La tempête Ciaran va perturber les déplacements à travers l’Écosse

Les passagers des trains voyageant entre l’Écosse et l’Angleterre seront confrontés à des perturbations jeudi en raison des avertissements météorologiques en vigueur à la suite de la tempête Ciaran qui frappe le Royaume-Uni.

Un avertissement jaune de pluie est en place pour la côte est de l’Écosse, de la côte de Moray jusqu’à Hull.

Les opérateurs ferroviaires ont averti les voyageurs de s’attendre à des perturbations sur les services transfrontaliers.

Aucun service LNER entre Édimbourg et Aberdeen ne fonctionnera après 10h30 du jeudi au samedi dans les deux sens.

Les services de l’opérateur entre Newcastle et Édimbourg fonctionneront selon un service horaire à partir de 15 heures et seront en place jusqu’à la fin du service vendredi.

Des restrictions de vitesse seront en place sur l’itinéraire, ce qui pourra entraîner des retards allant jusqu’à 40 minutes.

Network Rail impose des restrictions de vitesse dans certaines parties de l’Écosse et, même si la plupart des services ScotRail ne seront pas affectés, certaines régions connaîtront des retards.

Des restrictions de vitesse seront en place sur les itinéraires entre Aberdeen et Inverness ; Berwick et Édimbourg ; Édimbourg et Dundee et Dundee et Aberdeen.

Les services TransPennine Express entre Newcastle et Édimbourg seront également sujets à des retards, l’opérateur exhortant les passagers à vérifier leur voyage avant de voyager.

L’Agence écossaise de protection de l’environnement (Sepa) a émis 12 alertes d’inondation dans certaines parties de l’Écosse ainsi que deux avertissements d’inondation à Dumfries, Galloway et Tayside.

Deux avertissements orange, le deuxième niveau d’alerte le plus élevé, sont en place jeudi pour certaines parties de la côte sud de l’Angleterre, ainsi que d’autres avertissements de pluie jaune, le niveau le plus bas, ce qui signifie que des perturbations pourraient être en cours.