Le vice-ministre des Affaires étrangères accepte les politiques américaines favorables au secteur privé


Cuba ne s’opposerait pas à un assouplissement du blocus ne serait-ce que pour profiter au secteur privé

Le vice-ministre cubain des Affaires étrangères a déclaré que si des exceptions partielles au blocus permettent « une plus grande prospérité pour n’importe quel secteur de l’économie, nous ne mettrons pas d’obstacles ».

Cuba ne s’opposerait à aucune initiative visant à assouplir les sanctions économiques et financières imposées par le gouvernement des États-Unis, même si cela ne profite qu’aux pays émergents. secteur privé sur l’île.

« Si des exceptions au blocus sont introduites avec le rêve de mettre fin à la Révolution, nous n’allons pas nous y opposer », a déclaré Carlos Fernández de Cossío, chef adjoint du Ministère des Affaires étrangères (Minrex), dit mercredi lors de son discours lors d’un forum académique dédié à l’analyse de l’état de relations entre Cuba et les États-Unis dans le contexte international actuel.

01:17

Le diplomate a reconnu que ces mesures viseraient à « subvertir le système politique du pays » et a qualifié l’idée d' »erreur majeure ».

La pression pour un plus grand soutien aux entrepreneurs privés cubains fait partie des mesures annoncées en mai dernier par l’administration du démocrate Joe Biden, ce que le gouvernement cubain décrit comme « une arme politique ».

Fernández de Cossío a expliqué que les objectifs ne sont pas axés sur la contribution au développement économique du pays, ni sur l’amélioration des conditions de vie d’un large secteur de la population.

« Si cela permet une plus grande prospérité de n’importe quel secteur de l’économie, nous ne mettrons pas d’obstacles. S’ils parviennent à concevoir des exceptions qui profitent à certains et continuent à punir les autres, nous n’essaierons pas non plus de l’empêcher », a-t-il déclaré.

Concernant le scénario actuel des relations entre Cuba et les États-Unis, le vice-ministre cubain des Affaires étrangères a déclaré qu’« il n’y a pas eu de changements perceptibles », bien qu’il ait reconnu qu’au cours de l’année 2022 des mesures importantes ont été prises, et que celles-ci n’étaient pas unilatérales.

Il a évoqué les échanges sur les questions migratoires organisés en mai à Washington, puis à La Havane en novembre dernier, car c’est un phénomène qui « affecte les deux pays ».

A son tour, il a rappelé que ce type de rencontres n’avait pas eu lieu depuis juillet 2018, et que pendant tout ce temps les Etats-Unis n’avaient pas honoré les accords signés par les deux pays.

Il a également qualifié les pourparlers de « constructifs », car ils ont servi « à vérifier la validité des accords, à réitérer l’engagement politique mutuel, à identifier les domaines qui nécessitent une plus grande attention et à analyser les questions qui ne sont pas incluses dans les accords, mais qui ont une grande influence sur les accords. »

Fernández de Cossío a confirmé qu’à la fin du dernier exercice budgétaire, le gouvernement américain s’était conformé à la délivrance d’au moins 20 000 visas, ce qui ne s’était pas produit depuis 2017, et a considéré comme positive l’annonce qu’à partir de janvier prochain, l’ambassade des États-Unis à La Havane reprendrait tous les services consulaires interrompus par le gouvernement de Donald Trump.

Le diplomate a souligné d’autres échanges tenus cette année, notamment celui d’experts en faux papiers, et celui de spécialistes des troupes de garde du ministère de l’Intérieur (Minint) et des garde-côtes américains, qui maintiennent le rapatriement en toute sécurité vers l’île de personnes interceptées en mer.

Le diplomate cubain a également fait référence à d’autres dialogues tenus dans le domaine de la lutte contre les marées noires en mer, dans le domaine de la santé, et a annoncé que d’autres liés à la protection de l’environnement sont en préparation.

« Il y a eu un plus grand dialogue entre le Minrex et le Département d’Etat et d’autres agences. Ce sont des étapes mutuelles d’une certaine importance qui ne peuvent être ignorées », a-t-il dit.

