La pandémie de Covid-19 célèbre le 500e anniversaire du premier voyage mondial | Nouvelles du monde

La maladie, les mutineries et les eaux inexplorées ont presque saboté le tour du monde de l’expédition dirigée par le marin portugais Ferdinand Magellan. Cinq siècles plus tard, la pandémie se profile alors qu’un grand voilier de la marine espagnole navigue pour commémorer l’exploit.

Le Juan Sebastián de Elcano, du nom d’un capitaine basque qui a terminé la circumnavigation 1519-1522 avec 17 des quelque 240 membres d’équipage qui l’ont commencée, a accosté autour de l’Amérique latine après avoir quitté l’Europe en août. Les visiteurs n’étaient pas autorisés à bord et l’équipage n’a débarqué que dans quelques endroits, dont l’île chilienne de Dawson dans le détroit de Magellan et l’île de San Lorenzo au Pérou.

« Cela a été possible après avoir confirmé que les environnements étaient totalement exempts » de Covid-19, a envoyé un courrier électronique depuis le navire, le lieutenant Luis Martínez García, responsable de l’information publique du navire. Le navire a quitté le Mexique vendredi pour traverser le Pacifique.

L’expédition de Magellan pour le commerce espagnol et l’impérialisme a ouvert une route vers l’ouest de l’Europe aux îles aux épices, l’archipel des Moluques dans l’Indonésie d’aujourd’hui. L’histoire épique invite à apprécier les perspectives contradictoires et se chevauchant sur l’histoire ainsi que les récompenses et les périls d’un monde connecté.

C’était « la première action que les humains ont entreprise à une échelle littéralement planétaire », a déclaré Joyce Chaplin, professeur d’histoire des débuts de l’Amérique à l’Université Harvard et auteur de  » Round About the Earth: Circumnavigation from Magellan to Orbit « .

« Ce n’est qu’au XIXe siècle que le voyage était plus sûr, et c’est à ce moment-là qu’il est devenu un passe-temps populaire, comme dans « Le tour du monde en quatre-vingts jours » de Jules Verne », a déclaré Chaplin. « Maintenant, nous craignons, comme ces premiers circumnavigateurs, que peut-être s’attaquer à la planète entière soit une entreprise mortelle, étant donné à quel point notre impact collectif sur le monde détruit les espèces et les écosystèmes. »

Magellan a traversé le détroit entre les océans Atlantique et Pacifique qui porte son nom dans le Chili moderne, où le président Sebastián Piñera a récemment déclaré que le voyage consistait à « abattre des murs et à construire des ponts où aujourd’hui les idées, les personnes, les connaissances et la culture circulent librement ».

Magellan, un navigateur audacieux avec une expérience militaire portugaise en Afrique et en Asie, a ensuite été rejeté par le Portugal, rival de l’Espagne, et méfié des marins espagnols de sa flotte. Alors que l’expédition de Magellan exploitait les peuples autochtones, Christophe Colomb est aujourd’hui une figure beaucoup plus controversée pour son rôle dans la colonisation violente des Amériques.

L’interprète de Magellan, un malais esclave appelé Enrique par les Espagnols, a été commémoré dans certaines parties de l’Asie du Sud-Est. L’écrivain malais Harun Aminurrashid a écrit « Panglima Awang », un roman de 1958 sur lui qui a contribué à l’identité régionale alors que la Malaisie rompait avec la domination britannique.

L’interprète devrait « sortir de l’ombre de Magellan », a déclaré Ahmad Murad Merican, professeur à l’Institut international de la pensée et de la civilisation islamiques de l’Université islamique internationale de Malaisie.

Présenté dans les comptes rendus européens comme un subordonné, l’interprète a depuis été considéré comme un « diplomate et un linguiste » qui a suscité un intérêt pour « les compétences de navigation malaises, la construction de bateaux et l’étendue des voyages malais à travers les océans », a déclaré Merican.

Certains spéculent que l’interprète a peut-être été la première personne à faire le tour du monde, en plusieurs étapes. Cela aurait peut-être été possible s’il avait continué vers l’ouest jusqu’à sa patrie malaise après la mort de Magellan le 27 avril 1521, lors d’un combat avec des guerriers dans ce qui est aujourd’hui les Philippines. Certains récits de l’époque disent que l’interprète a trahi l’expédition de Magellan après sa mort, bien que ce récit ait été remis en question.

