Le président Biden entame son voyage à l’étranger par une longue journée de diplomatie à Rome

Copyright 2021 NPR. Pour en savoir plus, visitez https://www.npr.org.

AILSA CHANG, ANIMATRICE :

Le président Biden est également sur le point d’assister à ce sommet des Nations Unies sur le climat en Écosse. Mais d’abord, il est à Rome pour rencontrer les dirigeants du G-20. Comme le rapporte Scott Detrow de NPR, la journée de Biden a commencé par une réunion profondément personnelle et s’est terminée par une importante séance de maquillage.

SCOTT DETROW, BYLINE: Biden a atterri au milieu de la nuit. Après seulement quelques heures de sommeil, il s’est lancé dans une longue journée. L’énorme cortège de 85 véhicules de Biden serpentait dans les rues étroites de Rome, se déplaçant de réunion en réunion en réunion en réunion. Le premier arrêt – une visite avec un homme que Biden a clairement montré qu’il idolâtre, le pape François.

(EXTRAIT DE L’ENREGISTREMENT ARCHIVÉ)

PRÉSIDENT JOE BIDEN : Vous êtes le guerrier le plus important pour la paix que j’aie jamais rencontré.

TRADUCTEUR NON IDENTIFIÉ : (langue non anglaise parlée).

BIDEN: Et avec votre permission, j’aimerais pouvoir vous donner une pièce.

DETROW: Biden n’est que le deuxième président catholique américain. Lui et Francis se sont tous deux concentrés sur bon nombre des mêmes problèmes clés, notamment la lutte contre le changement climatique, ainsi que la montée mondiale du nationalisme et du populisme. Biden et Francis sont également tous deux des hommes plus âgés à la fin de leur longue carrière. Ils ont tous les deux fait face à leur part de sceptiques. C’est quelque chose que Biden semblait aborder lorsqu’il a parlé au pape d’un autre Américain célèbre qui a eu un acte final inattendu – le baseball Satchel Paige, un lanceur de la Ligue noire qui n’a pas été autorisé à entrer dans les ligues majeures avant d’avoir la quarantaine.

(EXTRAIT DE L’ENREGISTREMENT ARCHIVÉ)

BIDEN : Et généralement, les lanceurs perdent leur bras à 35 ans.

TRADUCTEUR NON IDENTIFIÉ : (langue non anglaise parlée).

BIDEN: Il a remporté une victoire le jour de son 47e anniversaire.

DETROW: La réunion intervient alors qu’un groupe d’évêques américains conservateurs fait pression pour interdire à Biden de communier en raison de son soutien aux droits à l’avortement. Francis a déjà balayé cet effort. Lorsqu’on lui a demandé plus tard dans la journée si cela s’était produit, Biden a déclaré que le pape lui avait dit qu’il était un bon catholique et qu’il devrait continuer à recevoir la communion.

(EXTRAIT DE MUSIQUE)

DETROW: Après des séances avec le président et le Premier ministre italiens, c’était la dernière réunion de la journée. Cet été, Biden a enragé le président français Emmanuel Macron en concluant un accord de défense avec l’Australie. Le problème? Cela signifiait que la France avait perdu un gros contrat de sous-marins. De plus, la France a été aveuglée par la nouvelle. Macron a même tiré d’un coup sec l’ambassadeur du pays aux États-Unis. La Maison Blanche a travaillé pour réparer la faille, et dans la soirée, Macron était sur les marches de l’ambassade de France au Vatican, souriant en saluant Biden. À l’intérieur, Biden a parlé de la longue relation entre les deux alliés et était contrit.

(EXTRAIT DE L’ENREGISTREMENT ARCHIVÉ)

BIDEN: Ce qui s’est passé était – pour utiliser une expression anglaise – ce que nous avons fait était maladroit. Cela n’a pas été fait avec beaucoup de grâce.

DETROW: Il a dit qu’il pensait que la France avait été prévenue à l’avance, ce qui n’a pas été le cas. Macron semblait prêt à passer à autre chose. Il a déclaré que les deux dirigeants avaient clarifié ce qu’ils devaient clarifier.

(EXTRAIT DE L’ENREGISTREMENT ARCHIVÉ)

PRESIDENT EMMANUEL MACRON : Et maintenant, ce qui est important, c’est justement d’être sûr qu’une telle situation ne sera pas possible pour notre avenir.

DETROW: Ensuite, c’était de retour à la résidence ornée de l’ambassadeur américain, où Biden séjourne. Une longue journée de diplomatie terminée, quatre autres à faire.

Scott Detrow, NPR News, Rome. Transcription fournie par NPR, Copyright NPR.