Dans la direction opposée

Fernández de Cossío a également mis l’accent sur les questions sur lesquelles les relations entre les deux pays n’ont pas pu progresser. Il a mentionné parmi eux l’inclusion de Cuba dans une liste de nations où l’on s’inquiète de la liberté religieuse, des accusations qui, a-t-il dit, ont été faites « sans fondement et avec des arguments malhonnêtes ».

Il a également évoqué d’autres mesures annoncées « en grande pompe » et sans l’engagement de démanteler les sanctions imposées par l’administration Trump, comme l’assouplissement des envois de fonds vers Cuba.

« Il n’y a toujours pas de flux régulier d’envois de fonds (…) et si cela se produit dans un proche avenir, cela est dû aux mesures que Cuba a prises et non aux décisions prises par les États-Unis », a-t-il déclaré.

Le vice-ministre a également considéré comme incohérent l’objectif des États-Unis de promouvoir la connectivité Internet à Cuba, « car c’est la décision de ce gouvernement que de nombreux sites commerciaux privés dans votre pays sont interdits à Cuba », a-t-il déclaré.

Pour illustrer cette contradiction, il s’est également référé à la
recommandation négative récente de la Federal Communications Commission (FCC) pour l’installation du premier câble sous-marin de télécommunications qui relierait les États-Unis et Cuba.

Comme mesure prise dans la bonne direction, il a expliqué la réouverture des vols des États-Unis vers plusieurs provinces cubaines et les facilités promises pour les voyages de groupe pour les citoyens américains, qui ont bien fonctionné jusqu’à présent.

« Ils contrastent avec les deux dernières années de l’administration Trump et avec l’année 2021, et cela fait partie de ce qui décrit la relation bilatérale », a-t-il déclaré.

Cependant, le diplomate a décrit l’administration démocrate actuelle comme celle qui « a appliqué avec plus d’agressivité et d’efficacité le blocus » contre Cuba, ajoutant que ces sanctions « continuent d’être le facteur central et déterminant de la relation bilatérale entre Cuba et les États-Unis. . »

Cuba ne s’opposerait pas à un assouplissement du blocus ne serait-ce que pour profiter au secteur privé | OnCubaNews

Cuba no se opondría a flexibilización del bloqueo aunque sea solo para beneficiar al sector privado

El vicecanciller cubano declaró que si excepciones parciales al bloqueo permiten « una mayor prosperidad de cualquier sector de la economía, no vamos a poner obstáculos. »

par Photo de l'avatar Rédaction OnCuba

15 décembre 2022

fr Cuba

0

El vicecanciller cubano Carlos Fernández de Cossío.  |  Photo : Otmaro Rodriguez / Archivo OnCuba.

El vicecanciller cubano Carlos Fernández de Cossío. | Photo : Otmaro Rodriguez / Archivo OnCuba.

Cuba no se opondría a ninguna iniciativa para flexibilizar las sanciones económicas y financieras impuestas por el gobierno de Estados Unidos, aunque solo suponga beneficios para el emergente secteur privé sur la Isla.

« Si se introduit excepciones al bloqueo con el sueño de acabar con la Revolución, no nos vamos a oponer », expuso este miércoles Carlos Fernández de Cossío, vice-titulaire del Ministère des relations extérieures (Minrex)durante su intervención en un foro académico dedicado a analizar el estado de la relations entre Cuba et États-Unis dans le contexte international actuel.

Lecteur vidéo

00:00

01:17

El diplomático reconoció que esos pasos estarían encaminados a « subvertir el sistema político del país » y calificó la idea como un « error mayúsculo ».

El impulso a un mayor apoyo a los emprendedores privados cubanos isá between thes medidas anunciadas el pasado mes de mayo por la administración del demócrata Joe Biden, algo que el gobierno cubano califica como « un arma política ».

Fernández de Cossío a expliqué que los propósitos no están enfocados en contribuir con el desarrollo económico del país, ni al mejoramiento de las condiciones de vida de un amplio sector de la población.

« Si esto permite una mayor prosperidad de cualquier sector de la economía, no vamos a poner obstáculos. Si logran concebir excepciones que beneficien a unos y continúen castigando a otros, tampoco vamos a tratar de impedirlo », afirmó.

