Jobs, Booster Shots, Drake : votre briefing du vendredi soir

(Vous voulez recevoir cette newsletter dans votre boîte de réception ? Voici l’inscription.)

Bonne soirée. Voici le dernier en fin de vendredi.

1. On s’attendait à ce que les gains d’emplois en août soient faibles, mais pas aussi bas. Blâmer la variante Delta.

Les employeurs ont ajouté 235 000 emplois le mois dernier, bien en deçà des attentes des économistes d’un gain de 725 000. Le ralentissement a contrasté avec les gains énormes enregistrés plus tôt cet été – 962 000 emplois ont été créés en juin et 1,05 million en juillet – et a montré que la variante Delta du coronavirus nuit à l’embauche.

Les États-Unis ont perdu environ 28 500 emplois dans le commerce de détail en août. Les postes de loisirs et d’accueil, qui avaient été un moteur majeur de la croissance de l’emploi ces derniers mois, ont à peine augmenté – un net ralentissement dans les industries qui nécessitent une interaction en face à face avec le public.

« Il ne fait aucun doute que la variante Delta est la raison pour laquelle le rapport d’emploi d’aujourd’hui n’est pas plus solide », a déclaré le président Biden. « Je sais que les gens cherchaient, et j’espérais, un nombre plus élevé. » Il a néanmoins exprimé son optimisme quant aux perspectives, affirmant que la reprise américaine était « durable et forte ».

2. De hauts responsables fédéraux de la santé ont demandé à la Maison Blanche de réduire un plan offrir au public des injections de rappel contre les coronavirus plus tard ce mois-ci.

Les dirigeants de la FDA et du CDC ont averti qu’ils pourraient ne pas disposer de suffisamment de données pour recommander des rappels à quiconque, à l’exception de certains receveurs du vaccin Pfizer d’ici fin septembre. Les régulateurs attendent toujours les données que la FDA a demandées à Israël, qui donne déjà des rappels à tous les 12 ans et plus, et ont besoin de plus de temps pour décider du dosage approprié pour une éventuelle troisième injection de Moderna. Les données de Johnson & Johnson n’ont pas non plus été fournies.

Les États-Unis prévoient d’investir 2,7 milliards de dollars dans des composants essentiels du vaccin. Mais les pays aux prises avec des pénuries de vaccins disent qu’ils ont besoin du vaccin lui-même.

3. Le bilan des victimes des restes de l’ouragan Ida est passé à 46 dans quatre États touchés par la tempête de mercredi.

Les morts comprennent 25 personnes dans le New Jersey, 16 à New York, quatre en Pennsylvanie et une dans le Connecticut. La ville de New York intensifiera les avertissements d’inondation pour les personnes dans les appartements en sous-sol et se déplacera pour les évacuer, après qu’au moins une douzaine de personnes vivant dans des sous-sols aient été piégées et soient mortes dans la tempête, a déclaré le maire.

Alors que la région entreprend la tâche ardue d’évaluer les dégâts, de creuser et de nettoyer, les gouverneurs de New York et du New Jersey ont déclaré qu’ils attendaient de l’aide de Washington.

4. La décision de la Cour suprême de ne pas bloquer la quasi-interdiction des avortements au Texas a placé la question au premier plan de la politique américaine.

Alors que les législateurs du GOP de l’Arkansas, de la Floride et du Dakota du Sud ont promis d’adopter rapidement une législation imitée, les démocrates ont saisi l’occasion pour forcer un problème qu’ils pensent être un gagnant politique pour eux. Cette décision pourrait remodeler la dynamique des élections en Californie ce mois-ci, en Virginie en novembre et à mi-parcours qui détermineront le contrôle du Congrès et des États l’année prochaine.

Après l’entrée en vigueur de la loi mercredi, le plus grand groupe anti-avortement de l’État a publié un site Web invitant les citoyens à informer sur les contrevenants à la loi. Les utilisateurs et les codeurs de TikTok ont ​​inondé le site de faux conseils.

5. Le président Biden a insisté sur le fait que l’évacuation de Kaboul a été effectuée aussi efficacement que possible. Mais des documents clés obtenus par le Times suggèrent le contraire.

Des réfugiés afghans se sont frayés un chemin dans des avions. Des centaines d’enfants ont été séparés de leurs parents. Des vols voyous ont atterri sans manifestes. Le contrôle des passagers a été effectué en heures ou en jours, plutôt qu’en mois ou même en années.

