Les mots et expressions anglais vers swahili les plus utiles pour voyager en Afrique de l’Est


Voyager en Afrique de l'Est?  Le swahili est une langue utile à connaître.  Voici quelques-uns de mes mots et expressions anglais vers swahili préférés et utiles.

Si vous voyagez en Afrique de l’Est, le swahili est une langue utile à connaître.

Beaucoup de gens parlent anglais, mais connaître un peu le swahili ira un long chemin et vous gagnera beaucoup de respect de la part des habitants.

Le swahili est une très belle langue et il est assez facile d’apprendre les bases. C’est un peu comme une version plus fluide et plus fluide de l’arabe, inventée pour aider les commerçants arabes à communiquer avec les Africains de langue bantoue le long de la côte est-africaine (swahili).

Le swahili est principalement parlé en Tanzanie et à Zanzibar, et dans une moindre mesure au Kenya, ainsi que dans certaines parties de l’Ouganda, de la RDC et des pays voisins.

Le ‘meilleur’ ​​swahili est parlé en Tanzanie et à Zanzibar (les Africains de l’Est en parlent souvent). Au Kenya, le swahili plus «pur» est parlé dans les régions côtières et à Lamu, tandis que plus à l’intérieur des terres et à Nairobi, ils mélangent souvent des mots anglais, de sorte que le swahili qui y est parlé s’appelle «Sheng».

Il y a une phrase… « Le swahili est né en Tanzanie, est tombé malade au Kenya, est mort en Ouganda et a été enterré au Congo ». Fondamentalement, plus vous vous éloignez de la Tanzanie, plus le swahili a tendance à être pire grammaticalement.

Les Kenyans utiliseront souvent certains des mots dans un contexte légèrement différent de celui des Tanzaniens, ou mélangeront un peu d’anglais. C’est ce qu’on appelle Sheng.

Cependant, le swahili tanzanien est la forme la plus pure de la langue.

Je voulais donc partager certains de mes mots et expressions swahili préférés, traduits de l’anglais vers le swahili.

Généralement, les mots swahili sont prononcés comme ils le paraissent. « Habari gani ? qui signifie « Comment vas-tu ? » se prononce « ha-bar-ree gan-ee ?

Et l’accent du mot/de la phrase est généralement sur l’avant-dernière syllabe. Dans la phrase « Habari gani ? l’accent serait mis sur la « barre ». Les Swahilis roulent souvent aussi leurs R.

Si le mot commence par un M ou un N suivi d’une consonne (c’est-à-dire Mzuri/Nzuri), le M se prononce comme un mm très court, comme lorsque vous êtes sur le point de fredonner ou le N sonnerait comme un très court nn ou un – genre comme vous essayez de dire la lettre N, mais sans ouvrir la bouche et garder votre langue en haut derrière vos dents du haut.

Cela semble compliqué, mais une fois que vous commencez à vous entraîner et à l’entendre dans la vraie vie, vous le comprendrez en un rien de temps ! Ne soyez pas timide, les Africains de l’Est adoreront que vous essayiez et vous enseigneront le swahili à n’importe quelle occasion.


Les mots et expressions anglais vers swahili les plus utiles pour voyager en Afrique de l’Est


Stone Town, Zanzibar - Rock My Adventure

Introductions/salutations et réponses de l’anglais vers le swahili

  • Jambo/Hujambo Bonjour
  • Sijambo je vais bien/je vais bien
  • Niaji Bonjour (informel)
  • Mambo/Mambo vipi Comment vas-tu/quoi de neuf ? (très informel, mais utilisé plus souvent)
  • Poa frais ou Je suis cool
  • Safi Amende
  • Freshi Frais
  • Habari ou habari yako ? Comment vas-tu?
  • Habari gani ? Quelles nouvelles/comment allez-vous ? (salutation commune)
  • Nzuri/Mzuri Je vais bien (En Tanzanie, ils ont tendance à dire Nzuri et Mzuri au Kenya)
  • Nzuri/Mzuri sana Très bon
  • Niko salama, asante. Non, nous ? Je vais bien, merci. Et toi?
  • Shikamoo Salutations respectueuses (vous l’utiliseriez pour quelqu’un de plus âgé que vous – les enfants peuvent l’utiliser pour vous)
  • Marahaba Merci pour vos salutations respectueuses (la réponse à ‘shikamo’)
  • Habari za asubuhi Bonjour
  • Habari za mchana Bon après-midi
  • Usiku mwema Bonsoir
  • Jina lako nani ? Quel est ton nom?
  • Jina langu ni ou Mimi naitwa… Mon nom est…
  • Ninafuraha kukutana nawe Ravi de vous rencontrer
  • Nafurahi kukuona je suis heureux de vous voir
  • Unatoka wapi ? D’où viens-tu?
  • Natokea… Je viens de…
  • Kwaheri Au revoir
  • Tutaonana baadaye (ou juste badaaye) À plus tard
  • Tutaonana kesho À demain
  • Tuonane kesho On se voit demain

