Les immigrés qui étaient déjà sur Martha’s Vineyard
La vérité est que les insulaires n’ont pas boudé les Vénézuéliens. Au contraire, ils ont fourni aux migrants un abri, de la nourriture et d’autres produits de première nécessité. Le vignoble n’est pas non plus inconscient ou hostile aux immigrants en général. En fait, l’île abrite, depuis des décennies, une importante population d’immigrants brésiliens. Ils travaillent dans la construction, l’aménagement paysager, les restaurants, l’entretien ménager, etc. Le portugais est même considéré comme la deuxième langue de Martha’s Vineyard.
« Les Vénézuéliens sont partis, mais les immigrés brésiliens sont toujours sur le terrain », Daniela Gersonprofesseur agrégé de journalisme à la California State University, Northridge, dit dans une interview. Il y a plus de 10 ans, Gerson a entrepris de retracer la riche histoire de la migration brésilienne vers Martha’s Vineyard, qui a commencé dans les années 1980. Dans un Article de 2009 pour le Financial Timeselle a écrit qu’environ 3 000 Brésiliens vivaient sur l’île à plein temps à l’époque.
Parce que le recensement américain ne compte pas les Brésiliens comme hispaniques ou latinos (c’est un débat compliqué pour un autre jour), il est difficile d’obtenir des chiffres précis sur la population à l’échelle municipale. Mais selon un groupe de savants de la faculté de médecine de l’Université du Massachusetts, il pourrait y avoir jusqu’à 6 000 Brésiliens actuellement sur le Vignoble. Environ la moitié d’entre eux pourraient se trouver illégalement dans le pays.
Qu’il y ait beaucoup de Brésiliens dans le Massachusetts ne devrait pas surprendre. Après la Floride, le Commonwealth compte la plus grande population de Brésiliens aux États-Unis, à plus de 100 000. « À un moment donné, il y a eu une telenovela au Brésil sur des gens qui partaient pour Boston », m’a dit Gerson.
Vilson Faria fait partie de ces Brésiliens sur le Vignoble. Faria vit sur l’île depuis 16 ans et est le chef cuisinier du Golden Bull Brazilian Steakhouse à Vineyard Haven, « le seul restaurant brésilien de Martha’s Vineyard », selon Faria, 52 ans. Il y sert de la coxinha, les petites croquettes de poulet, et des viandes grillées façon rodizio à une clientèle composée à peu près pour moitié d’Américains et pour moitié de compatriotes brésiliens.
Faria a déclaré qu’il avait d’abord déménagé à Cape Cod, puis au vignoble à la recherche de meilleures opportunités d’emploi. « Les Brésiliens s’en sortent très bien ici économiquement », a déclaré Faria. C’est l’attrait de l’île pour les Brésiliens, qui ont tendance à être des travailleurs acharnés et entrepreneurial. « Le seul problème majeur que nous ayons est le coût élevé du logement. » Une évaluation des besoins en logement 2020 sur l’île a constaté qu’un quart des locations à l’année étaient plus de 2 000 $ par mois. Le problème est qu’il n’y a aucune disponibilité de telles listes ; et en raison de la forte demande, certaines de ces locations peuvent rapporter environ 3 000 $ par mois pour un appartement de 2 chambres.
La pénurie de logements de longue date sur l’île est, bien sûr, légendaire. De 2010 à 2020, l’effectif permanent du Vignoble a augmenté d’environ 24 pour cent, de 16 000 à 20 000. Pendant ce temps, l’île a ajouté seulement 342 nouveaux logements dans la même période, une croissance dérisoire de 2 pour cent.
Faria m’a dit que, malgré son chiffres, la communauté brésilienne de l’île n’a pas de pouvoir politique. Alors que les Brésiliens d’autres villes et villages de l’État se sont engagés politiquement – Priscila Sousa, une immigrante brésilienne qui était présidente du comité de l’école de Framingham, a récemment remporté l’investiture primaire démocrate se présenter au nouveau représentant de l’État de Framingham ; et conseiller municipal de Brockton Rita Méndezun autre immigrant brésilien, a remporté l’investiture démocrate pour un autre district nouvellement créé – ils sont à peine impliqués civiquement dans le vignoble.
« Nous ferions une énorme différence si nous étions unis, nous serions plus forts », a déclaré Faria. « Il n’y a pas beaucoup de choses à faire pour nous récréer – nous n’avons même pas de piscine publique! » Gerson, dans son article de 2009a écrit que « pour la plupart, les Brésiliens ont créé une société parallèle ». Cette dynamique demeure fidèle à ce jour.
Cela ne veut pas dire qu’il n’y a pas eu d’efforts pour les organiser, selon Lenita Reason, directrice exécutive de la société basée à Allston Centre des travailleurs brésiliens. Mais « l’une des parties les plus difficiles de l’organisation [Brazilians] est que, lorsque vous les contactez, ils disent généralement: « Oh, je ne vais rester ici que deux ans, je veux juste travailler », a-t-elle déclaré. Et pourtant, le temps passe et ils font leur vie ici.
Lorsque Faria a entendu parler de l’arrivée des migrants vénézuéliens, il est allé leur rendre visite et leur a apporté de la nourriture. « Nous voulions tous les aider », a-t-il déclaré. Les immigrants vénézuéliens sont venus au vignoble. Mais les immigrants étaient déjà là, des non-élites pilotant l’économie de l’île depuis les coulisses.
Marcela García est chroniqueuse au Globe. Elle peut être contactée à marcela.garcia@globe.com. Suivez-la sur Twitter @marcela_elisa et sur Instagram @marcela_elisa.
