Jeunes libraires brillants : Tengyu Shoten


Notre série Bright Young Booksellers continue son voyage au Japon avec notre profil aujourd’hui de Miyako Tengyu de la boutique Tengyu Shoten à Osaka. Encore un merci spécial à Rose Counsell de Livres Hozuki pour fournir des traductions.

Comment vous êtes-vous lancé dans les livres rares ?

La librairie d’occasion ‘Tengyu Shoten’ a été créée par mon arrière-grand-père, Shinichiro Tengyu, en 1907 en tant qu’étal de rue. J’ai décidé de succéder à l’entreprise familiale après avoir terminé mes études supérieures.

En quoi Tengyu Shoten est-il spécialisé ?

En traitant une large gamme de livres, sans spécialisation particulière, nous espérons offrir à une variété de clients la chance de rencontrer leurs livres préférés.

Quel est votre rôle à la librairie ?

Je suis le directeur de la succursale de Tenjinbashi et je fais du travail de bureau. Parfois, j’assiste à des ventes aux enchères et aide à l’achat. Je conçois aussi occasionnellement des flyers et autres supports pour des salons.

Qu’aimez-vous dans le fait de travailler dans le commerce du livre au Japon ?

L’occasion de rencontrer une variété de livres des pays asiatiques voisins, ainsi que des livres et estampes traditionnels japonais (ukiyo-e). Il existe également des opportunités de manipuler de merveilleux livres étrangers anciens en raison de la forte influence de la culture occidentale. En plus des livres anciens, il existe une richesse de littérature traduite et une pléthore de livres liés à la sous-culture à apprécier.

Veuillez décrire une journée type pour vous :

Journée de travail type à l’agence de Tenjinbashi :

10h30 — Je me prépare pour l’ouverture de la boutique.

11h00-20h00 — Service client et vente en magasin avec des pauses entre les deux.

Journée type de travail au magasin principal :

10h30 — J’arrive au travail.

11 h 00-19 h 00 — Je sélectionne avec soin les livres pour la succursale de Tenjinbashi, je fais des travaux de comptabilité, je crée des flyers et je me prépare pour les foires qui se tiendront à la succursale de Tenjinbashi, etc.

Je n’ai pas à me soucier du déjeuner lorsque je travaille à la succursale de Tenjinbashi, car il existe de nombreux restaurants savoureux et bon marché dans le quartier.

Livre rare préféré (ou éphémère) que vous avez manipulé ?

de Grandville Scènes de la vie privée et publique des animaux (1842). Les illustrations humoristiques de Grandville sont très charmantes. Ce livre n’est pas si rare, mais Je me souviens avec émotion de la joie d’un chercheur sur les insectes lorsque je lui ai présenté ce livre (il cherchait un beau livre avec des illustrations d’insectes à offrir en cadeau à son professeur).

Que collectionnez-vous personnellement ?

Personnellement, j’achète beaucoup de livres, mais j’aime aussi les pierres précieuses et les roches. J’ai toujours aimé regarder des livres de pierres précieuses et de bijoux, mais je suis venu acheter des minerais, des pierres précieuses et des météorites (des plus abordables aux moins abordables) depuis que j’ai assisté à des salons de minéraux. Ces jours-ci, j’achète souvent des pierres précieuses en vrac (pierres précieuses taillées non serties dans des accessoires) pour me faire plaisir. Si j’aime les pierres de haute qualité, j’aime aussi les pierres uniques avec des inclusions intéressantes.

Qu’aimez-vous faire en dehors du travail ?

Parallèlement à mon activité de libraire, je suis également artiste. Je considère comme un privilège de pouvoir m’inspirer des livres que je vois au cours de mon travail. La production des œuvres d’art est un peu pénible, mais la joie quand elles sont terminées est inestimable.

Des réflexions sur l’état actuel et/ou futur du commerce des livres rares au Japon ?

Personnellement, je pense que le manque de budget pour les chercheurs, notamment les jeunes, est un problème sérieux. Je pense que davantage de soutien social devrait être accordé non seulement à ceux qui font des recherches scientifiques, mais aussi à ceux qui font des recherches sur la culture et l’art, sinon le nombre de personnes qui peuvent collectionner des livres précieux, qui sont des matériaux importants, diminuera encore. Cependant, je pense que l’importance des livres originaux et des objets uniques est susceptible d’augmenter dans cette société numérique, et je veux faire de mon mieux pour livrer de bons livres à nos clients.

Des salons ou catalogues à venir ?

En août, la librairie Tengyu organisera une foire aux « livres effrayants » dans sa succursale de Tenjinbashi. Nous avons rassemblé de nombreux livres sur des sujets « effrayants » tels que les fantômes, yokai, sorcellerie et littérature fantastique. Des livres liés au spiritisme publiés au début du XXe siècle en Grande-Bretagne seront également exposés et en vente.

Laisser un commentaire