Les Cubano-Américains se préparent à des voyages plus difficiles après les nouvelles restrictions de Trump


MIAMI – Les dernières restrictions de l’administration Trump sur les vols à destination de Cuba ont laissé les Cubains et les Cubains-Américains craignant que les voyages ne deviennent compliqués, laissant leurs familles et les entreprises locales subir une « torture ».

Depuis que le président de l’époque, Barack Obama, a rétabli les vols commerciaux vers Cuba en 2016, de plus en plus de Cubains américains ont rendu visite à des parents dans des provinces éloignées de la capitale du pays, La Havane, sur des vols directs. Cette option prendra bientôt fin ; la semaine dernière, l’administration Trump a annoncé que les vols vers tous les aéroports, à l’exception de La Havane, prendraient fin le 9 décembre.

Cela signifie que le voyage à Cuba qu’Eloina Ramos, 74 ans, envisage de faire en janvier pour rendre visite à sa mère de 96 ans pourrait être plus compliqué qu’elle ne l’avait prévu.

Chaque année, depuis que Ramos est arrivée aux États-Unis en 1980, elle rend visite à sa mère, ses deux sœurs et son frère dans la province centrale de Ciego de Avila. Elle apporte des vêtements, de la nourriture, des médicaments et des vitamines à sa famille.

Maintenant, a déclaré Ramos, elle devra prendre l’avion pour La Havane – plutôt que l’aéroport voisin de Camaguey – et prendre un taxi jusqu’à la maison de sa mère, qui se trouve à six heures de route de la capitale. L’autre option est de prendre un bus qui peut ne pas être fiable ou d’utiliser les compagnies de charter qui sont notoirement en sous-effectif, ainsi que d’exiger des enregistrements de quatre heures.

« Je ne sais pas pourquoi ils ont mis fin aux vols. J’aurais aimé qu’ils fassent autre chose », a déclaré Ramos.

Les vols vers les aéroports situés à l’extérieur de La Havane sont principalement utilisés par les Cubains-Américains pour rendre visite à des parents et emporter des marchandises qui sont rares sur l’île. Depuis Miami, il est courant de faire de courts trajets – du vendredi au dimanche – de sorte que les gens ne manquent qu’une journée de travail.

La fin des vols directs vers ces destinations plus éloignées rend ces voyages populaires de week-end presque impossibles.

Selon un porte-parole du département d’État s’exprimant sur le contexte de NBC News, les nouvelles restrictions de voyage visent à frapper le gouvernement cubain à travers l’un de ses secteurs les plus rémunérateurs, à savoir l’hôtellerie. En réduisant les flux de fonds, les États-Unis visent à limiter les devises étrangères que reçoit le gouvernement cubain, a déclaré le porte-parole, critiquant le soutien de Cuba au président vénézuélien Nicolás Maduro ainsi que ce que le département d’État a appelé la « répression du gouvernement cubain contre son propre peuple ». « 

Un ancien haut responsable du gouvernement américain a déclaré à NBC News que le recul initial de Trump sur les politiques de l’ère Obama, qui n’étaient pas aussi sévères et étaient considérées comme une réalisation de la promesse de campagne de Trump, avait néanmoins continué de s’intensifier en raison de la pression croissante des législateurs cubano-américains et des -les fonctionnaires de l’administration hiérarchique.

L’ancien responsable a déclaré que dénouer le processus de normalisation n’est pas la même chose que mettre en œuvre des mesures plus sérieuses contre Cuba, comme cela a été le cas.

Bien que les Cubains-Américains voyageant dans des provinces éloignées aient acheté les billets d’avion, dans les régions éloignées de la capitale, la plupart des gens restent en famille et non dans les hôtels gérés par le gouvernement qui sont plus répandus à La Havane et à Varadero.

Les services de messagerie souterrains connus sous le nom de «mulas», qui font des allers-retours entre Miami et différentes destinations à Cuba, livrant des produits difficiles à obtenir, allant de l’Advil aux antibiotiques en passant par les marchettes et les couettes, en prendront un coup.

La demande de vols vers La Havane augmentera sûrement, mais le nombre de vols arrivant à l’aéroport international José Martí de La Havane devrait rester le même. Selon les termes du protocole d’accord signé entre les États-Unis et Cuba en février 2016, les transporteurs américains peuvent exploiter un total de 20 fréquences aller-retour quotidiennes entre les États-Unis et La Havane, selon un porte-parole du ministère des Transports.

Le sénateur cubano-américain Marco Rubio, R-Fla., qui soutient une ligne plus dure à l’égard de Cuba, a déclaré dans une déclaration à NBC News qu’il a ensuite rendu publique que la mesure « est un autre exemple de l’engagement du président Trump à exercer une pression maximale contre les Cubains régime. »

« Il est ridicule, mais pas surprenant, que le régime cubain dise que les États-Unis ne se soucient pas d’avoir un impact sur les familles cubaines alors que la marionnette Díaz-Canel est l’oppresseur en chef de Cuba », poursuit le communiqué.

Le ministre cubain des Affaires étrangères, Bruno Rodriguez, a tweeté après l’annonce de l’administration Trump qu’elle rejetait fermement la mesure ; il l’a écrit « mutile les libertés du peuple américain et endommage les contacts entre les peuples. Mais ils ne nous retireront aucune concession. Nous vaincrons! »

Le représentant Jim McGovern, D-Mass., partisan de meilleures relations entre les États-Unis et Cuba, a critiqué la décision de l’administration, qualifiant la fin des vols de « tournant politique stupide ».

« Il est absurde que cette administration prive les voyageurs américains de la liberté de voler où ils veulent », a-t-il déclaré, ajoutant que les désaccords devraient être traités par la diplomatie et le dialogue et non par les restrictions « obsolètes » de la guerre froide.

Rubén Díaz, 48 ans, chauffeur de taxi à Santiago de Cuba, dans la partie la plus orientale de l’île – à environ 540 milles de La Havane – craint que le manque de vols vers sa région une fois les restrictions en vigueur ne complique la tâche de son résident américain. frère et neveux.

« Cette mesure met ma famille dans une situation difficile et inconfortable pour venir nous voir ici », a-t-il déclaré.

Díaz pense que la fin des vols ne va pas nuire au gouvernement cubain, mais plutôt nuire aux familles en créant une distance entre elles.

« Cela va être une torture », a-t-il déclaré.

Carmen Sesin a fait un reportage de Miami et Orlando Matos de La Havane.

Suivez NBC Latino sur Facebook, Twitter et Instagram.



Laisser un commentaire