner. Voyage Canada a noté que cela donne aux enfants le temps de recevoir les deux injections du vaccin COVID-19.

Transports Canada a déclaré à CTVNews.ca que les enfants de moins de 12 ans et quatre mois ne sont pas tenus d’être vaccinés ou de fournir un résultat de test COVID-19 valide pour voyager au Canada ou pour quitter le Canada. Cependant, les destinations internationales peuvent avoir des exigences différentes.

« Tout ajustement des mesures de voyage continuera d’être examiné, sur la base de preuves scientifiques, d’avis de santé publique et de l’évolution de la situation épidémiologique, comme c’est le cas depuis le début de la pandémie », a déclaré Transports Canada dans un courriel le 24 novembre.

PREUVE DE VACCINATION

Alors que la plupart des provinces et des territoires délivrent et utilisent la preuve canadienne de vaccination COVID-19, l’Alberta possède actuellement son propre formulaire provincial de certificat de vaccin acceptable pour les voyages.

Le gouvernement fédéral affirme que les Canadiens devraient être prêts à tout moment de leur voyage à montrer leur preuve de vaccination.

Si vous prévoyez de montrer votre preuve de vaccination sur votre téléphone, le gouvernement recommande aux voyageurs d’emporter une copie papier de sauvegarde en cas de « difficultés », telles que l’appareil ayant une batterie à plat.

Le gouvernement note que la preuve canadienne de vaccination COVID-19 ne garantit pas l’entrée dans un autre pays, et dit que les voyageurs devraient vérifier s’il y a des restrictions à leur destination finale avant de voyager à l’étranger.

Pour ceux qui n’ont pas de documents canadiens, leur preuve de vaccination doit inclure les informations suivantes :

• nom complet de la personne qui a reçu le vaccin;

• le nom du gouvernement ou de l’organisation qui a délivré la preuve ou administré le vaccin ;

• le nom de marque ou le fabricant du vaccin ou du mélange de vaccins acceptés

• la date à laquelle vous avez reçu votre deuxième dose ou votre première dose de Janssen/Johnson & Johnson

Si votre preuve de vaccination n’est pas en anglais ou en français, vous aurez besoin d’une traduction certifiée dans l’une ou l’autre de ces langues.

QUELS VACCINS SONT ACCEPTÉS ?

Les personnes âgées de 12 ans et plus devront fournir la preuve qu’elles ont reçu les deux doses d’une série de vaccins COVID-19 approuvée par Santé Canada ou un mélange de deux vaccins acceptés.

Les règles précisent cependant que vous devez avoir reçu la deuxième dose d’un vaccin COVID-19 au moins 14 jours avant votre date de départ.

Actuellement, les voyageurs seront autorisés à embarquer s’ils ont reçu le vaccin Pfizer-BioNTech (Comirnaty), le vaccin Moderna (Spikevax) ou le vaccin AstraZeneca (Vaxzevria).

Les Canadiens sont également autorisés à voyager s’ils ont reçu au moins une dose du vaccin Janssen/Johnson et Johnson, à condition qu’ils aient reçu le vaccin 14 jours avant la date de leur voyage.

Le gouvernement fédéral a annoncé plus tôt ce mois-ci que les voyageurs qui ont reçu les vaccins Sinopharm, Sinovac et Covaxin COVID-19 seront considérés comme entièrement vaccinés à des fins de voyage d’ici le 30 novembre, correspondant aux vaccins COVID-19 approuvés pour utilisation par l’Organisation mondiale de la santé.

EXIGENCES DU TEST DE RÉENTRÉE

À compter du 30 novembre, les Canadiens entièrement vaccinés et les résidents permanents rentrant chez eux après de courts voyages aux États-Unis et à l’étranger n’auront plus à fournir la preuve d’un test moléculaire négatif, comme un test PCR.

Le gouvernement fédéral a annoncé le 19 novembre que ce serait lever l’exigence de test moléculaire pour les voyageurs qui ont reçu une série complète de vaccins contre la COVID-19 à leur retour au Canada après moins de 72 heures.

Cependant, un test moléculaire est toujours requis pour la réadmission de ceux qui effectuent des voyages à l’étranger d’une durée supérieure à 72 heures.

BATEAUX DE CROISIÈRE

Les règles de preuve de vaccination s’appliquent également aux voyageurs qui souhaitent embarquer sur un bateau de croisière au Canada, une fois que ces voyages reprennent.

Transports Canada affirme que toute personne montant à bord d’un navire de croisière ou d’un autre navire à passagers dont le voyage durera plus de 24 heures devra présenter une preuve de vaccination.

Bien que le gouvernement fédéral ait levé l’avertissement mondial demandant aux Canadiens d’éviter les voyages non essentiels à l’extérieur du pays, il continue de déconseiller de voyager sur des bateaux de croisière.

EXEMPTION COMMUNAUTAIRE PAR VOL

Les personnes vivant dans des communautés accessibles par avion seront exemptées de l’obligation de voyager pour le vaccin pour certains voyages intérieurs.

Selon les nouvelles règles du gouvernement, les passagers des petites communautés ou des communautés éloignées qui ne sont pas vaccinés pourront toujours obtenir des services essentiels pour leur bien-être médical, sanitaire ou social, et rentrer chez eux en toute sécurité.

Avec des fichiers de Hannah Jackson de CTVNews.ca