Les nouvelles règles américaines COVID-19 pour les voyages internationaux

WASHINGTON – L’administration Biden déploie de nouvelles politiques sur les voyages internationaux affectant les Américains et les non-citoyens qui souhaitent se rendre aux États-Unis. L’objectif est de rétablir des voyages aériens plus normaux après 18 mois de perturbations causées par COVID-19.

Les règles générales, qui entreront en vigueur en novembre, remplaceront un méli-mélo de restrictions déroutantes. Certains détails du plan annoncé lundi sont en cours d’élaboration, mais voici quelques questions et réponses sur ce à quoi s’attendre :

QUELLE EST LA NOUVELLE POLITIQUE EN BREF ?

Tous les ressortissants étrangers adultes voyageant aux États-Unis devront être complètement vaccinés avant d’embarquer sur leur vol. Ceci s’ajoute à l’exigence actuelle selon laquelle les voyageurs doivent présenter la preuve d’un test COVID-19 négatif effectué dans les 72 heures suivant leur départ vers les États-Unis.

Une fois l’exigence de vaccination mise en place, la Maison Blanche assouplit toutes les restrictions spécifiques aux pays sur les voyages internationaux qui ont empêché les non-ressortissants ayant séjourné au Royaume-Uni, dans l’Union européenne, en Chine, en Inde, en Iran, en République d’Irlande, au Brésil ou Afrique du Sud dans les 14 jours précédant l’entrée aux États-Unis

Un d

COMMENT CELA AFFECTE-T-IL LES AMÉRICAINS?

Les Américains entièrement vaccinés n’auront qu’à présenter la preuve d’un test COVID-19 négatif effectué dans les 72 heures suivant leur départ pour les États-Unis

QU’EN EST-IL DES AMÉRICAINS NON VACCINÉS ?

Les citoyens américains et les résidents permanents qui ne sont pas complètement vaccinés pourront toujours se rendre aux États-Unis, mais ils verront des tests plus stricts et des protocoles de recherche des contacts. Ils devront être testés dans les 24 heures suivant l’embarquement sur un vol à destination des États-Unis, ainsi que subir des tests à leur retour dans le pays. Il reste à voir, cependant, comment le gouvernement fédéral appliquera l’exigence de test au retour.

COMMENT CELA AFFECTE-T-IL LES ENFANTS ?

La nouvelle politique américaine exige uniquement que les ressortissants étrangers adultes soient complètement vaccinés pour entrer aux États-Unis.

QUELS VACCINS SONT ACCEPTABLES ?

Un d

Le CDC déclare que les États-Unis accepteront la vaccination complète des voyageurs avec tout vaccin COVID-19 approuvé pour une utilisation d’urgence par l’Organisation mondiale de la santé, y compris ceux de Pfizer, Moderna et Johnson & Johnson utilisés aux États-Unis. D’autres vaccins sont également approuvés par l’OMS et largement utilisé dans le monde, y compris à partir d’AstraZeneca et du chinois Sinovac, avec divers degrés d’efficacité contre COVID-19 et sa variante delta plus transmissible. L’OMS examine le vaccin russe Spoutnik V mais ne l’a pas approuvé.

COMMENT CELA AFFECTERA-T-IL LES TARIFS AÉRIENS ?

Adit Damodaran, économiste pour la société de recherche sur les voyages Hopper, a prédit que la demande croissante entraînerait probablement une hausse des tarifs aériens sur les vols en provenance d’Europe, bien que la précipitation pour réserver des vols puisse être ralentie par la variante delta et les taux élevés de COVID-19 aux États-Unis. hausse des tarifs, cela marquerait un retournement des prix depuis le début de la pandémie.

LES COMPAGNIES AÉRIENNES COLLECTENT-ELLES DES DONNÉES SUR LES PASSAGERS ?

Un d

Le CDC exigera des compagnies aériennes qu’elles collectent des informations sur les passagers et les fournissent à l’agence de santé si elle doit effectuer la recherche des contacts. Les compagnies aériennes avaient résisté à un changement similaire l’année dernière, lorsqu’il avait été proposé par le CDC et finalement bloqué par l’administration Trump.

QU’EN EST-IL DES VOYAGES AU-DELÀ DES FRONTIÈRES TERRESTRE ?

Les restrictions de l’administration sur le franchissement des frontières terrestres du Mexique et du Canada vers les États-Unis doivent rester inchangées pour le moment. Cela signifie que dans certains cas, les personnes entièrement vaccinées des deux voisins américains pourront bientôt se rendre aux États-Unis, mais ne pourront peut-être pas faire le même voyage en voiture.

COMMENT CELA AFFECTERA-T-IL L’INDUSTRIE DU VOYAGE ?

Les analystes et les responsables de l’industrie pensent que cela aidera. La Chambre de commerce des États-Unis a déclaré que la levée des restrictions actuelles sur les voyageurs internationaux contribuerait à une reprise durable de l’économie américaine. Avant lundi, les États-Unis étaient sur le point de perdre 175 milliards de dollars de revenus d’exportation provenant des visiteurs internationaux cette année, selon l’US Travel Association.

Un d

COMMENT LES RESTRICTIONS ACTUELLES ONT-ELLES AFFECTÉ LES VOYAGES INTERNATIONAUX ?

Ils ont rendu plus facile pour les Américains de visiter l’Europe que l’inverse. Les voyages internationaux aux États-Unis en août ont diminué de 54% par rapport à il y a deux ans, et les arrivées de citoyens non américains ont diminué de 74%, selon Airlines for America.

COMMENT LES CHANGEMENTS AFFECTENT-ILS LES VOYAGES D’AFFAIRES ?

Il existe une demande refoulée parmi les voyageurs d’affaires en provenance d’Europe. Les cadres étrangers qui ont été vaccinés n’auront plus à prouver que leur voyage aux États-Unis sert « l’intérêt national » américain – un processus qui prend du temps.

___

Koenig a rapporté de Dallas. L’écrivain d’Associated Press Mike Stobbe à New York a contribué à ce rapport.