Le Brésil met à jour les conditions d’entrée – décembre 2021

Un juge de la Cour suprême du Brésil a statué que tous les voyageurs arrivant au Brésil doivent présenter un passeport vaccinal. La décision doit être examinée par les 11 juges de la Cour suprême la semaine prochaine.

Cette décision remet en cause une règle plus clémente annoncée par le président brésilien Jair Bolsonaro, qui s’est opposé à la vaccination obligatoire contre le virus pouvant causer le COVID-19.

Jusqu’à la décision finale, les conditions d’entrée mises à jour sont ci-dessous.

Documents nécessaires pour voyager au Brésil

L’Ordonnance fédérale CC-PR/MJSP/MS Nº 661 a été publiée au Journal officiel le 8 décembre 2021, et détermine les restrictions exceptionnelles et temporaires à l’entrée de personnes au Brésil, comme recommandé par l’Agence Agence nationale de surveillance de la santé – Anvisa.

VOYAGE EN AVION

Les exigences suivantes s’appliquent à la fois aux Brésiliens et aux ressortissants étrangers qui voyagent au Brésil par les compagnies aériennes.

Voyageurs internationaux, qu’ils soient brésiliens ou étrangers, doit présenter à la compagnie aérienne, avant d’embarquer sur le vol à destination du Brésil, le 3 DOCUMENTS énumérés ci-dessous:

DOCUMENT 1 : un test RT-PCR ou Antigène COVID-19 négatif/non réactif

• L’examen RT-PCR doit être passé dans les 72 heures avant l’embarquement. L’examen d’antigène doit être passé dans les 24 heures avant l’embarquement ;
• L’examen doit être effectué par un laboratoire autorisé à opérer par les autorités sanitaires locales ;
• Le résultat de l’examen doit être présenté en portugais, espagnol ou anglais ;
• Les enfants de moins de 12 ans et qui voyagent accompagnés sont dispensés de présenter le résultat de l’examen, à condition que toutes les personnes qui les accompagnent présentent un résultat de test négatif/non réactif ;
• Les enfants de plus de 2 ans et de moins de 12 ans et voyageant non accompagnés doivent présenter le résultat de l’examen avec un résultat négatif/non réactif ;
• Les enfants de 2 ans ou moins sont dispensés de présenter le résultat de l’examen RT-PCR avant l’embarquement à destination du Brésil ;

Vols avec correspondances :

i) En cas de vol avec correspondances ou escales dans lequel le voyageur reste dans une zone réglementée de l’aéroport, le délai de 72 ou 24 heures sera considéré par rapport à l’embarquement dans la première étape du voyage ;

ii) Le voyageur qui quitte la zone internationale de l’aéroport pendant le vol de correspondance et dépasse la période de 72 ou 24 heures doit présenter un document prouvant la réalisation d’un nouveau test avec des résultats négatifs ou non réactifs pour COVID-19 afin d’embarquer au Brésil.

Ordonnance fédérale 661 autorise l’entrée au Brésil de personnes ayant contracté le COVID-19 au cours des 90 derniers jours, comptés à partir de la date d’apparition des premiers symptômes, qui sont asymptomatiques et avec des résultats positifs persistants aux tests RT-PCR pendant de longues périodes. Cette règle vise à permettre à ceux qui se sont déjà remis de la maladie d’entrer dans le pays, à condition de respecter les protocoles sanitaires suivants :

• présentation de deux résultats de tests RT-PCR détectables, espacés d’au moins 14 jours, le deuxième test étant réalisé dans les 72 heures précédant l’heure d’embarquement ;
• présentation d’un test antigénique avec un résultat négatif ou non réactif daté après le dernier résultat détectable du test RT-PCR ;
• présentation d’un certificat médical attestant que la personne est asymptomatique et apte à voyager, incluant la date du voyage. Le certificat doit être délivré en portugais, espagnol ou anglais et doit contenir l’identification et la signature du médecin responsable.

DOCUMENT 2 : preuve de vaccination contre le COVID-19

• Il peut être au format imprimé ou numérique;
• Le document doit prouver que la vaccination a été administrée avec l’utilisation d’agents immunologiques approuvés par l’ANVISA (Agence brésilienne de réglementation de la santé), par l’OMS (Organisation mondiale de la santé) ou par les autorités du pays où le passager a reçu le vaccin ;
• Le document doit prouver que la dernière dose, ou dose unique, a été administrée dans les QUATORZE JOURS précédant la date d’embarquement.