Le département de la Sécurité intérieure a déclaré qu’environ 40 000 personnes sont arrivées aux États-Unis, et les responsables s’attendent à ce qu’environ 17 000 autres arrivent d’ici le 10 septembre. Des milliers d’autres pourraient finir par vivre dans une douzaine d’autres pays. Mais des milliers d’Afghans ayant des liens avec les États-Unis ne s’en sont pas sortis. Beaucoup d’entre eux se cachent maintenant, inquiets pour leur sécurité et leur avenir.

6. Le Premier ministre japonais Yoshihide Suga a déclaré qu’il ne se représenterait pas, moins d’un an après le début de ce qui a été un mandat profondément impopulaire.

Suga quitte le Parti libéral-démocrate confronté à sa plus grande crise depuis plus d’une décennie : le déploiement du vaccin au Japon a commencé lentement ; les cas de coronavirus sont à des niveaux record; la reprise a été tiède ; et le gouvernement n’a pas défini une voie claire à suivre. Son parti devrait rester au pouvoir, mais il est presque certain de voir sa majorité diminuer, sous un nouveau chef.

A la fin du mois en Allemagne, les électeurs choisiront un successeur à la chancelière Angela Merkel après 16 ans de domination de la politique allemande et européenne. Les deux candidats en tête sont tout sauf passionnants – et c’est ainsi que les Allemands l’aiment.

7. Bitcoin est l’une des crypto-monnaies les plus populaires. Il utilise également plus d’électricité que de nombreux pays entiers.

En 2009, lorsque la valeur de Bitcoin était pratiquement nulle, vous pouviez extraire un Bitcoin à l’aide d’un seul ordinateur dans votre salon qui nécessitait quelques secondes d’électricité. Mais la popularité croissante des crypto-monnaies signifie qu’il faut maintenant environ 9 ans d’électricité domestique pour extraire un seul Bitcoin. Sa valeur : environ 50 000 $.

Le processus consomme environ 91 térawattheures d’électricité par an, plus que ce qui est utilisé par la Finlande, une nation d’environ 5,5 millions d’habitants. Les experts disent que l’utilisation d’énergies renouvelables pour l’extraction de Bitcoin signifie qu’elles ne seront pas disponibles pour alimenter une maison, une usine ou une voiture électrique.

8. Premier Kanye. Puis Drake. Et maintenant Abba.

Depuis plus d’une décennie, Drake et Kanye West sont au sommet du hip-hop. Mais jamais les deux stars qui définissent la génération n’ont été aussi synchronisées que cette semaine: leurs albums – « Certified Lover Boy » et « Donda » – deux blockbusters potentiels en streaming, sont arrivés à cinq jours d’intervalle, avec des déploiements très différents. Maintenant, ils vont se battre en duel dans les charts.

Abba, le phénomène pop suédois, se réunit après près de 40 ans. « Don’t Shut Me Down », leur premier single de leur nouvel album, attendu le 5 novembre, parle d’une femme qui surprend un ex avec son retour. Les chœurs, écrit notre critique musical, reconnaissent l’étrangeté de la réapparition d’Abba.

9. La préoccupation n°1 des voyages d’automne : l’incertitude.

Après un été au cours duquel les voyages se sont accélérés rapidement, l’augmentation des cas de coronavirus et les réglementations en matière de voyage en constante évolution jettent à nouveau des variables dans la planification des voyages. Mais voici ce à quoi vous pouvez vous attendre : des billets flexibles, des voitures de location coûteuses, une augmentation des voyages intérieurs et des plages bondées.

À New York, les motels du nord de l’État font leur grand retour. Les motels en bordure de route et les colonies de bungalows d’autrefois, qui se cachaient à la vue de tous dans toute la région, sont parfaits pour les visiteurs avides d’avoir une chance d’être social avec des étrangers, mais avec modération.

10. Et enfin, un coup de main pour un éléphant orphelin.

Nania n’avait que 2 ou 3 mois lorsque les villageois ont trouvé l’éléphant errant au Burkina Faso en septembre 2017. De nombreux éléphants orphelins n’y arrivent pas, mais avec l’aide de ces villageois et des écologistes internationaux et de son meilleur ami, un noir et blanc mouton nommé Whisty, l’éléphant décousue a maintenant environ 4 ans et prospère.

Les sauveteurs de Nania sont maintenant confrontés à un nouveau défi : déterminer si elle peut être remise dans un troupeau d’éléphants sauvages. La technologie de l’ADN a révélé que la mère de Nania erre probablement toujours à proximité et qu’elle pourrait un jour rejoindre sa famille d’origine, un groupe d’éléphants de forêt menacés. Ses gardiens prévoient de tenter une réunion en octobre.

Passez un week-end plein d’espoir.

David Poller a compilé des photos pour ce briefing.