La frontière américano-mexicaine rouvre aux voyages «non essentiels» – Houston Public Media

Les ports terrestres le long de la frontière américano-mexicaine ont rouvert lundi aux « voyages non essentiels » pour la première fois depuis le début de la pandémie.

En mars 2020, le président de l’époque, Donald Trump, a restreint tous les voyages « non essentiels » dans les ports terrestres frontaliers des États-Unis en réponse à COVID-19. Cette désignation incluait le tourisme, le shopping et les visites pour voir les amis et la famille.

En rapport: Les autorités fédérales ont ciblé la frontière pour la lutte contre la pandémie. Cela a-t-il fonctionné ?

Le DHS se prépare pour un volume important lundi alors que les ponts à travers la frontière américano-mexicaine rouvrent aux voyageurs entièrement vaccinés. La frontière américano-mexicaine est la frontière terrestre la plus fréquentée au monde, avec plus d’un million de personnes la traversant chaque jour avant que la pandémie ne frappe.

Nous ne sommes qu’à quelques heures de la reprise des déplacements non essentiels. Le CBP vous recommande d’être préparé et de nous aider à rendre votre expérience de voyage agréable :

➡️Fournir le @CBP Officier avec les documents requis.
➡️Déclarez votre statut vaccinal. pic.twitter.com/vtfUY9aVKo

— Directeur, Opérations sur le terrain, Randy Howe (@DFOLaredo) 7 novembre 2021

Tandis que le Annonce de la réouverture du DHS a été largement diffusé depuis la mi-octobre, certains frontaliers qui attendaient la fin des restrictions de voyage viennent de le découvrir.

Maricela De Leon a deux frères qui ne sont pas encore citoyens comme elle, mais qui sont au Mexique depuis l’année dernière – incapables d’utiliser les cartes de passage des frontières qui leur ont permis de lui rendre visite aux États-Unis avant la pandémie.

Pour Maricela, découvrir la fin des restrictions de voyage était une bonne nouvelle.

« Nous savions bien sûr que nous ne pouvions pas traverser. Mais nous ne savions pas qu’ils étaient sur le point d’ouvrir », a-t-elle déclaré en espagnol. « Dieu merci ! Comme c’est merveilleux ! C’est une très bonne nouvelle, oui. »

D’autres résidents de la région se préparent depuis le jour où le DHS a annoncé le changement.

Josefina Martinez, une résidente de Reynosa juste au sud du plus grand pont international du comté de Hidalgo, a déclaré qu’elle était la seule personne de sa famille avec les documents appropriés pour traverser les deux sens entre les deux pays pendant la pandémie.

Au cours des deux dernières années, elle a agi comme intermédiaire alors que sa famille a subi la perte de trois vies à cause de COVID des deux côtés de la frontière.

« J’ai fait des allers-retours pour aider à prendre soin de ma nièce dont la mère est décédée du COVID aux États-Unis », a-t-elle déclaré en espagnol. « Dans ma famille à Reynosa, des gens sont morts aussi. Deux frères. Trois membres de la famille sont morts l’un après l’autre, mois par mois. »

Mais lundi, la situation de sa famille change radicalement car plusieurs de ses proches pourront se rendre aux États-Unis en utilisant une carte de passage frontalier.

« Ma mère n’a pas pu voir ses petits-enfants depuis tout ce temps », a déclaré Martinez. « Pour elle, c’est une excellente nouvelle car elle pourra enfin être avec eux après la perte de leur mère. Elle a l’impression qu’ils ont été seuls. »

Martinez dit que ses proches au Mexique ont demandé des vaccins depuis le jour de l’annonce du DHS et attendent avec impatience de traverser lundi matin.

Les restrictions de voyage non essentielles étaient basées sur une partie du code de la santé des États-Unis appelé Titre 19, l’un des deux codes de santé promulgués par l’administration Trump au début de la pandémie pour arrêter la propagation du COVID-19. L’administration Biden continue d’utiliser une autre partie du code de la santé, Titre 42, d’expulser les migrants demandeurs d’asile arrivant à la frontière.

Cette histoire est apparue à l’origine sur la radio publique du Texas. TPR a été fondé par et est soutenu par la communauté. Si vous appréciez son engagement envers les normes les plus élevées de journalisme responsable et êtes en mesure de le faire, veuillez envisager de faire de votre cadeau de soutien aujourd’hui.