Sobre el actual escenario de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos, el vice canciller cubano afirmó que « no ha tenido cambios perceptibles », aunque reconoció que durante el 2022 se dieron pasos importantes, y que estos no fueron unilaterales.

Mencionó los intercambios en temas migratorios realizados en el mes de mayo à Washington, y luego en La Habana durante el pasado mes de noviembre, pues se trata de un fenómenos que « afecta a ambos países ».

A su vez, recordó que este tipo de encuentros no se realizaban desde julio de 2018, y que durante todo ese tiempo Estados Unidos no honró los acuerdos suscritos por ambos países.

También valoró como « constructivas » las conversaciones, pues sirvieron « para comprobar la validez de los acuerdos, reiterar el compromiso político mutuo, identificar áreas que requieren mayor atención, y analizar temas que no están recogidos en los acuerdos, pero tienen gran influencia en los acuerdos ».

Fernández de Cossío a confirmé que al concluir el más reciente año fiscal el gobierno estadounidense cumplió con l’entrega de al menos 20 000 visas, algo que no sucedía desde 2017, y consideró como positivo el anuncio de qu’a partir del próximo mes de enero la embajada de Estados Unidos en La Habana retomaría todos servicios consulares interrumpidos por el gobierno de Donald Trump.

El diplomático puso en valor otros intercambios celebrados durante el presente año, entre ellos el de expertos sobre documentación falsa, y el de especialistas de las Tropas Guardafornteras del Ministerio del Interior (Minint) y el Servicio de Guardacostas de Estados Unidos, que mantiene la repatriación segura hacia la Isla de las personas interceptadas en el mar.

El diplomático cubano también se refirió a otros diálogos sostenidos en materia de enfrentamiento a derrames de petróleo en el mar, en el área de salud, y adelantó que se preparan otros relacionadas con la protección del medio ambiente.

«Il existe un maire grado d’interlocución entre le Minrex et le Departamento de Estado y otras agencias. Son pasos mutuos de cierta importancia que no pueden desconocerse», aseguró.

En la dirección contraria

Fernández de Cossío también hizo énfasis en temas en los que las relación entre ambos países no ha podido avanzar. Mencionó entre ellas la inclusión de Cuba en un listado de naciones en las qu’existe preocupación por la libertad religiosa, acusaciones que, según dijo, fueron hechas « sin fundamento y con argumentos deshonestos ».

Aussi refirió a otros pasos anunciados «con mucha fanfarria» y sin el compromiso de desmantelar las sanciones impuestas por la administración Trump, como la flexibilización en el envío de remesas a Cuba.

«Todavía no existe un flujo regular de remesa… y si llega a haber en un futuro cercano, se debe a pasos que ha dado Cuba y no a decisiones tomadas por Estados Unidos», dijo.

El viceministro a également considéré comme incohérent el objetivo de Estados Unidos por impulsar la conectividad a Internet en Cuba, «porque es decisión de ese gobierno que muchos sitios comerciales privados de su país estén prohibidos en Cuba», afirmó.

Para ilustrar esta contradicción, se refirió también a la reciente recomendación negativa de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) pour l’installation du premier câble de télécommunications sous-marin que conectaría a Estados Unidos y Cuba.

Como medida adoptadas en la dirección correcta expuso la reapertura de vuelos desde Estados Unidos hacia varias provincias cubanas y las facilidad prometidas para la realización de viajes en grupo para ciudadanos estadounidenses, que hasta el momento han funcionado bien.

«Son un contraste con los dos últimos años del gobierno de Trump y con el año 2021, y es parte de lo que describe la relación bilatérale», sentenció.

Sin embargo, el diplomático calificó a la actual administración demócrata como la que «con más agresividad y eficacia ha aplicado el bloqueo» contra Cuba, y añadió que esas sanciones «continuan siendo el factor central y definitorio de la relación bilatérale entre Cuba y Estados Unidos ».

Cuba n’offre pas une flexibilización del bloqueo aunque sea solo para beneficiar al sector privado | OnCubaNews

Laisser un commentaire