La recrue Kwan frappe son premier circuit, les Guardians battent les Blue Jays 6-5

CLEVELAND (AP) – Steven Kwan a frappé le premier circuit de sa saison recrue, Franmil Reyes a réussi trois coups sûrs et un point produit, et les Cleveland Guardians ont battu les Blue Jays de Toronto 6-5 jeudi soir.

Le tir à deux points de Kwan sur José Berríos a égalé le score à 2 dans le troisième, commençant une série de six points consécutifs par Cleveland. Reyes a marqué le feu vert sur le but d’Amed Rosario au quatrième.

« Tout cela est fou, ça a été un mois de pure extase pour moi », a déclaré Kwan, qui est cinquième dans la Ligue américaine avec une moyenne de 0,328. « Je n’essaie jamais de frapper des circuits, donc c’est encore une fois super spécial. Je vais faire décorer ce ballon. Ce sera plutôt cool.

Le droitier des Guardians Aaron Civale (1-2) a retiré huit frappeurs en 5 2/3 manches, abandonnant quatre points sur six coups sûrs. Emmanuel Clase a travaillé un 1-2-3 neuvième pour son cinquième arrêt en six occasions.

Vladimir Guerrero Jr. a inscrit un circuit de deux points au premier et Alejandro Kirk a ajouté un tir en solo au septième pour Toronto. Bo Bichette a réussi trois coups sûrs et le doublé de deux points de Zack Collins en sixième a chassé Civale.

Le premier circuit de Kirk contre Nick Sandlin a réduit l’avance de Cleveland à 6-5, mais les Blue Jays n’ont pas réussi à pousser un coureur en position de buteur au huitième contre Bryan Shaw et n’ont pas atteint la base contre Clase.

« C’est la marque de baseball que nous jouons, nous nous ressaisissons toujours », a déclaré Civale. « C’était un super match offensivement, comme lanceur et en défense. »

Berríos (2-1) a accordé six points, un sommet de la saison, en 4 manches 2/3, perdant pour la première fois depuis le 24 septembre, il y a sept départs. Le droitier a accordé huit coups sûrs et n’a pas eu de retrait au bâton lors de son 16e départ en carrière contre les Guardians.

« José allait bien, il n’a pas été touché si durement », a déclaré le gérant de Toronto, Charlie Montoyo. «Je pense que c’était en grande partie Cleveland qui l’avait tellement vu. Vous devez leur donner le mérite d’avoir giflé le ballon vers la gauche.

Kwan a été nommé AL Rookie of the Month en avril après avoir battu .354 avec 10 points en 15 matchs. Reyes a réussi trois coups sûrs au cours des cinq premières manches après être entré avec une moyenne de 0,157.

« Je me sentais très bien au marbre aujourd’hui, je n’essayais pas d’en faire trop, et c’était énorme », a déclaré Reyes. « J’ai pu faire quelque chose de bien pour l’équipe. »

Le joueur de troisième but des Guardians, José Ramírez, qui mène les majeures avec 29 points produits, a fait un simple au septième pour casser une chute de 0 pour 11.

Toronto a entamé un voyage sur la route de neuf matchs et de 11 jours qui se poursuit contre les Yankees et les Rays. Son prochain match au Rogers Center aura lieu le 16 mai contre Seattle.

Le droitier des Blue Jays Casey Lawrence, dont la dernière apparition dans les majors remonte à quatre ans avec Seattle, a travaillé 1 1/3 de manches sans but.

MÉTÉO OU PAS

Quatre des neuf matchs à domicile des Guardians ont été disputés en double après que trois ont été reportés en raison du mauvais temps.

« Je pense que cela vous éloigne un peu », a déclaré le manager Terry Francona. « C’est pourquoi nous avons prévu aujourd’hui une frappe facultative, mais une défense obligatoire. »

La bruine est tombée régulièrement tout au long de l’ouverture de la série. La prévision pour vendredi est plus de pluie.

« Le temps cette année a déjà été une corvée physique et une corvée mentale », a déclaré Montoyo.

CHAMBRE DU FORMATEUR

Blue Jays: OF Teoscar Hernández (souche oblique gauche) rejoindra l’équipe à Cleveland après avoir disputé le troisième et dernier match de sa mission de réadaptation avec la classe A Dunedin jeudi. Le double récipiendaire du Silver Slugger est absent depuis le 14 avril.

Gardiens: 2B Gabriel Árias (fracture de la main droite), qui a fait ses débuts dans la ligue le 20 avril, a subi une intervention chirurgicale pour réparer un cinquième métacarpien cassé et manquera 6 à 8 semaines. L’espoir très apprécié a été blessé dimanche alors qu’il jouait pour Triple-A Columbus.

SUIVANT

Blue Jays: RHP Kevin Gausman (2-1, 2,27 ERA) affronte Cleveland pour la première fois depuis 2018. Il a une fiche de 2-3 avec une ERA de 2,45 en cinq sorties contre les Guardians.

Gardiens: RHP Shane Bieber (1-1, 2,45 ERA) a approfondi chacun de ses cinq départs, atteignant sept manches et 105 lancers à Oakland le 30 avril.

___

Plus de baseball AP : https://apnews.com/hub/MLB et https://twitter.com/AP_Sports