En 2018, le président des Philippines Rodrigo Duterte a désigné le 27 avril comme fête nationale en l’honneur de Lapu-Lapu, le chef dont les hommes ont tué Magellan. Lapu-Lapu est admiré pour sa résistance à l’intervention étrangère et est l’homonyme d’un poisson largement consommé.

Magellan est crédité d’avoir introduit le christianisme aux Philippines, aujourd’hui la plus grande nation catholique romaine d’Asie. Pourtant, il est raillé dans la chanson du regretté comédien Yoyoy Villame « Magellan », dont les paroles imaginent ses derniers mots : « Mère, mère, je suis malade/Appelle le docteur très vite/Docteur, docteur, dois-je mourir ?

« Nous n’avons pas pour objectif de réécrire notre histoire, loin de là », a déclaré Celia Anna M. Feria, l’ambassadrice des Philippines au Portugal, il y a un an lors d’une conférence à Lisbonne sur Magellan et les Philippines. Mais, dit-elle, « nous démontons les éléments de notre histoire » et les étudions.

Feria a décrit « la magnanimité et l’humanité » à l’époque de Magellan dans ce qui est maintenant les Philippines, affirmant qu’il avait été reçu sur des nattes de bambou et de palmier tressées par des dignitaires (sans compter Lapu-Lapu).

L’histoire est une question de perspective, a déclaré Ambeth Ocampo, un professeur philippin qui a assisté à la réunion de Lisbonne. Dans une chronique du Philippine Daily Inquirer, il a déclaré que peu de détails avaient été enregistrés sur Lapu-Lapu et que « l’histoire se réduisait donc à des images pieux ou ambitieuses du héros » sur des monuments, des films, des bandes dessinées et même une publicité pour des couches jetables pour bébé.

Jesús Baigorri Jalón, universitaire à l’Université de Salamanque en Espagne et interprète des Nations Unies, a déclaré que la coexistence musulmane, juive et chrétienne dans ce qui est devenu l’Espagne montrait que le mélange culturel était courant bien avant l’expédition de Magellan.

« L’idée de classer les sociétés » multiculturelles « comme une nouveauté de notre temps reflète l’ignorance ou l’oubli de notre histoire, celle des puissances coloniales et celle de ceux qui ont été colonisés », a déclaré Baigorri Jalón.

En montrant que n’importe où dans le monde était accessible par l’eau, Magellan et son équipage ont démontré par inadvertance les liens qui façonnent l’humanité aujourd’hui, a déclaré Laurence Bergreen, auteur de « Over the Edge of the World : Magellan’s Terrifying Circumnavigation of the Globe ».

« Il y a eu cet événement singulier du 11 septembre auquel le monde entier a réagi, et vous avez le sentiment que le monde entier était à certains égards connecté et vulnérable à certains égards également », a déclaré Bergreen, qui a travaillé sur le livre autour du au moment des attentats d’al-Qaida du 11 septembre 2001 aux États-Unis.

« Eh bien, maintenant c’est presque 20 ans plus tard, et il y a une pandémie, mais c’est un peu la même chose qu’il y ait des événements qui se produisent dans le monde qui affectent tout le monde », a-t-il déclaré. « Et donc il y a un sentiment d’une sorte de destin partagé parmi des gens qui autrement ne seraient pas conscients des autres, ou qui ne se soucieraient vraiment pas d’eux. »

Le navire de la marine espagnole lors du voyage commémoratif est une « petite ville » avec un moteur, un système satellite, un traitement des ordures et des eaux usées, une équipe médicale, du pain frais tous les matins, des films et d’autres activités de loisirs, a déclaré le commandant adjoint Fernando García dans un communiqué. Article de blog du 13 décembre.

Se référant aux perturbations pandémiques, García a déclaré que « alors que d’autres pays ont annulé ou reporté des voyages similaires, l’Espagne continue, imitant le grand exploit accompli il y a 500 ans ».

Actuellement amarré dans le port mexicain de Manzanillo, le quatre-mâts devrait rentrer en Espagne en juillet, mettant ainsi fin à une circumnavigation de 11 mois.