Les dirigeants du cinéma et de la télévision britanniques saluent le retour des voyages transatlantiques mais mettent en garde contre les implications environnementales


L’actrice devenue réalisatrice Wendy Morgan a été dévastée lorsqu’elle a été forcée de manquer la première sur la côte ouest de son premier long métrage de réalisateur, « Mercy », le mois dernier au Awareness Festival de Los Angeles en raison de l’interdiction américaine des vols en provenance du Royaume-Uni

L’interdiction, introduite par l’administration Donald Trump en mars 2020, signifiait que les passagers ne pouvaient pas voler directement du Royaume-Uni vers les États-Unis

Plus de Variété

Les Britanniques souhaitant entrer aux États-Unis ont dû passer deux semaines dans un pays tiers qui n’était pas soumis à une ordonnance d’interdiction, comme le Mexique, avant de s’envoler pour l’Amérique – une option qui n’était tout simplement pas viable pour la plupart des gens.

Bien qu’elle ait demandé une exemption à trois reprises et même engagé un avocat pour l’aider dans le processus, Morgan n’a pas pu obtenir l’autorisation de se rendre aux États-Unis pour la première de son film sur un porc d’élevage industriel. « J’ai tellement essayé de faire appel de la décision, et le stress d’attendre et d’essayer d’organiser des réunions avec l’incertitude de l’attente était écrasant », a-t-elle déclaré à Variety. « Je ne pouvais ni manger ni dormir, même si je savais que c’était un problème très privilégié.

Après près de deux ans, l’interdiction a finalement été levée le 8 novembre, permettant aux passagers entièrement vaccinés avec les documents appropriés (comme un visa ou une dispense de visa) de voler directement du Royaume-Uni vers les États-Unis sans avoir besoin de mettre en quarantaine à l’arrivée. — à condition qu’ils effectuent un test PCR ou antigénique jusqu’à 72 heures avant l’embarquement. Les voyageurs non vaccinés bénéficiant d’exemptions valides peuvent également effectuer le voyage mais doivent faire face à des exigences supplémentaires.

(Les passagers retournant en Angleterre devront également se soumettre à un test dans les 48 heures suivant leur arrivée ; les règles pour l’Écosse, le Pays de Galles et l’Irlande du Nord varient légèrement.)

“Miséricorde”  La réalisatrice Wendy Morgan (en haut) et la PDG d'All3Media, Jane Turton, se sont toutes deux rendues aux États-Unis depuis le Royaume-Uni à l'instant où l'interdiction a été levée.  Le PDG d'Argonon, James Burstall, a immédiatement obtenu le feu vert pour une émission qui sera tournée aux États-Unis - Crédit : Morgan : Anna Lukala ;  Rafale : Andrew Sillett ;  Turton : Karl Attard

La directrice de « Mercy », Wendy Morgan (en haut) et la PDG d’All3Media, Jane Turton, se sont toutes deux rendues aux États-Unis depuis le Royaume-Uni à l’instant où l’interdiction a été levée. Le PDG d’Argonon, James Burstall, a immédiatement obtenu le feu vert pour une émission qui sera tournée aux États-Unis – Crédit : Morgan : Anna Lukala ; Rafale : Andrew Sillett ; Turton : Karl Attard

Morgan : Anna Lukala ; Rafale : Andrew Sillett ; Turton : Karl Attard

Le 9 novembre, le lendemain de la réouverture du couloir de voyage, Morgan a embarqué sur l’un des premiers vols à destination des États-Unis pour assister à une projection de « Mercy » à Santa Monica. Elle avait organisé des rendez-vous avec des publicistes et des distributeurs. « Cela a été très, très, très utile », dit-elle à propos de son voyage.

Alors que la Grande-Bretagne connaît son propre boom de production, les États-Unis continuent d’être une plaque tournante majeure pour l’industrie audiovisuelle britannique, et le couloir de voyage reste essentiel pour conclure des accords.

« Nous avons toujours eu un lien incroyablement étroit avec les États-Unis », James Burstall, PDG de la centrale de production « Masked Singer UK » Argonon, raconte Variété. « C’est en fait très douloureux d’être mis en pièces, si vous voulez, pendant une si longue période. »

Argonon, qui est composé de huit sociétés de production, a des bureaux à New York et à Los Angeles, et quelques jours après la levée de l’interdiction, l’une de ses filiales a obtenu le feu vert pour une émission qui devrait être tournée aux États-Unis (Burstall n’a pas pu pour donner plus de détails sur l’émission ou le diffuseur pour des raisons de confidentialité.) « [Half] de ce que nous faisons est produit aux États-Unis ou hors des États-Unis », explique-t-il.

La fin de l’interdiction, dit Burstall, marque « un tournant majeur ». Alors que les leaders de l’industrie ont reconnu que les réunions virtuelles via Zoom, Microsoft Teams ou d’autres plateformes se sont avérées inestimables pendant la pandémie, permettant aux gens de travailler à distance et même de démocratiser dans une certaine mesure le processus de pitch, le manque de contact en face à face a été palpable.

« Nous avons tous appris qu’il n’y a pas de substitut à cette séance en personne ; cette conversation est très différente », a déclaré Jane Turton, PDG d’All3Media, qui a volé de Londres à Los Angeles le 8 novembre pendant deux semaines. Son vol, dit-elle, était plein.

Burstall est d’accord. « Il n’y a rien de tel que le face à face », dit-il. « Cela fait une différence. »

Pourtant, le travail à distance au cours des 18 derniers mois a inévitablement eu un effet durable sur l’industrie. Burstall dit que s’il se félicite de la levée de l’interdiction, il est conscient des effets néfastes des voyages en avion sur l’environnement. « L’urgence climatique est bien réelle pour nous, et nous la prenons très, très au sérieux », dit-il. « Il est de notre responsabilité de faire tout notre possible pour réduire notre empreinte carbone et réduire les vols, et nous n’allons jamais revenir » aux fréquents voyages transatlantiques.

À l’avenir, dit Burstall, il « choisira très soigneusement » les occasions qui justifient d’effectuer le vol de 11 heures de Londres à Los Angeles.

De même, Turton dit qu’elle fera le voyage moins souvent pour des raisons environnementales, et lorsqu’un voyage est nécessaire, elle restera probablement plus longtemps pour maximiser ce qui peut être accompli.

« L’avantage de près de deux ans d’interruption en termes de voyages internationaux est que nous avons appris à réduire le nombre de contacts en personne dont nous avons besoin, [and] c’est certainement utile », dit Turton. «Mais de temps en temps, rien ne remplace la rencontre la plus informelle, la plus spontanée et la plus nuancée d’un face à face.

« Nous ne pouvons pas revenir à l’époque où nous voyagions tous peut-être trop », ajoute-t-elle. « Et je pense qu’il y aura, espérons-le, une utilisation plus consciente et intelligente des voyages internationaux. »

Le meilleur de la variété

Inscrivez vous pour Newsletter des variétés. Pour les dernières nouvelles, suivez-nous sur Facebook, Twitter, et Instagram.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *