La Malaisie et Singapour assouplissent les restrictions sur les voyages internationaux dans le cadre de la stratégie « vivre avec Covid »

https://www.cnn.com/travel/article/malaysia-singapore-travel-covid-intl-hnk/index.html

(CNN) — Singapour et Malaisie ont chacun révélé leur intention de commencer à rouvrir leurs frontières alors que les voisins d’Asie du Sud-Est s’éloignent de leurs stratégies zéro Covid pour vivre avec le virus.

Le Premier ministre malaisien Ismail Sabri Yaakob a déclaré dimanche que le pays mettrait fin à ses restrictions de voyage nationales et internationales pour les résidents entièrement vaccinés à partir de lundi, après avoir atteint son objectif de vaccination complète pour 90% de la population adulte.

Cela survient un jour après que Singapour a ajouté huit nouveaux pays à ses voies de voyage vaccinées et sans quarantaine – l’assouplissement le plus important des restrictions de voyage depuis la fermeture des frontières en mars dernier.

Des tables vides et des restaurants fermés vus à Chinatown, à Singapour, le 5 octobre.

Des tables vides et des restaurants fermés vus à Chinatown, à Singapour, le 5 octobre.

Lionel Ng/SOPA Images/LightRocket/Getty Images

Singapour et la Malaisie ont tous deux lutté contre des poussées catastrophiques de cas de Covid-19 plus tôt cette année, alimentées par la variante Delta hautement infectieuse. Les deux pays ont poursuivi des politiques agressives de zéro Covid en imposant des verrouillages stricts et en fermant les frontières.
Ces mesures interviennent alors que les gouvernements de la région – y compris la Thaïlande, l’Indonésie et le Vietnam – cherchent à relancer leurs économies via le tourisme et en rouvrant les entreprises locales. Singapour et la Malaisie s’orientent vers le traitement du virus comme endémique en essayant de contrôler les épidémies avec des vaccins, plutôt que de restreindre la vie des citoyens – malgré le fait de continuer à voir cas communautaires actifs et décès.

Les plans reflètent également l’approche « vivre avec Covid » observée dans de nombreux pays occidentaux, dont le Royaume-Uni et certaines parties des États-Unis, où la vie quotidienne est en grande partie revenue à la normale.

Malaisie

Les cas en Malaisie ont commencé à augmenter au début de 2021, incitant le gouvernement à réimposer les restrictions de verrouillage qui avaient été levées en décembre dernier. Puis, en juin, il a ressenti le tranchant de la variante mortelle Delta.

Malgré un verrouillage national, au plus fort de la flambée en août, le pays signalait des centaines de milliers de cas par jour.

Les frustrations se sont accrues parmi les citoyens qui ont été contraints de subir encore plus de restrictions à leur liberté, et des manifestations contre la gestion du virus par le gouvernement ont éclaté en juillet.

Un officier de police supprime une barricade à un barrage routier après la fin d'un verrouillage partiel à Bentong, dans l'État de Pahang en Malaisie, le 11 octobre.

Un officier de police supprime une barricade à un barrage routier après la fin d’un verrouillage partiel à Bentong, dans l’État de Pahang en Malaisie, le 11 octobre.

Mohd Rasfan/AFP/Getty Images

En vertu des restrictions de verrouillage, des millions de personnes ont été invitées à rester chez elles dans la mesure du possible et interdites de voyager à l’intérieur du pays. Les écoles ont été fermées et les rassemblements interdits. Le mois suivant, le Premier ministre malaisien de l’époque, Muhyiddin Yassin, a démissionné, alimenté en partie par la colère bouillonnante du public.

L’annonce du Premier ministre Yaakob dimanche marque un changement significatif par rapport aux stratégies précédentes de la Malaisie, principalement en raison d’une campagne de vaccination très efficace. Environ huit mois après son déploiement de masse, plus de 66% des 32 millions d’habitants du pays ont été entièrement vaccinés, selon les données de l’Université Johns Hopkins.

« Nous devons nous entraîner à vivre avec Covid, car Covid pourrait ne pas être complètement éliminé », a déclaré Yaakob lors d’une conférence de presse dimanche, ajoutant que la Malaisie n’imposerait plus de larges blocages si les cas augmentaient.

L’assouplissement des restrictions signifie que les Malaisiens entièrement vaccinés peuvent voyager à l’étranger sans demander l’autorisation des autorités de l’immigration. Auparavant, les déplacements étaient largement limités pour des raisons professionnelles, officielles ou d’urgence. Les voyages intérieurs seront également autorisés, mettant fin à l’interdiction de voyager dans les 13 États de la Malaisie.

Le 16 septembre, La Malaisie a rouvert Langkawi — un groupe de 99 îles et une destination de vacances de choix — aux touristes nationaux, avec des protocoles stricts en place. Le pays est actuellement toujours fermé aux voyageurs internationaux, avec une réouverture plus complète à l’étude.

L’assouplissement des mesures intervient alors que le nombre de cas quotidiens continue de baisser après avoir fortement augmenté de juin à août.

Singapour

Singapour continue de maintenir sa stratégie de vivre avec le virus, malgré le récent signalement de cas quotidiens record de Covid-19 et une augmentation du nombre de décès alimentée par une épidémie de variante Delta.

Samedi, la cité-État insulaire de 5,45 millions d’habitants a signalé un record quotidien de 3 703 cas et 11 décès, selon les données de Johns Hopkins. Le même jour, Singapour a décidé de poursuivre son programme de voies de voyage vaccinées sans quarantaine (VTL), qui devait commencer le 19 octobre, en annonçant l’ajout de huit pays occidentaux, dont les États-Unis et le Royaume-Uni.

En vertu des nouvelles règles, les voyageurs d’un total de 11 pays peuvent entrer à Singapour sans avoir à se mettre en quarantaine – tout cela dans le cadre de sa campagne « récupérer et reconstruire », selon le ministre des Transports S. Iswaran.

Singapour abrite le siège asiatique de nombreuses sociétés multinationales, dont les dirigeants comptent sur la facilité de voyager vers et depuis le pays – l’un des plus grands centres de voyage et de finance au monde.

Dans une allocution à la nation, le Premier ministre Lee Hsien Loong a déclaré que Singapour ne pouvait pas « rester enfermé et fermé indéfiniment », ajoutant que les pertes d’emplois, la séparation des familles et les fermetures d’entreprises avaient provoqué « des tensions psychologiques et émotionnelles et une fatigue mentale ».

Mais alors que Singapour a déclaré vouloir passer à un modèle Covid endémique en mai, la récente vague de variantes Delta a mettre ces plans en danger.
Les gens entrent dans un centre de vaccination Covid-19 à Singapour le 7 octobre.

Les gens entrent dans un centre de vaccination Covid-19 à Singapour le 7 octobre.

Roslan Rahman/AFP/Getty Images

Le 1er octobre, Singapour a réimposé certaines restrictions locales pour contrecarrer la propagation. Les mesures plus strictes comprenaient la limitation des rassemblements sociaux à deux personnes et la suspension ou le déplacement des cours en ligne pour les étudiants de 12 ans et moins – une décision qui a suscité une certaine frustration chez les Singapouriens, a rapporté Reuters.

Lors de son allocution samedi, Lee a déclaré qu’il faudrait « au moins trois mois, et peut-être jusqu’à six mois » pour devenir sans restriction, et a fait allusion à la possibilité de futurs blocages si les cas commençaient à augmenter – contrairement à la Malaisie.

« Une fois que cette poussée se sera stabilisée, nous pourrions encore voir de futures poussées, surtout si de nouvelles variantes émergent », a déclaré Lee. « Nous devrons peut-être à nouveau appuyer sur les freins si les cas se multiplient trop rapidement, pour protéger notre système de santé et les travailleurs de la santé. »

Singapour a l’un des taux de vaccination les plus élevés au monde, avec plus de 80% de sa population entièrement vaccinée, selon les données de Johns Hopkins.

Réouverture Asie-Pacifique

La décision de Singapour d’aller de l’avant avec le VTL intervient alors que d’autres pays de la région Asie-Pacifique s’orientent également vers la vie avec Covid.

La Thaïlande prévoit de rouvrir sa capitale, Bangkok, et d’autres grandes destinations aux touristes étrangers d’ici novembre afin de relancer son industrie touristique en difficulté, qui représentait plus de 11% du PIB du pays en 2019, selon Reuters.

Le gouvernement vietnamien a annoncé mercredi qu’il prévoyait de rouvrir les principales destinations touristiques aux visiteurs vaccinés en provenance de pays jugés à faible risque de Covid-19 à partir de décembre, avant une reprise complète prévue pour juin de l’année prochaine, a rapporté Reuters.

Indonésie entre-temps, a permis la réouverture des espaces publics et le retour des usines à pleine capacité. Les touristes en provenance de pays tels que la Chine, la Nouvelle-Zélande et le Japon seront autorisés à entrer sur l’île de villégiature de Bali d’ici le 14 octobre, a rapporté Reuters, citant des responsables gouvernementaux. Mais les voyageurs devront se mettre en quarantaine pendant huit jours à leurs frais.
Lundi, Sydney est sortie d’un verrouillage strict qui a été imposé en juin pour contenir une épidémie de Delta. Désormais, les habitants de Sydney entièrement vaccinés – environ 70% des adultes de la ville – peuvent retourner dans les restaurants, les bars et les gymnases, tandis que de nombreux membres de la famille peuvent se réunir après des mois d’intervalle.



Source link

Laisser un commentaire