La semaine de la langue samoane lance ce qui sera une grande semaine dans les Samoa indépendantes

[ad_1]

Talanoa

La semaine de la langue samoane commence aujourd’hui en Nouvelle-Zélande – le coup d’envoi d’une grande semaine de célébrations de la fête de l’indépendance dans la mère patrie. Photo d’archives / Dean Purcell

Il y a de fortes chances que vous ayez entendu parler ou que vous sachiez ce que signifie le mot « uso » – le mot samoan pour frère.

Vous l’entendrez peut-être plus souvent cette semaine, mais ce que beaucoup ne réalisent peut-être pas, c’est qu’ils utilisent peut-être mal le mot.

« Uso » ne peut se dire qu’entre hommes ou entre femmes. Une femme ne peut pas appeler un homme son uso.

Quand un homme appelle un autre uso, le mot est frère. Mais quand une femme appelle une autre son uso, le mot devient sœur.

Le vaiaso o le gagana Samoa (Semaine de la langue samoane) commence officiellement aujourd’hui.

Un peu plus de 100 000 personnes en Nouvelle-Zélande peuvent parler le samoan – selon le recensement de 2018 – ce qui en fait la troisième langue la plus parlée en Nouvelle-Zélande, après l’anglais et le te reo maori.

Plusieurs événements ont été organisés à travers le pays cette semaine, les événements d’aujourd’hui donnant le coup d’envoi de ce qui devrait être une énorme semaine de retour dans la mère patrie.

Célébrer un Samoa libre

Mercredi, Samoa célébrera son 60e jour de l’indépendance – le jour où la nation insulaire est devenue indépendante de la tutelle des Nations Unies administrée par la Nouvelle-Zélande.

L’indépendance a officiellement eu lieu le 1er janvier 1962. Cependant, la journée est observée le 2 juin à Samoa chaque année.

Le ministre des peuples du Pacifique, Aupito William Sio, a reconnu cette étape importante ; décrivant cela comme étant l’année des Samoa dans le Pacifique.

Ministre des peuples du Pacifique et fier samoan Aupito William Sio.  Photo / Brett Phibbs
Ministre des peuples du Pacifique et fier samoan Aupito William Sio. Photo / Brett Phibbs

Bien que le samoan figure parmi les cinq langues les plus parlées en Nouvelle-Zélande, il a souligné que son utilisation déclinait rapidement.

« Cependant, si nous avons les bons outils, nous pouvons certainement revitaliser la gagana Samoa pour la maintenir vivante et prospère », a-t-il déclaré.

La semaine de la langue samoane est un événement annuel en Nouvelle-Zélande depuis 12 ans.

Le thème de cette année rend hommage au passé et encourage les nouvelles générations : Fa’aauau le folauga i le va’a o tautai – Continuez le voyage avec les éclaireurs de l’océan.

« Nous ne devons pas oublier gagana Samoa et Samoa sont si importants pour nous », a déclaré Aupito.

« C’est la seule nation que la Nouvelle-Zélande a rejointe dans un traité d’amitié. Ce traité concerne notre désir mutuel d’obtenir un progrès social pour le tagata Samoa – et notre langue est essentielle pour y parvenir. »

UN nombre d’événements ont lieu autour de la Nouvelle-Zélande aujourd’hui et tout au long de la semaine pour la semaine de la langue, ainsi que pour commémorer le jour de l’indépendance des Samoa.

Les événements d’aujourd’hui incluent des services religieux à Papatoetoe High School, à Auckland, Nelson, Invercargill et Lower Hutt, Wellington.

Essayez

Lave de Talofa (Tah-law-fah / lah-vah): Bonjour
Manuia le aso (Ma-noo-ear / leh (comme le E dans l’œuf) / ah-saw): Bonne journée
Soifua de tofa (Tore-fah / soy-fooah): Au revoir
Uso (comme le U dans Susan) (u-saw): frère (ou soeur)

[ad_2]

Laisser un commentaire