Le directeur des paris sportifs Chris Andrews connaît une chose ou deux sur les livres
LAS VEGAS – Perdre contre Syracuse a dégonflé le quart-arrière de Pitt Niko Peramos, qui avait rêvé de la gloire du championnat national sa saison senior. Au lieu de cela, les Panthers affronteraient l’Illinois dans l’Alamo Bowl.
Niko a été invité aux festivités du trophée Heisman à New York, et certains pensaient qu’il deviendrait n ° 1 au repêchage de la NFL avec des millions qui l’attendaient dans le football professionnel.
Ses gémissements persistants à propos de cette défaite face à l’Orange ont cependant irrité son frère Stavros.
« Adelphós mou, écoute. . . pensez-vous que vous êtes peut-être un peu dur avec vous-même? Arrête de t’en vouloir. »
Entrez le méprisable Hairdo, qui veut que Niko répare le Alamo Bowl, et Big George, le patriarche de Peramos avec des liens avec la pègre, et le premier roman de Chris Andrews décolle.
Son titre, « Adelphós Mou » (Mon frère), est un clin d’œil à son riche héritage grec.
Andrews, le directeur des paris sportifs de South Point, âgé de 66 ans, a écrit deux livres de non-fiction populaires sur sa carrière animée en fixant des cotes sportives et en prenant des paris.
Le roman, qui sera publié le mois prochain, est brut et sauvage, incorporant métaphore, symbolisme et surprise. Il a commencé à l’écrire après un voyage inaugural éclairant en Crète en 1998.
Un ami d’Andrews a passé en revue « Adelphós » et lui a dit : « Tu écris avec une telle émotion ». « C’est ce que je cherche », dit-il, « pour vous faire ressentir quelque chose. »
Il plonge dans ses racines à Pittsburgh et en Grèce, avec des visites en Islande, à Londres et à Las Vegas. Andrews a joué avec ses possibilités visuelles.
Trop de profondeur pour un film, conclut-il. Ça ne se dit pas en deux heures. Quatre ou cinq, peut-être six épisodes. « Peut-être une mini-série Netflix. »
ATTEINDRE UN NERF
La lithographie encadrée, large de cinq pieds et haute de trois pieds, domine le salon de sa maison de Las Vegas et dit tout sur Andrews.
Les bras d’Anthony Quinn sont larges, bonnet de pêcheur grec dans la main gauche, jonquille dans la droite, tête de travers. Il est peut-être à quelques instants d’entrer par effraction dans un Sirtaki, sa fabuleuse danse qui conclut « Zorba le Grec ».
« Triumph » est un autoportrait de Quinn, le génie créatif originaire de Chihuahua, au Mexique, qui a joué Zorba dans la production de Michael Cacoyannis de 1964 entièrement tournée en Crète.
Le roman de Nikos Kazantzakis « Zorba le Grec », publié en 1946 sous le titre « La vie et l’époque d’Alexis Zorbas », met en lumière un paysan montrant à l’écrivain tendu Basile comment célébrer la vie sans vergogne.
Il a expliqué à Basile, écrit Kazantzakis, « le sens de l’art, de l’amour, de la beauté, de la pureté, de la passion ».
Andrews dit que chaque Grec considère feu Quinn – un parfait Big George, rêve-t-il – un compatriote honoraire.
« Dans ‘Guns of Navarone’, Quinn jouait aussi un Grec », explique Andrews, qui a visité son pays natal quatre fois. Ces voyages ont fourni à « Adelphós » une profondeur et un contexte inestimables.
« [They] a beaucoup aidé à comprendre la culture, et il y a beaucoup de petites choses là-dedans. J’ai définitivement touché une corde sensible avec leur façon d’être, en particulier Manoli, le banquier grec. Je pense que je l’ai plutôt bien cloué.
Il a tout cloué. Quiconque n’a pas soif d’un raki – les demi-coups de brandy de grignons que les Crétois sirotent souvent mais s’enivrent rarement – à la fin du tome n’a pas de battement de cœur.
Sa fille Jacque a été une éditrice/correctrice de manuscrits essentielle. Andrews a demandé une évaluation sans compromis à un ami auteur, qui a suggéré de le rendre plus léger et plus méchant.
Andrews a réduit ses 160 000 mots à 120 000, en utilisant un jargon plus grossier. D’autres spécialistes l’ont vérifié. Un ami avocat a dit à Andrews : « Oui, c’est comme ça que la jurisprudence fonctionnerait. »
Il m’a envoyé un manuscrit de courtoisie l’automne dernier. Le dialogue sans faille dégouline d’authenticité. J’ai connu ces gens toute ma vie, dit Andrews, dans les recoins et les vallées aux nombreuses cultures de Pittsburgh.
« Je pense que c’est réel et reflète le ton des personnages. Sur le plan émotionnel, mon cœur et mon âme sont dans ce livre. Je peux encore le lire et avoir les larmes aux yeux à certains endroits »
PERSONNE N’EST PARFAIT
Andrews et moi aimons beaucoup de films granuleux en noir et blanc des années 1950, plus ou moins une décennie, qui sont diffusés sur TCM. Je lui envoyais un texto quand Zorba commençait tout juste.
« Déjà », répondait-il.
Si ses derniers jours sont proches, sa femme Pam sait qu’elle a une télévision, réglée sur TCM, à son chevet.
Il a d’abord regardé »Zorba », le film, quand il avait 17 ans et a lu le livre pour la première fois à 30 ou 31 ans. Près d’Héraklion en Crète, la plus grande d’environ 300 îles grecques, l’aéroport international porte le nom de Kazantzakis, décédé en 1957 à 74 ans.
Parmi les quatre bibliothèques remplies d’Andrews, les titres de Kazantzakis dominent l’étagère spéciale, notamment « Zorba », « La dernière tentation du Christ », « L’Odyssée : une suite moderne », « Captain Michalis » et « Saint François ».
Celui prisé par les Grecs, dit-il, est « La liberté et la mort », sur la bataille crétoise pour l’indépendance des Turcs il y a 100 ans.
Ulysse, qui a fait éclore l’idée du cheval de Troie, est un autre héros.
« Imparfait, vraiment imparfait », a déclaré Andrews. « Le grec parfait. Un guerrier. Un brillant [bleeping] escroc. Pas un gars en qui tu aurais jamais confiance. C’est notre peuple. Dans Zorba, Basil dit finalement : « J’en ai marre de dire, est-ce que c’est un gentil ou un méchant ? »
« Eh bien, tout le monde a les deux en lui. C’est Zorba. Et personne dans mon livre n’en sort considéré comme parfait. Personne. »
Andrews s’est longtemps senti comme un homme de la Renaissance, désireux de cuisiner et de voyager. Ce n’est pas qu’un gars, dit-il, « faire des chiffres et prendre des paris ». Il a au moins un autre projet de non-fiction et un autre morceau de fiction à son agenda.
Son premier coup de couteau dans un roman ?
Triomphe.