Visite du village masaï

Plaisirs et réponses de l’anglais au swahili

  • Asante Merci
  • Asante sana Merci beaucoup
  • Karibu Bienvenue
  • Karibu sana Je vous en prie
  • Karibuni Bienvenue (quand il y a plus d’1 personne)
  • Lala Salama Bonne nuit ou sommeil paisible
  • Samahani Je m’excuse
  • Niwie radhi Pardon
  • Tafadhali S’il vous plaît (bien que les gens n’utilisent pas vraiment s’il vous plaît autant)
  • Pôle Pardon (si quelqu’un dit qu’il est malade, vous diriez « pôle » ou « pôle sana » pour sympathiser)
  • Pose de sana Vraiment désolé
  • Ndiyo/Ndio Oui
  • La Hapane Non
  • Sawa D’accord
  • Hapana asante Non, merci
  • Sitaki je n’ai pas besoin
  • Hakuna Matata Pas de soucis
  • Hamna shida aucun problème
  • Naelewa je comprends
  • Sielewi Je ne comprends pas
  • Naweza kuchukua picha yako ? Puis-je prendre votre photo?
  • Naomba kupiga picha ? Puis-je prendre des photos ?
  • Unaongea Kiingereza?/ Unasema Kiingereza? Parlez vous anglais?
  • Samahani, unaweza ongea Kiingereza ? Excusez-moi parlez-vous anglais? (formel)
  • La, siongei Kiingereza Non, je ne parle pas anglais

Emerson sur Hurumzi, Zanzibar - Rock My Adventure

Mots anglais vers swahili pour la nourriture et les boissons

  • Maji L’eau
  • Maji ya kunywa Boire de l’eau
  • Kahawa Café
  • Chai Thé
  • Bia Bière
  • Kuku Poulet
  • Nyama Viande
  • Nyama choma Rôti
  • Des légumes Mbogo
  • Samaki Poisson
  • Wali Riz
  • Supu Soupe
  • Baridi Froid (utile lorsque vous demandez une bière/un soda/de l’eau, c’est-à-dire « maji baridi »)
  • Mimi ni mboga Je suis un végétarien
  • Hakuna nyama Pas de viande
  • Hakuna maziwa Pas de produits laitiers
  • Gluten Hakuna Pas de gluten
  • Hakuna karanga Pas de noix (mais sachez que les noix sont couramment utilisées dans la cuisine en Afrique de l’Est)
  • Mimi ni mzio wa… Je suis allergique à…
  • Siwezi kula… Je ne peux pas manger…

Jambiani, Zanzibar - Rock My Adventure

Autres mots et expressions utiles en swahili

  • Duka la dawa Pharmacie
  • Duka Boutique
  • Dawa Médicament
  • Kesho Demain
  • Wapi ? Où?
  • Liko wapi ? Où est le…? (c’est-à-dire où est la pharmacie ? Duka la dawa liko wapi ?)
  • Nini/Gani ? Quelle?
  • Ipi ? Lequel?
  • Nani ? Qui?
  • Naipenda je l’aime bien
  • Sipendi je n’aime pas ça
  • Unaipenda ? Aimez-vous?
  • Nakupenda Je vous aime
  • Pesa De l’argent
  • Sina pesa je n’ai pas d’argent
  • Sasa À présent
  • Kidogo Un peu (si les gens vous demandent si vous parlez swahili, dites « kidogo » ou « kidogo kidogo » et vous allez rire, ils adorent ça)
  • Pôle pôle Lentement (prononcé polay polay – utile pour dire aux chauffeurs de bus qui accélèrent et pour garder le moral au Kilimandjaro)
  • Poa kichizi kama ndizi Crazy cool like a banana (prononcé poa kachezi kamandeezi – cela fait rire les gens quand vous le dites)
  • Rafiki Ami
  • Choo Toilette
  • Safari njema Bon voyage

En savoir plus sur la Tanzanie et le Kenya…

Guide de voyage au Kenya
Guide de voyage en Tanzanie

Voyages de groupe en Afrique de l’Est

Circuits au Kenya et en Tanzanie
Circuits Tanzanie et Zanzibar

Veuillez noter: Certains des liens de cet article sont des liens d’affiliation, ce qui me rapportera une petite commission sans frais supplémentaires pour vous. Les ventes affiliées contribuent aux frais de fonctionnement de ce site, alors merci pour votre soutien !

Partager c’est aimer!





Source link

Laisser un commentaire