EN L’ABSENCE DE PREUVE DE VACCINATION

Les voyageurs qui n’ont pas de preuve de vaccination peuvent entrer sur le territoire brésilien à condition de respecter les exigences de quarantaine ci-dessous :

I – mise en quarantaine pendant cinq jours dans leur destination finale à l’adresse inscrite sur leur Déclaration de Santé du Voyageur (DVS) ;

II – à l’issue de cette période, le passager doit effectuer un test d’antigène ou de RT-PCR et, si le résultat est négatif, mettre fin à la quarantaine ; et

III – si le passager refuse de se faire tester ou si le résultat du test est positif pour l’infection au SARS-CoV-2 (Covid-19), le passager doit rester en quarantaine.

Les modalités de la quarantaine sont clairement énoncées sur la Déclaration de Santé du Voyageur (DVS) et doivent être acceptées par tous les voyageurs.

DOCUMENT 3 : Déclaration de Santé du Voyageur (DVS)

L’objectif de la déclaration de santé du voyageur est de fournir un résumé de l’état de santé du passager avant l’embarquement. En remplissant la déclaration, le passager exprime également son respect des mesures sanitaires qui doivent être observées pendant son séjour au Brésil.

L’Agence brésilienne de réglementation de la santé a rendu la déclaration de santé du voyageur disponible sur son site Web, en versions portugaise, espagnole et anglaise. Cliquez sur ici remplir la déclaration.

La déclaration de santé du voyageur doit être remplie dans les 24 heures avant les procédures d’embarquement;

Tous les voyageurs, quelle que soit leur nationalité, doivent remplir la déclaration ;

Pour les mineurs de moins de 18 ans, un tuteur légal doit remplir la déclaration ;

Le voyageur doit présenter à la compagnie aérienne, lors des procédures d’enregistrement, la preuve de l’achèvement de la déclaration qui a été reçue dans l’e-mail recommandé de la personne (imprimé ou en version numérique).

RESSORTISSANTS ÉTRANGERS – INTENTION DE SÉJOUR JUSQU’À 90 JOURS AU BRÉSIL

Les personnes de toute nationalité étrangère qui souhaitent voyager au Brésil pour une période allant jusqu’à 90 jours, outre le test d’infection obligatoire au COVID-19 négatif et la déclaration de santé du voyageur, qui doivent être présentées à la compagnie aérienne avant l’embarquement, doivent également se conformer aux les exigences de migration requises par la loi brésilienne, comme suit :

-Selon leur nationalité, les personnes qui ont l’intention de voyager au Brésil pour une période allant jusqu’à 90 jours doivent être munies d’un visa de visite brésilien (VIVIS) aux fins de l’embarquement et de procéder au contrôle d’immigration effectué par la police fédérale à l’aéroport de arrivée au Brésil.

-Le Consulat rappelle qu’à l’heure actuelle, les ressortissants des États-Unis sont dispensés de se munir d’un VIVIS si le séjour envisagé sur le territoire national est d’une durée maximale de 90 jours, à des fins touristiques, d’affaires, de transit, sportives ou artistiques. Activités.

RESSORTISSANTS ÉTRANGERS – INTENTION DE SÉJOUR DE PLUS DE 90 JOURS AU BRÉSIL

Toutes les personnes de nationalité étrangère qui souhaitent voyager au Brésil pour plus de 90 jours et ne sont pas titulaires d’un enregistrement migratoire national (ancien RNE), en plus du test d’infection obligatoire au COVID-19 négatif et de la déclaration de santé du voyageur, qui doit être présentée au compagnie aérienne avant l’embarquement, doit également présenter un visa temporaire brésilien aux fins de l’embarquement et de procéder au contrôle de l’immigration par la police fédérale à l’aéroport d’arrivée.

L’onglet « Visas » sur le site Web du Consulat général du Brésil à Los Angeles contient des précisions supplémentaires sur les types de visas temporaires prévus par le système juridique brésilien. Cliquez ici pour trouver la page.

VOYAGE PAR TRANSPORT TERRESTRE

Selon ladite ordonnance fédérale, les personnes de toute nationalité étrangère ne sont pas capables, en règle générale, pour se rendre au Brésil par voie terrestre.

La restriction à l’entrée au Brésil des personnes de toute nationalité étrangère par voie terrestre ne s’applique pas, entre autres situations, à :

-Immigré titulaire d’une carte nationale migratoire (ancien RNE) ;

-Employé étranger accrédité auprès du gouvernement brésilien ; et

-Conjoint étranger, partenaire, fils, père ou curateur d’un ressortissant brésilien.

VOYAGE PAR TRANSPORT MARITIME

Selon ladite ordonnance, à compter du 1er novembre 2021, le transport par eau des passagers (brésiliens ou étrangers) de les navires de croisière seront autorisés exclusivement dans les eaux juridictionnelles brésiliennes.

DOCUMENT 1 : la preuve que la personne a été testée (RT-PCR OU ANTIGEN) par un laboratoire, visant à détecter l’infection par la maladie COVID-19, avec un résultat négatif/non réactif.